Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық христиандық коммерциялық емес ұйым.
International Christian non profit organization
Шейхтардың дауысы (VOM) – қуғынға ұшыраған христиандардың адам құқықтарын қорғау миссиясын ұстанатын халықаралық коммерциялық емес ұйым.
The Voice of the Martyrs (VOM) is an international nonprofit organization whose mission is to defend the human rights of persecuted Christians.
Тарих
Ұйым 1967 жылы лютеран дін қызметкері, румындық еврей тегінен шыққан Ричард Вурмбранд құрды. Ол өзінің христиандық сенімі үшін Социалистік Румыния Республикасындағы коммунистік түрмеде он төрт жыл өтті, онда мемлекеттік дінсіздік саясаты қабылданған еді. Бүгінде АҚШ ұйымы 68 елде қудаланған христиандарға практикалық және рухани көмек көрсететін 50 миллион долларлық миссия болып табылады. 2016 жылы VOM USA 1500-ден астам миссиялық жобаны аяқтады, 5 миллионнан астам адамға көмек көрсетті. Әлемде «Шаһидтер дауысы» атты бірнеше ұйым бар. Әр миссия дербес (және барлығы «Шаһидтер дауысы» атауын қолданбайды), бірақ олар Халықаралық Христиандық қауымдастық (ICA) арқылы ынтымақтасады. Әр елдегі миссия өзінің бағыты мен басқаруына ие болғанымен, олар ICA арқылы ақпарат алмасып, халықаралық жобаларды бірлесіп қаржыландыру арқылы да ынтымақтасады. Әр кеңсе қайырымдылық көмегі арқылы қаржыландырылады. «Шаһидтер дауысы» ұйымының дүниежүзілік штаб-пәтері немесе бас кеңсесі жоқ, себебі әр ұйым тәуелсіз және өзін-өзі қамтамасыз ететін жеке құрылым.
The organization was founded in 1967 by Richard Wurmbrand, a Lutheran priest, and Romanian of Jewish descent who spent fourteen years in a Communist prison for his Christian faith in the Socialist Republic of Romania, which held a policy of state atheism. The US organization today is a $50 million ministry providing practical and spiritual assistance to persecuted Christians in 68 countries. In 2016, VOM USA completed more than 1,500 ministry projects, providing help to more than 5 million people. There are a number of Voice of the Martyrs organizations around the world. Each mission is autonomous (and not all use the "Voice of the Martyrs" name), but they cooperate through the International Christian Association (ICA). While each country's mission has its own focus and management, they also cooperate through the ICA by sharing information and jointly funding international projects. Each office is funded through donations. There is no world headquarters or main office for Voice of the Martyrs, as each organization is an independent, self supporting entity.
Ерте тарих
Шейіт-шаһидтердің дауысы 1967 жылы Ричард Вурмбранд, яғни еврей тегіндес румын лютеран пасторы, "Иисус коммунистік әлемге" деген атпен құрылды. Ол 1944 жылы КСРО басып алғаннан кейін Румыниядағы жер асты шіркеуімен жұмыс істеген. КСРО мемлекеттік дінсіздік саясатын ұстанды және діни қарсы заңнаманы енгізді. Осының салдарынан ол христиан дінін уағыздағаны үшін 14 жыл түрмеде отырды. Оның әйелі Сабина үш жылға түрмеге қамалды, оның ішінде еңбек лагерінде болып, Дунай каналын салуға мәжбүр болды. Вурмбрандтар отбасы Ричардтың босатылуы үшін сыйақы төленгеннен кейін батысқа босатылды. 1966 жылы Вурмбранд АҚШ Сенатының Ішкі қауіпсіздік жөніндегі кіші комитетіне коммунистік үкіметтер кезінде христиандарға жасалған қарым-қатынас туралы куәлік берді, бұл христиандарды қудалауға әлемдік қызығушылықты тудырды. Оның ықпалымен коммунистік қуғын-сүргінге ұшыраған христиандарға көмек көрсету үшін әлем бойынша бірнеше миссия құрылды. Кеңес Одағы мен Шығыс Еуропада коммунизм құлағаннан кейін, бұл миссиялар ислам, индуизм және буддизм діндеріндегі діни қуғын-сүргінге ұшырағандарға да көмек көрсетуді кеңейтті.
