АҚШ Евангелистерінің Климаттық Қозғалысы және Қоғамдық Пікірлердің Қайшылығы
Evangelical Climate Initiative
Эвангелистік климаттық бастама – АҚШ-тағы дін басшыларының жаһандық жылуды азайтуға бағытталған, нарықтық шешімдерді қолдайтын жобасы. Қоршаған ортаны сақтау – діни және ғылыми міндет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Евангелистік климаттық бастама (ECI) – АҚШ-тың дін қызметкерлері мен ұйымдарының жаһандық жылуды жеңсіргенге бағытталған, нарыққа негізделген тәсілдерді қолдау науқаны.
The Evangelical Climate Initiative (ECI) is a campaign by US American church leaders and organizations to promote market based mechanisms to mitigate global warming.
Тарих
Евангелистік климаттық бастама 2006 жылдың ақпан айында Евангелистердің ұлттық қауымдастығы (NAE) тарапынан іске қосылды. NAE Гарвард медицина мектебінің денсаулық және жаһандық қоршаған орта орталығымен бірлесіп, климаттың өзгеруін азайту мақсатында ғалымдар мен евангелистік христиан лидерлерін біріктірді. Екі топтың келісім бойынша, Жер "адамның қылықтарынан қауіпті жағдайға ұшырап отыр" және бұл "бір миллиардтан астам ең нашар күйдегі кедей адамдарға, өмірлерін жақсарту мүмкіндігі шектеулі адамдарға" әсер етеді. Бұл бастама жаратылысты сақтау үшін "Құдай сөзінде (Киелі жазбаларда) нақты айтылған және ғылыммен дәлелденген" жаңа рухани ояну қажет екенін мәлімдеді. Осы кезде Ричард Цизик NAE-де үкіметтік істер жөніндегі вице-президент және жаратылысқа қамқорлық жасауды қолдайтын адам болды. Алайда, NAE мүшелерінің барлығы ECI бастамасымен және жерді жаһандық жылудан, ластанудан және түрлердің жойылуынан қорғау туралы оның мәлімдемелерімен келіспеді. ECI-ге бастапқыда 86 евангелистік лидер және 39 евангелистік колледж президенттері қол қойды. 2007 жылдың желтоқсанына қарай қол қойғандардың саны 100-ден асты, ал 2011 жылдың шілдесіне қарай 220-дан астам евангелистік лидер (соның ішінде NAE) іс-қимылға шақыруға қол қойды. Бұл құжатты Мерсер университетінің христиандық этика профессоры Дэвид П. Гасси жасауға көмектесті.
The Evangelical Climate Initiative was launched in February 2006 by the National Association of Evangelicals. The NAE worked with the Center for Health and the Global Environment at Harvard Medical School to bring scientists and evangelical Christian leaders together to mitigate climate change. The two groups agreed that the Earth "is seriously imperiled by human behavior," and that this was affecting the "poorest of the poor, well over a billion people, who have little chance to improve their lives". The initiative stated that saving the creation required nothing short of a new moral awakening "clearly articulated in Scripture and supported by science”. At this time Richard Cizik was the vice president for governmental affairs at the NAE and an advocate of creation care. At this time, not all NAE members were in agreement with the ECI initiative and its statements calling for protecting the earth from global warming, pollution and extinctions. The ECI was initially signed by 86 evangelical leaders and the presidents of 39 evangelical colleges. The number of signatories had risen to over 100 by December 2007, and as of July 2011 over 220 evangelical leaders (including the NAE) had signed the call to action. David P. Gushee, a professor of Christian ethics at Mercer University, helped draft the document.
Қабылдау
Бұл бастама бастапқыда жақсы қабылданып, Пат Робертсон, Ал Шарптон және Майк Хакаби сияқты қоғамдық тұлғалардың қолдауын алды. Сайлаушылардың қысымы үкімет саясатын өзгерте алатындай көрінді. 2009 жылы Чикагода «Шай партиясы» қозғалысы құрылды. Бұл Республикалық партия ішіндегі консервативті қозғалыс болды, олардың бірнеше сенімдері бар еді, соның ішінде мемлекеттік шығыстарды азайту. Олар мектептерде «жаһандық жылыну теориясын» оқытуға қарсы екендерін және «атмосферадағы көмірқышқыл газын реттеуді үкімет емес, Құдайға қалдыру керек» деді. «Шай партиясы» танымал бола бастаған сайын, АҚШ-та климатқа деген күмәншілік және климат ғылымы мен саясатына деген жаугершілік күшейді.
The initiative was initially well received, with endorsements from public figures including Pat Robertson, Al Sharpton and Mike Huckabee. It appeared that pressure from voters could make a change in government policies. In 2009, the Tea Party movement was founded in Chicago. This was a conservative movement within the Republican party which had several beliefs, including reduced government spending. They stated that they opposed the teaching of ‘global warming theory’ in schools and that the ‘regulation of carbon dioxide in our atmosphere should be left to God and not government’. As the Tea Party became more popular, climate skepticism and hostility towards climate science and policies became more prevalent in the US.
Мұра
АҚШ – діни көзқарасы мен қоршаған ортаға деген сенімнің байланысты болатын жалғыз дамыған ел. Климат және табиғатты қорғауға қатысты осы әртүрлі діни пікірлерді 2020 жылдардағы жаһандық жылыну дауы мен саяси, әлеуметтік және экономикалық мәдени соғыстың бір бөлігі ретінде қарастыруға болады. Ұлттық экологиялық қауымдастығы (NEA) өз мүшелерін климаттың өзгеруіне қарсы күресуге шақыруды жалғастыруда. Ричард Цизик NEA-дан кетіп, Ортақ игілік үшін Жаңа Евангелистік серіктестігін құрды. "А Роша" және "Операция Ноа" сияқты басқа да христиандық ұйымдар жаһандық жылыну мәселесінде жұмыстарын жалғастыруда.
The US is the only developed country where religious background can be linked to belief in environmentalism. These differing religious views on climate and creation care can be seen as part of the larger Global warming controversy and political, social and economic Culture war in the 2020s. The NEA continues to call on its members to act against climate change. Richard Cizik left the NEA and launched the New Evangelical Partnership for the Common Good. Other Christian organisations continue to work in the area of global warming, including A Rocha and Operation Noah.