Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бад-Маринберг (Вестервальд) – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Вестервальд округінің қаласы, сондай-ақ, сол аттас Verbandsgemeinde-нің орталығы, ол бірнеше муниципалитетті біріктіретін әкімшілік бірлестік.
Bad Marienberg (Westerwald) is a town in the Westerwaldkreis in Rhineland Palatinate, Germany, and also the seat of the like named Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality.
География
Қоғам Вестервальд аймағында, Лимбург пен Зиген қалаларының арасында орналасқан. Нистер өзені қаланың шығысынан батысына қарай ағып өтеді және ол Сиг су жинау алабының бір бөлігі. Бад-Мариенбергке Эйхенструт, Лангенбах және Зинхайн аудандары кіреді.
The community lies in the Westerwald between Limburg and Siegen. From east to west through the town flows the river Nister, which is part of the Sieg drainage basin. Bad Marienberg's Stadtteile are Eichenstruth, Langenbach and Zinhain.
Орта ғасырлар
1048 жылы Бад-Мариенберг алғаш рет құжатта еске алынды. Бұл дерек Вестервальд атауының пайда болуына себеп болған болуы мүмкін, себебі Бад-Мариенбергтің төңірегіндегі аймақ Херборннан батысқа қарай орналасқан. 1258 жылы Мариенберг Mons sanctae Mariae деп сипатталған. 18 ғасырда бұрынғыда бөлек болған Обермаринберг, қазірге дейін шіркеудің төңірегінде сақина тәрізді анық көрінетін елді мекен және Унтермаринберг бірігіп дамыды. Мариенберг – Мариенберг, Эммерихенхайн және Нойкирхтің үш Герихте (ресми аймақтары) құрамына кірген Вестервальдтағы иелікке қарасты жердің бір бөлігі болды. Бұл жер 1255 жылы Отон Вальрамияның мұрагерлік бөлісінде Нассау графы Отто I жеңіп алды. 1303 жылы тағы бір бөліністен кейін аймақ Оттоның ұлы Генрих III Нассау-Зигенге өтті, осылайша ол Нассау-Дилленбургтың құрамына кірді. 1343 жылдан 1561 жылға дейін Вестервальдтағы билік Нассау-Дилленбург Бейльштейн тармағына тиесілі болды. Олардың жоқ болғаннан кейін Нассау-Дилленбург графы Иоганн VI («Үлкен») мұраны алды, осылайша бұл неміс жерлерін біріктірді, бірақ тек қысқа мерзімге ғана.
In 1048, Bad Marienberg had its first documentary mention. It is likely that this same source gave rise to the name Westerwald, since the area around Bad Marienberg lies directly west of Herborn. In 1258, Marienberg was described as Mons sanctae Mariae. In the 18th century, the formerly separate communities of Obermarienberg, still an easily recognizable ring shaped settlement around the parish church today, and Untermarienberg grew together. Marienberg was part of the lordly domain in the Westerwald that was formed out of the three Gerichte (official regions) of Marienberg, Emmerichenhain and Neukirch, and which Count Otto I of Nassau won in 1255 in the Ottonian Walramian hereditary division. After a further division in 1303, the area passed to Otto's son Henry III of Nassau Siegen, making it part of Nassau Dillenburg. From 1343 to 1561, the overlordship in the Westerwald was then held by the Nassau Dillenburg Beilstein branch of the family. After they died out, Count Johann VI of Nassau Dillenburg ("the Elder") received the inheritance, thereby uniting these German lands – albeit only for a short time.
