Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы Genesis тобының синглі, Genesis әні.
1991 single by Genesis
the Genesis song
"I Can't Dance" – ағылшын рок-тобы Genesis-тің он төртінші студиялық альбомы We Can't Dance (1991) альбомындағы төртінші трек. 1991 жылдың желтоқсанында альбомның екінші синглі ретінде жарық көрді. Әннің мәтіні барабаншы Фил Коллинздің авторлығында, ал музыкасын топ мүшелері бірлесіп жазды. Ән АҚШ Billboard Hot 100 және Ұлыбритания сингл чартында жетінші орынға дейін көтерілді, сондай-ақ 1993 жылы "Ең жақсы поп-өнерлеуші дуэт немесе топ" номинациясы бойынша Grammy сыйлығына ие болды. Еуропада ән Бельгия мен Нидерландыда бірінші орынды алды, ал Австрия, Германия және Португалияда топ-5-ке кірді.
"I Can't Dance" is the fourth track from English rock band Genesis's fourteenth studio album, We Can't Dance (1991), and was released in December 1991 as the second single from the album. Lyrics were composed by drummer Phil Collins; music was written collectively by the band. The song peaked at number seven on both the US Billboard Hot 100 and the UK Singles Chart, and also received a Grammy Award nomination for Best Pop Performance by a Duo or Group With Vocals in 1993. In Europe, the song reached number one in Belgium and the Netherlands, while peaking within the top five in Austria, Germany, and Portugal.
Өмірбаян
Бір жазба сессиясында Майк Рутерфорд алғаш рет "Heavy A Flat" деп аталатын әннің негізгі риффін жасады, оған Колинз кенеттен "I Can't Dance" негізгі тұжырымдамасын импровизациялады. Риф Levi Strauss & Co. теледидар жарнамасынан шықты (студияда ән "Blue Jeans" жұмыс атауымен жасалды), ол The Clash әнін "Should I Stay or Should I Go" қолданды. Бастапқыда топ оны тез арада тастап кететін әзіл-оспақ ретінде ойламаған, өйткені ән тым қарапайым, тым блюздік және Genesis стиліне ұқсамайды. Тони Бэнкс сұхбатында: "Бұл сіз еш жерде жүрмейді деп ойлаған бөліктердің бірі. Ол қызық болып көрінді, бірақ ерекше емес еді". Банкс Рутерфордтың ойнауын толықтырып, клавиатуралық дыбыс эффекттерін қосуға шешім қабылдағанға дейін "I Can't Dance" басқа сезімге ие болды. Топ әннің жасырын әзіл-сықағын бағалап, оны дұрыс жаздырып қана қоймай, альбомға сингл ретінде енгізуді таңдады. Банкс сұхбатында әннің минималды өндірісі бар әнді жаздыру Genesis-тің өзін альтернативті роктың танымалдылығы артып келе жатқан кезде жақсырақ таныту үшін алатын бағытын көрсетті: "Басқа Genesis-тің жалпы практикасына қарама-қарсы, ол идеяны алып, оны ұзақ немесе күрделі композицияға айналдырады, ол идеяны алып, оны жалғыз қалдырды".
During one recording session, Mike Rutherford first created the main riff of the song he called "Heavy A Flat", to which Collins suddenly improvised the basic concept for "I Can't Dance". The riff was actually inspired by a Levi Strauss & Co. television commercial (in the studio, the song was created under the working title "Blue Jeans") that used The Clash song "Should I Stay or Should I Go". Originally, the band did not think of it as anything more than a joke recording that would be discarded quickly, because the song was too simple, too bluesy, and unlike Genesis' style. Tony Banks said in an interview: "It was one of those bits you thought was going to go nowhere. It sounded fun but wasn't really special". It was not until Banks decided to add keyboard sound effects to complement Rutherford's playing that "I Can't Dance" took on a different feeling. The band came to appreciate the sly humour inherent in the song and chose to not only record it properly, but to put it on the album as a single. Banks also said in an interview that the recording of a song that featured minimal production indicated a direction Genesis could have gone in to make themselves stand out better against the rising popularity of alternative rock: "Opposite to what Genesis has done as general practice, which is taking an idea and turning it into a long or complex composition, it was just taking an idea, and leaving it alone".