The Voice of the Martyrs was founded in 1967 under the name "Jesus to the Communist World" by Richard Wurmbrand, a Romanian Lutheran priest of Jewish descent, who had worked with the underground church in Romania after it was taken over in 1944 by the USSR, which held a policy of state atheism and implemented antireligious legislation. As a consequence, he was imprisoned for 14 years for preaching Christianity. His wife, Sabina, was imprisoned for three years, including being held in a labor camp and forced to work on building the Donaukanal. The Wurmbrand family was eventually freed to the West after a ransom was paid for Richard's release. In 1966, Wurmbrand testified before the Internal Security Subcommittee of the U. S. Senate about the treatment that Christians received under communist governments, raising worldwide interest in Christian persecution, and through his influence several missions were founded around the world to help support Christians who suffered under Communist persecution. After the fall of communism in the Soviet Union and Eastern Europe, these missions expanded their focus to include those suffering religious persecution in Islamic, Hindu, and Buddhist societies.
Қаржылық есеп беру
"Шейіт-шаһидтер дауысының" АҚШ кеңсесі 501(c)(3) коммерциялық емес корпорация ретінде құрылған және кірісінің 95%-ы халықтан түсетінін мәлімдейді. 2016 жылы донорлар берген қаражаттың 81,8%-ы мына бағыттарға жұмсалды: Қудалауға ден қою, Тұтқын елдерге Киелі кітаптар, Алдыңғы шептегі миссиялық қызмет, және Рухани бірлік пен шабыттандыру. VOM АҚШ кірісінің 12 пайызы басқаруға, ал 6,2 пайызы қайырымдылық жинауға бағытталды. Қазіргі таңдағы миссиялық қызмет діни ұйым ретінде тіркелгендіктен, енді IRS-ке жыл сайын 990 нысанды тапсырмайды. VOM АҚШ Evangelical Council for Financial Accountability (ECFA) аккредитациясына ие, және VOM туралы қаржылық мәліметтерді ECFA веб-сайтынан табуға болады. Соңғы үш жылға арналған аудиттен өткен қаржылық есептемелер VOM АҚШ веб-сайтында қолжетімді.
The US office of The Voice of the Martyrs is organized as a 501(c)(3) nonprofit corporation and reports 95% of revenue is derived from public support. In 2016, 81.8% of donated funds were used towards ministry purposes, which break into the following categories: Persecution Response, Bibles to Captive Nations, Front Line Ministry, and Fellowship & Inspiration. Of VOM USA's income, 12 percent was spent on administration and 6.2 percent on fundraising. The ministry is now registered as a religious order and as such it no longer annually files form 990 with the IRS. VOM USA is accredited by the Evangelical Council for Financial Accountability (ECFA), and financial information about VOM can be found on ECFA's web site. Audited financial statements for the past three years are also available at VOM USA's web site.
Жарияланымдар
Әр миссиялық кеңсе өз елінде таратылатын тұрақты жаңалықтар бюллетенін жариялайды. Әр нөмірде христиандардың қудалануы туралы оқиғаларға назар аударылады, сондай-ақ куәліктер мен оқырмандарға қудаланған христиандарға көмектесуге мүмкіндік беретін ақпараттар ұсынылады. 12-16 беттік бюллетеньге ақысыз жазылуға болады. Әр миссия қудаланған христиандардың куәліктерін және оларға Құдайдың адалдығын жеткізу үшін тағы да басқа шаралар қолданады. VOM USA апта сайын радио бағдарламасын шығарады, ол қазір АҚШ-тың 700-ден астам радиостанциясында эфирде және iTunes-тың "Дін және руханият" подкаст тізімінде көшбасшы болып табылады. Миссиялар бейне мазмұн да жасайды, оның ішінде қараша айының бірінші жексенбісінде тойланатын Қудаланған шіркеу үшін Халықаралық дұға күнін насихаттауға арналған бейнероликтер де бар.
