Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Christian Legal Society (CLS) – штаб-пәтері Вирджиния штатында (АҚШ) орналасқан коммерциялық емес христиан ұйымы. Ұйым адвокаттардан, судьялардан, құқық профессорындарынан және құқық студенттерінен құралған. Оның мүшелері "Исаның бұйрықтарын" сақтауға және "Құдайдың сүйіспеншілігімен әділеттілікті іздеуге" міндетті.
Christian Legal Society (CLS) is a non profit Christian organization headquartered in Virginia, United States. The organization consists of lawyers, judges, law professors, and law students. Its members are bound to follow the "commandment of Jesus" and to "seek justice with the love of God."
Тарих
Бұл ұйым 1961 жылы Чикаго қаласында (Иллинойс штаты) Пол Бернард, Геррит П. Грон, Генри Люк Бринкс және Элмер Джонсон атты төрт заңгер құрған. Олар 1959 жылы Америка адвокаттар қауымдастығының конгресінде дұға ету үшін жиналған. 1980-ші және 1990-шы жылдары ұйым христиандық келісім қызметін құрды, ол кейін Peacemaker Ministries және Христиандық келісім институтына айналды. Қазіргі таңда 50-ден астам адвокаттар бөлімшесі, 120 заң мектебі бөлімшесі және 60 христиандық заң көмегі көрсету орталығы ұйымға бағынышты. Христиандық заң қоғамы үш негізгі бөлімге бөлінген: адвокаттар мен заң студенттері желісі (Адвокаттар қызметі және Заң студенттері қызметі), Заң және діни бостандық орталығы және Христиандық заң көмегі. Христиандық заң қоғамы АҚШ-та жыл сайын конгресс өткізеді, сондай-ақ түрлі аймақтық конференциялар ұйымдастырады. Ол сонымен қатар екі жылдық «The Christian Lawyer» журналын, «The Journal of Christian Legal Thought» ғылыми журналын, CLS Bible Studies және CLS E Devotionals басылымдарын шығарады. Бұрынғы басылымдарына «Quarterly», «The Defender» және «Religious Freedom Reporter» кіретін еді.
The organization was founded in Chicago, Illinois in 1961 by four lawyers (Paul Bernard, Gerrit P. Groen, Henry Luke Brinks, and Elmer Johnson) who met to pray together at a 1959 convention of the American Bar Association. In the 1980s and 1990s, the organization formed a Christian Conciliation Ministry, which later became Peacemaker Ministries and the Institute for Christian Conciliation. Currently, there are over 50 attorney chapters, 120 law school chapters, and 60 Christian legal aid clinics which are assigned to the organization. The Christian Legal Society is organized into three different branches: the network for attorneys and law students (Attorney Ministries and Law Student Ministries), the Center for Law & Religious Freedom, and the Christian Legal Aid. The Christian Legal Society holds an annual convention in the United States as well as various regional conferences. It also publishes a bi annual magazine called The Christian Lawyer, a scholarly journal called The Journal of Christian Legal Thought, CLS Bible Studies, and CLS E Devotionals. Its former publications include the Quarterly, The Defender, and the Religious Freedom Reporter.
Қаржы
CLS салықтан босатылған, коммерциялық емес ұйым, мүшелік жарналары, қайырымдалықтар мен сыйлықтар есебінен қаржыландырылады. Оның демеушілерінің ішінде 2008 жылы CLS-ке 420 000 доллардан астам қаржы бөлген Alliance Defending Freedom бар.
CLS is a tax exempt, non profit organization, supported by dues, donations and gifts. Its donors include Alliance Defending Freedom who gave CLS over $420,000 in 2008.
Мүшелік
Ұйымның мүшелері адвокаттар, судьялар, құқық факультетінің студенттері және CLS сенім мәлімдемесіне адал екендерін білдіретін басқа да адамдарды қамтиды. Осы мүшелердің 1100 қалада кездесетіні хабарланады. Олар АҚШ-тың әртүрлі аймақтарында адвокаттар бөлімшелері, құқық студенттері бөлімшелері және достастықтар ретінде ұйымдастырылған. "Christian Legal Society" мүшесі болу үшін CLS сенім мәлімдемесіне сенесіз және қол қоясыз деп айтылады.