Қазіргі заман
Насау әулеті ішінде мұрагерлік арқылы одан әрі аумақтық алмасулардан кейін Мариенберг, Бейльштейн иеліктерінің бөлігі ретінде, ханзада Вильгельм IV басқаруымен аяқталды. 1742 – 1743 жылдары ол Отондық жерлердің барлығын Киелі Рим империясы шегінде біріктіруге қол жеткізді. Оранждық неміс иеліктерінде, қазір Диленбургтен басқарылатын Мариенберг, 1783 жылға қарай Бельштейн аймағына қосылды. Мариенберг приходында 1580 жылы шамамен 450 адам тұрды және Бах, Бёльсберг, Айхенштрут, Фель, Гроссейфен, Иллфурт, Лангенбах, Мариенберг, Хоф, Пфуль, Ритцхаузен, Штокхаузен, Унау және Цинхайн ауылдары кірді. Сайн-Хахенбург және Сайн-Алтенкирхен округтері солтүстік-батысқа қарай бірнеше шақырым жерде орналасқан. Бейльштейн иелігімен бірге, 1806 жылы ауыл Наполеонның Берг Ұлы Герцогтығына қарасты, ал 1808 жылы Сиг департаментіне кіретін Диленбург округіне біріктірілді. 1815 жылы Мариенберг Насау герцогтығына өтті. 1816 жылы жаңадан құрылған Мариенберг аймағы 43 ауыл мен 20 уездден тұрды, онда 1805 отбасы және 7085 адам тұрды. Сонымен қатар, Мариенберг аймағы Диленбург қылмыстық сотының қарамағында болды. Ұзаққа соқпаған әкімшілік реформа барысында Мариенберг 1849 жылы жаңадан құрылған Хахенбург округіне (ауылдық округ) қосылды, бірақ 1854 жылы бұрынғы тәртіп қайта орнатылды. 1866 жылы Насау герцогтығы Пруссияға өтті және Висбаденнің әкімшілік округі ретінде Гессен-Насау провинциясының бөлігіне айналды. Пруссия үлгісінде ауылдық округтер құрылғаннан кейін, Мариенберг 1867 жылы Хахенбург, Мариенберг және Реннерод аймақтарымен бірге Обервестервальд округінің орталығы болды. Соңғысы 1885-1886 жылдары, әкімшілік реформа кезінде жаңадан құрылған Вестербург округіне (ол Валлмерод аймағын және Антервестервальд округінен Сельтерс аймағының бірнеше жерлерін де алды) қосылды. 1890 жылы Мариенбергте 707 (көбінесе евангелистік) тұрғыны болса да, ресми түрде ауыл саналғандықтан, оның қолдында айтарлықтай инфрақұрылым болды: ауылда провинциялық кеңес кеңсесі (Landratsamt), сот (Landgericht Limburg an der Lahn), салық және жер тіркелімі кеңсесі, пошта және телеграф кеңсесі, несие одағы және Насауише Ландесбанк агенттігі болды. Бұған қоса, ауылда былғары өңдеу зауыты болды, ал жақын маңда тас көмір және темір кенін қазу орындарымен қатар саз кеніштері де орналасқан. 1932 жылы Вестербург округі ескі Обервестервальд округімен бірігіп, жаңа, үлкен Обервестервальд округін құрған кезде Мариенберг әкімшілік орталық ретіндегі функциясын Вестербургке жоғалтты. 1939 жылдың 1 сәуірінде қала құқықтары берілгеннен кейін Мариенберг француздық оккупациялық аймаққа қарасты және Рейнланд-Гессен-Нассаудың жоғарғы президиумының құрамына кірді. 1947 жылдан бастап қала Рейнланд-Пфальц жерінің құрамына кірді. 1967 жылдың 10 тамызында қалаға 1961 жылы Кнейп курорты атағын алғаннан кейін, Bad (сөзбе-сөз "су моншасы" деген мағынаны білдіреді) атағы берілді. 1972 жылы Бад-Мариенберг басқа 17 Орцгеймденмен бірге Вербангеймденге біріктірілді, бүгінде мұнда 20 000-нан аспайтын адам тұрады (2007 жылғы мәлімет бойынша).