Each individual mission office publishes a regular newsletter for distribution in their own country. Each issue focuses on stories of the persecution of Christians, and offers testimonies as well as outlets for readers to get involved with persecuted Christians. The subscription to the 12 16 page newsletter is free. Each mission also has other efforts to communicate the testimonies of persecuted Christians and stories of God's faithfulness to them. VOM USA produces a weekly radio program, which is currently heard on more than 700 radio stations across the United States and has reached the top spot on iTunes "Religion and Spirituality" podcast chart. Missions also produce video content, including videos to promote The International Day of Prayer for the Persecuted Church, which is honored on the first Sunday in November.
Дау
2012 жылы VOM USA атқарушы директоры Том Уайт, оған балаларды зорлау туралы айыптаулар тағылғаннан кейін, өзін-өзі өлтірді. Оның қайтысынан кейін екі апта өткен соң, VOM USA министрліктің почта тізіміндегі барлық адамға хат жіберіп, оқырмандарына оның өзін-өзі өлтіргені және тағылған айыптаулар туралы хабарлады. 2014 жылы VOM USA негізін қалаушы Ричард Вурмбрандтың ұлы Майкл Вурмбранд Том Уайттың шетелдегі әрекеттеріне тәуелсіз тергеу жүргізуді талап еткеннен кейін қызметінен босатылды. Ол тағы басқа балалар да зорлық-зомбылыққа ұшырауы мүмкін деп алаңдады. Майкл жұмыстан босату туралы мәлімдеме жасады, онда басқарманың тергеу жүргізуге құлықсыздығы, 28 миллион долларлық жаңа кеңсе, VOM АҚШ вице-президенттерінің соттылығы туралы ақпарат және басқа да мәселелер сынға алынды. 2017 жылы «Христиан шейіттерінің дауысы» Нигерия ұйымының басшысына қарсы бұрынғы қызметкерлер тарапынан айыптаулар жарияланды. Бұл айыптауларды VOCM басқаратын мектептің бұрынғы студенттері, соның ішінде шағымданушылар да қолдады. 2018 жылдың мамыр айынан бастап Нигерия билігі директор Исаак Олуоле Ньютон Вусуды айыптап, кепілдікпен босатты, шағымданушыларға қарсы жала жабу ісі Нигерия сотында қозғалды, шағымданушылар директорға қарсы жала жабу ісі қозғады, сондай-ақ бірнеше шағымданушы директордың қатерлеріне байланысты азаматтық сотқа жүгінді. Бұл айыптаулар жарияланбас бұрын, VOM USA VOCM Нигериясына қаржы көмегін тоқтатты, себебі миссия VOCM басқаратын балалар үйіндегі тығыздық мәселесін шешуден бас тартты. 2020 жылы Эрик Фоули, «Шейіттердің дауысы Корея» ұйымымен бірге, Оңтүстік Кореядан Солтүстік Кореяға Библияны тасымалдағандығы үшін Кореяаралық алмасу заңын бұзды деген айып тағылды.
In 2012, the executive director of VOM USA, Tom White, committed suicide after allegations of child abuse were made against him. Within two weeks of his death, VOM USA mailed a letter to every name on the ministry mailing list to inform readers of his suicide and the allegations that had been made. In 2014, Michael Wurmbrand, the son of founder Richard Wurmbrand, was fired from his position at VOM USA's office after calling for an independent investigation into the overseas activities of Tom White. He was concerned that more children might have been molested. Michael released a statement concerning the firing which criticized the unwillingness of the board to do an investigation, the $28 million new headquarters, concerns about the criminal record background of one of the VOM US vice presidents, and other related concerns. In 2017, allegations were made public by dismissed employees against the leader of Voice of the Christian Martyrs Nigeria. The allegations have been supported by former students at the school run by VOCM, including alleged victims. As of May 2018, Nigerian authorities have charged and released on bail the director, Isaac Oluwole Newton Wusu, a defamation case has been filed against the accusers in Nigerian court, a defamation case has been filed against the director by the accusers, and a civil suit has been filed by several of the alleged victims for threats made by the director. Prior to these allegations becoming public, VOM USA had cut off funding to VOCM Nigeria after the mission refused to address overcrowding in a children's home operated by VOCM. In 2020, Eric Foley, with Voice of the Martyrs Korea, was accused of violating the inter Korean exchange law for launching Bible balloons from South Korea into North Korea.