The organization's members includes attorneys, judges, law students, and others who profess their commitment to the CLS Statement of Faith. These members, which are claimed to be found in 1100 cities, are organized into attorney chapters, law student chapters, and fellowships throughout the United States. It is stated that to become a member of Christian Legal Society, one must "believe in and sign" CLS’ Statement of Faith.
Флорида университеті (2007)
2007 жылдың 16 наурызында Флорида университетінің Упсилон бөлімі Бета Упсилон Чи (BYX) ұлттық кеңесі тарапынан ресми түрде мойындалды. Алайда, Флорида университеті BYX-ті мойындаудан бас тартты. Университет бұл бауырластықты студенттік ұйым ретінде тіркеуден бас тартты, себебі ол тек ер адамдарды қабылдайды. Сондай-ақ, бауырластық тек христиандарды қабылдайтындықтан, оны әлеуметтік бауырластық ретінде мойындаудан да бас тартты. 2007 жылдың 10 шілдесінде Академиялық бостандық қорғау орталығы және Христиандық құқық қоғамы BYX атынан Флорида университетінің бірнеше лауазымды тұлғаларына қарсы, заңсыз дискриминацияны қоса алғанда, конституциялық құқық бұзушылықтары бойынша сотқа шағымданып, іс қозғады (Beta Upsilon Chi Upsilon Chapter v. Machen, 586 F.3d 908, 911 912 (11th Cir. 2009)). Сот процесі барысында 11-ші округ соты (АҚШ-тың 11-ші апелляциялық округтік соты, Флориданың Солтүстік округі, Леон округі) апелляциялық шағым қарастырылып біткенше бөлімді мойындау туралы бұйрық берді. Ақырында университет өз саясатын өзгертіп, бөлімді тіркеуге рұқсат берген соң, іс қарастырусыз қалдырылды.
On March 16, 2007, the Upsilon Chapter at the University of Florida was officially recognized by the Beta Upsilon Chi (BYX) national board. The University of Florida, however, refused to recognize BYX. The university had refused to recognize the chapter as a registered student organization because the fraternity accepts only men and would not recognize the chapter as a social fraternity because the fraternity accepts only Christians. On July 10, 2007, the Alliance Defense Fund Center for Academic Freedom and the Christian Legal Society filed suit (Beta Upsilon Chi Upsilon Chapter v. Machen, 586 F.3d 908, 911 912 (11th Cir. 2009)) on behalf of BYX against various officials from the University of Florida for various constitutional violations including unlawful discrimination. During the course of the proceedings, the 11th Circuit Court (United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit on appeal from the Northern District of Florida, Leon County) ordered that the chapter be recognized pending the disposition of the appeal. The case was ultimately dismissed as moot when the university amended its policies to permit the registration of the chapter.
Калифорния университеті, Гастингс заң колледжі (2010)
Олардың "Христиандық заңгерлер қоғамы Мартинеске қарсы" ісі 2010 жылы АҚШ Жоғарғы сотына жетті. Ол 2010 жылдың 19 сәуірінде қаралып, 2010 жылдың 28 маусымында 5-ке 4 дауыспен CLS-ке қарсы шешім шығарылды. Сот, Бірінші түзетуге қарамастан, Калифорния университетінің Гастингс заң колледжінің студенттік ұйымдарды ресми мойындау саясатын қолдады, ол ұйымдарға мойындау алу үшін олардың статусына немесе сенімдеріне қарамастан, барлық студенттерді қабылдауды талап етті.
Their case Christian Legal Society v. Martinez reached the Supreme Court of the United States in 2010. It was argued on April 19, 2010 and decided June 28, 2010 against the CLS by a vote of 5 4. The court upheld, against a First Amendment challenge, the policy of the University of California, Hastings College of the Law governing official recognition of student groups, which required the groups to accept all students regardless of their status or beliefs in order to obtain recognition.