After further territorial exchanges within the Nassau dynasty through inheritances, Marienberg ended up, as part of the Beilstein lordly domain, under Prince William IV's governance. Once again, in 1742 1743, he succeeded in uniting all Ottonian lands within the Holy Roman Empire. Within the Orange German possessions now ruled from Dillenburg, Marienberg was at the latest by 1783 put under the Amt of Beilstein. The parish of Marienberg counted roughly 450 souls in 1580 and included the villages of Bach, Bölsberg, Eichenstruth, Fehl, Großseifen, Illfurth, Langenbach, Marienberg, Hof, Pfuhl, Ritzhausen, Stockhausen, Unnau and Zinhain. The Counties of Sayn Hachenburg and Sayn Altenkirchen both lay only a few kilometres away to the northwest. Along with the lordly domain of Beilstein, the village fell in 1806 to the Napoleonic Grand Duchy of Berg, in which, in 1808, it was grouped into the Arrondissement of Dillenburg within the Département of Sieg. In 1815, Marienberg went to the Duchy of Nassau. The Amt of Marienberg, which was newly organized in 1816, comprised 43 villages and 20 estates with 1,805 families and 7,085 persons. At the same time, the Amt of Marienberg lay under the jurisdiction of the Dillenburg Criminal Court. In the course of a short lived administrative reform, Marienberg was annexed in 1849 to the newly founded Landkreis (rural district) of Hachenburg, before the old arrangement was brought back into force in 1854. In 1866 the Duchy of Nassau passed to Prussia and became, as the Regierungsbezirk of Wiesbaden, part of the province of Hesse Nassau. With the institution of rural districts after the Prussian model, Marienberg became in 1867 seat of the Oberwesterwaldkreis with the Ämter of Hachenburg, Marienberg and Rennerod. The last went to the newly created Westerburg district (which also got the Amt of Wallmerod as well as a few places from the Amt of Selters from the Unterwesterwaldkreis) in 1885 1886 on the occasion of administrative reform. Although in 1890 Marienberg had only 707 (mostly Evangelical) inhabitants and was officially said to be a village, it already had a considerable infrastructure at its disposal: the village had a provincial council office (Landratsamt), a court (Landgericht Limburg an der Lahn), a taxation and land registry office, a post and telegraph office, a credit union and an agency for the Nassauische Landesbank. Moreover, there was a tannery in the village, and nearby were brown coal and ironstone mines along with clay pits. When the district of Westerburg was united with the old Oberwesterwaldkreis to form the new, bigger Oberwesterwaldkreis in 1932, Marienberg lost its function as an administrative seat to Westerburg. Having had town rights conferred on 1 April 1939, Marienberg then belonged to the French occupation zone and was part of the Upper Presidium of Rhineland Hesse Nassau. Since 1947, the town has been part of the Bundesland of Rhineland Palatinate. On 10 August 1967 the town had the title Bad (literally "bath" – the title means that the town is a recognized spa) bestowed upon it, after already having received the title of Kneipp resort in 1961. In 1972, Bad Marienberg, along with 17 other Ortsgemeinden was grouped into a Verbandsgemeinde, which today is home to just under 20,000 inhabitants (as of 2007).
Мэр
Қала әкімі – Сабина Виллвахер (СГД), 2019 жылы қайта сайланды.
The mayor is Sabine Willwacher (SPD), re elected in 2019.
Қалалық серіктестіктер
Қала Желе тауларындағы (Эрцгебирге) Мариенберг округінің орталығымен және Франциядағы Пагни-сюр-Мозельмен әріптестік қарым-қатынастарын ұстап тұрады.
The town maintains partnership arrangements with the district seat of Marienberg in the Ore Mountains (Erzgebirge) and with Pagny sur Moselle in France.
Саябақтар
Бад-Мариенберг қаласының шегінде Кнайп орталығы және жаз айларында үнемі концерттер өткізілетін ашық сахнасы бар саябақ орналасқан. Оған іргелес жаңа саябақ бөлігінде дәмдік шөптер бағы мен бос аяқпен жүруге арналған жол бар. Бад-Мариенберг пен Зинхайнның шеткі ауданы арасында Базальтпарк саябағы орналасқан – бұрынғы пайдаланылмаған базальт карьері, ол қазір ашық және жаяу серуендеу жолдарымен, геология туралы ақпараттық тақталармен және мұражаймен жабдықталған. Базальтпаркке жақын жерде Бад-Мариенберг жабайы табиғат паркі (Wildpark Bad Marienberg) орналасқан. Бад-Мариенберг пен Нистер Бах арасында Бахер-Лей табиғи қорығы жатыр.
