Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пайка – Муваттупужа – Пуналур SH:08 тас жолындағы Пала Понкуннамнан Палайға қарай орналасқан шағын қала, бұл қала Коттаям ауданы, Керала штаты, Үндістан. Ол Меначил Талукасының бір бөлігі және Траванкордың ең құнарлы ауыл шаруашылығы аймандарының бірі ретінде танымал. Қала Канжирапалли, Эраттупетта және Понкуннам плантациялық қалаларымен жақсы байланысқан. Тұрғындардың көп бөлігі – Сирия Малабар Назарани католиктері, олар Иса Мәсіхтің елшісі Сент-Томас заманынан бері келе жатқан дәстүрлерін сақтап келеді. Бұл аймақ Кераланың оңтүстік-шығысындағы орта белдеудің (жоғарғы таулармен жапсарлас) бөлігі болып табылады. Басты табыс көзі – ауыл шаруашылығы, негізінен каучук плантациялары.
Paika is a small town from Palai on the Pala Ponkunnam road of Muvattupuzha Punalur SH:08, in Kottayam district, Kerala, India. It is part of Meenachil Taluka, known as one of the most fertile agricultural regions of Travancore. The town is well connected to the plantation towns of Kanjirapally, Erattupetta and Ponkunnam. The majority of residents are Syrian Malabar Nasrani Catholic Christians continuing their traditions from the times of Saint Thomas, an apostle of Jesus Christ. This region is part of the mid lands (adjacent to the high ranges) of south eastern Kerala. The main income is from agriculture, mostly rubber plantations.
Демография
Кераланың көптеген сириялық католик отбасыларының шығу тегі Мееначил аймағында, оған Пала, Пайка, Эдаматтом, Бхаранганнам, Курувинал, Пооварани, Вилаккумадом, Тиданаду, Пиннакканаду, Четтутхуду, Ченгалам сияқты жерлер кіреді. Бұл аймақ 1840 жылдардың өзінде аймақтағы бірнеше Насрани отбасылары бастаған ең алғашқы аграрлық кеңеюді бастан өткерген деп саналады. Бұл кеңею тенденциясы кейіннен Мееначил және Канжирапалли округтерінде және олардың төңірегіндегі басқа да жерлерге тарады. Бұл кеңейтімдер Орталық Траванкордың әлеуметтік және экономикалық жағдайында маңызды өзгерістерге әкелді.
Many Syrian Catholic families of Kerala have origins around Meenachil that includes places like Pala, Paika, Edamattom, Bharananganam, Kuruvinal, Poovarany, Vilakkumadom, Thidanadu, Pinnakkanadu, Chettuthodu, Chengalam. The region is also credited to be the earliest place to experience agrarian expansion, initiated by a few Nasrani families of the region, as early as the 1840s. This trend of expansion later spread to other places in and around Meenachil and Kanjirapally Taluks. These expansions brought about major changes in the social and economic scene of Central Travancore.
Экономика
Сириялық католик отбасыларының көпшілігі резеңке шаруашылықтарының иелері. Сабарамала қасиетті саяхаты Пайка ауылынан өтеді. "Анамыздың" (Пайкадағы Әзіз Мария шіркеуінің) "Жүз жылдық тойы" желтоқсанның екінші аптасында өткізіледі. Бұл тойға жыл сайын мыңдаған сенушілер келіп, құлшылық етеді. Той кезіндегі жол бойындағы түрлі-түсті әшекейлер мен дәстүрлі оркестрлердің жетекшілігімен ұйымдастырылған шерулер көзді қуантады. "Ибілгілік көріністер" және "Мотоциклдердегі әсем киімдер" сайыстары "Жүз жылдық Тирунал" аясында өткізіледі. Сондай-ақ, "Жүз жылдық той" мерекесімен байланысты ірі топтар мен әншілер ұйымдастырған мәдени шаралар да мыңдаған адамды қызықтырады. Ішкі Пайкада жеке отбасыларға тиесілі үлкен резеңке плантациялары бар. Пайканың негізгі кірісі мен гүлденуі резеңке плантацияларынан түседі.
Most of the Syrian Catholic families here are rubber estate owners. The Sabarimala Pilgrimage route passes through Paika. The 'Jubilee feast' of the shrine of Our Lady (St. Mary's shrine Paika is conducted during the second week of December. It attracts thousands of believers every year to this hamlet. Miles of colourful decorations along the pathways and processions led by traditional orchestra during the feast provide cynosure to the eyes. Bible Tableau and Two Wheeler Fancy Dress competitions are conducted in association with Jubilee Thirunal. Cultural programmes led by major troupes and play back singers in association with Jubilee celebrations also attract thousands of people. Inner Paika also has large tracts of rubber plantations owned by private families. The main income and prosperity of Paika is from the rubber plantations.
Тарих және этимология
Ақсақалдар Пайканың бұрынғы атауы Коттачери (котта – тоқыма себет; чери – адамдар жиналатын орын) болғандығын, және ол бұрын дамыған сауда орталығы болғандығын айтады. Пайка атауы "поика" деген сөзден туындаған, ол Пайканың жанынан өтетін кішкентай өзенді білдіреді.
The elders are of the opinion that the former name of Paika was Kottachery (kotta=basket; chery=place where people gather), and it was a thriving market in the past. The name Paika originated from "poika" meaning a small river, which runs on the side of Paika.