Within Bad Marienberg's town limits is a spa garden with a Kneipp centre and a bandshell where concerts are regularly held in the summer. Adjoining this is a new part of the park with a herb garden and a barefoot course. Between Bad Marienberg and the outlying centre of Zinhain is the Basaltpark, a disused basalt quarry which is open to the public and laid out with hiking paths, information plaques about the geology, and a museum. Right near the Basaltpark is found the Wildpark Bad Marienberg (wildlife park). Between Bad Marienberg and Nisterau Bach is the nature reserve of Bacher Lay.
Көлік
Қаланың жанынан 414-ші Бундесстрассе жолы Дридорф-Хоэнроттен Алтенкирхенге дейін өтеді. Ең жақын автобандағы қосылыс А 45 (Дортмунд–Гиессен) автожолында, шамамен 22 км қашықтықта орналасқан. Бад-Мариенберг Oberwesterwaldbahn теміржолымен (Лимбург – Ау (Зиг)) тек автобус арқылы байланысады. Нистерталь Бад-Мариенберг станциясы Нистерталь ауылында, Бад-Мариенбергтен 6 км қашықтықта жайласқан. Ең жақын InterCityExpress аялдамасы – Монтабур теміржол станциясы, ол шамамен 30 км қашықтықта. Ең жақын әуежай – Зигерланд әуежайы, Бад-Мариенбергтен солтүстік-шығысқа қарай 15 км жерде орналасқан. 2015 жылдың маусым айына дейін Зигерланд әуежайы тұрақты жолаушылар рейстерін ұсынбайды, сондықтан ең жақын халықаралық әуежайлар – Франкфурт және Кёльн-Бонн әуежайлары, екеуі де шамамен 100 км қашықтықта.
Right near the town runs Bundesstraße 414 leading from Driedorf Hohenroth to Altenkirchen. The nearest Autobahn interchange is Haiger Burbach on the A 45 (Dortmund–Gießen), roughly 22 km away. Bad Marienberg is connected to the Oberwesterwaldbahn railway (Limburg Au (Sieg)) only by bus. Nistertal Bad Marienberg station is situated in the village of Nistertal, 6 km away from Bad Marienberg. The nearest InterCityExpress stop is the railway station at Montabaur on the Cologne Frankfurt high speed rail line, which is approximately 30 km away. The nearest airport is Siegerland Airport about 15 km northeast of Bad Marienberg. Since Siegerland Airport as of June 2015 does not offer any scheduled passenger flights, the nearest international airports are Frankfurt and Cologne Bonn Airport, both circa 100 km away.
Медиа
Бад-Мариенбергке жақын жерде T Systems компаниясы VHF және теледидар таратуы үшін 174 метрлік болат құбырлы мачтасы бар таратушыны пайдаланады. Südwestrundfunk (SWR) өзінің барлық төрт радио бағдарламасын осы жерден жібереді. 2008 жылдың жазында аналогтық теледидар таратуынан DVB-T форматына көшу жоспарлануда. Сонымен қатар, Германияның метеорологиялық қызметі Бад-Мариенбергтегі осы тарату құрылғысының жанындағы ауа райы стансасын басқарады.
Near Bad Marienberg, T Systems runs a transmitter for VHF and television which has a 174 m high freestanding tubular steel mast. Südwestrundfunk (SWR) sends all four of its radio programmes from here. In the summer of 2008, the switchover from analogue TV transmissions to DVB T is to be carried out. Also, the Deutscher Wetterdienst runs a weather station right near this transmission facility in Bad Marienberg.
Еуропа үйі
Бад-Мариенбергте Еуропа үйінің бас кеңсесі орналасқан, одан таралған 128 филиал бар. Ол қайырымдылық қор арқылы қаржыландырылады және білім беру мен кездесу орталығы болып табылады.
In Bad Marienberg is found the main branch of Europa Haus of 128 others that have sprung up. It is sponsored through an endowment and serves as an education and meeting place.