Сыни қабылдау
Daily Vault басылымының Кристофер Телен "I Can't Dance" әнінің "Genesis өздерін соңғы трендтерден алыс екендігі үшін әжуалайтын, көңіл көтеруге арналған ән екенін" анықтады. (Бұл әннің ең керемет жолы: "О, оның көйнегінің астында денесі бар" – ересек адамның әзілі!) Ол: "Егер сіз бұл бейнероликті көру мүмкіндігіне ие болсаңыз, міндетті түрде көріңіз, ол қатты күлкі тудырады" - деп қосты. Melody Maker журналынан Салли Маргарет Джой былай деп жазды: "Фанни Фил, Maker-дің сүйікті адамы, минималды, тік, сызықты, шапшаң, рок үлгісіндегі әннің бірімен өзін азаптап, ысқырықтайды. Бұл олардың әдемі еркектерді көрсеткен джинс жарнамаларына жасалған сықақ сияқты." People Magazine журналының бір рецензенті оны "мелодиясы тартымды, радиоға дайын туынды" және "топтың дыбыстық атмосфераны жасау қабілетін көрсететін қарапайым, күшті ән" деп сипаттады. Rolling Stone журналының Кара Мэннинг оны "қарапайым адам үшін өткір, әзілге толы гимн" деп жариялады. The Windsor Star басылымынан Тед Шоу "I Can't Dance" әнінің "блюздік мелодиясы мен металл эффектілерімен бұрынғы топтың ешқандай шығармасына ұқсамайды және бұл керемет поп туындысы" деп жазды.
The Daily Vault's Christopher Thelen found that "I Can't Dance" is "a goofy number that features Genesis mocking themselves for being un hip. (Best line from this song: "Ooh, she's got a body under that shirt"—dirty old man alert!)" He added, "If you ever get a chance to view the video, watch it; it's hysterical." Sally Margaret Joy from Melody Maker wrote, "Phunny Phil, the Maker's Phavourite Phella, grinds and huffs his good self over one of those minimal, stab, crunch, plink, rock numbers. It seems to be a bit of a dig at those jeans ads that feature divine male bimbos." A reviewer from People Magazine described it as a "melodically fetching, radio ready track", and "a simple slammer with an arrangement that shows off the group’s remarkable facility for aural atmospherics." Kara Manning from Rolling Stone declared it as "a gritty, tongue in cheek anthem for the average guy." Ted Shaw from The Windsor Star wrote that "I Can't Dance", "with its bluesy melody and metallic effects, is unlike anything the band has ever done, and it's a wonderful pop creation."
Музыкалық бейне
"I Can't Dance" әнінің музыкалық видеосы (авторлары Пол Флаттери мен Джим Юкич) теледидарлық жарнамалардың жасалмашылығын және жалған сұлулығын көрсетеді. Коллинз видеоның джинс жарнамаларындағы модельдерді әжуалау мақсатында түсірілгенін, әр шумақтың осы жарнамалардағы модельдердің іс-әрекеттерімен байланысты екенін айтты. Бірінші шумақта ол Калифорния штатының Хай-Виста қаласындағы шөл даладағы жол бойында автостоп жасап тұрған адамды бейнелейді. Бір әйел Porsche 911 машинасымен жылдам өтсе, содан кейін Коллинзге кері жүріп, оның аяғына кесіртке кіргізеді; ол оны тастап кетеді, Коллинз жолда қалады. Екінші шумақта Коллинз жағажайда күнге жатқан адамның ашулы итінен джинстарын тартып алуға тырысады; үшіншісінде ол оларды бардағы бильярд ойынында жоғалтады. Бұл сахналар топ мүшелері мен түсірілім тобының жарнамалар сериясын түсіру үшін аймақтарды дайындағандай көрсетілген кадрлармен кезегімен алмастырылады. Видео Майкл Джексонның "Black or White" әніне жасалған пародимен аяқталады, онда Коллинз Джексонның өршіл биін еліктейді. Банкс пен Рутерфорд Коллинсты түсірілім алаңынан шығарып жіберу үшін келеді, ол сол кезде әлсізденіп, оны сүйреп әкетуге мәжбүр болады. Бұл ән "I Can't Dance" биін (қатаң, стильдік қимылдар жиынтығы) жасады. Коллинз бір сұхбатында сахналық мектепте оқығанда тап биін орындаған балалардың әрқашан бір қол мен бір аяқты пайдаланатынын, яғни олардың үйлесім таппағанын көргенін түсіндірді. Ол олардың қимылдарынан көшіріп, осылайша "би" дүниеге келді. Коллинз Rolling Stone журналына музыкалық видео мен әннің джинс жарнамаларындағы билеуге және сөйлеуге келмейтін, тек джинс киіп жүре алатын ер моделдер туралы әзіл екенін айтты. Ол сондай-ақ көрермендердің шатасып, әзілді түсінбегенін, өйткені Фил Коллинз билей алатынын, видеоның соңында оның билегенін анық көруге болады деді.
The accompanying music video for "I Can't Dance" (made by frequent collaborators Paul Flattery and Jim Yukich) illustrates the artifice and false glamour of television advertisements. Collins commented that the video was designed to poke fun at the models in jeans commercials, and each verse refers to things that models in these commercials do. During the first verse, he portrays a hitchhiker on a remote desert road in Hi Vista, California. A woman speeds past in a Porsche 911, then backs up to Collins and lets a lizard at his feet get in; she drives off, leaving him stranded. Collins is seen on a beach in the second verse, trying to pull his jeans away from a sunbather's angry dog; for the third, he loses them in a pool game at a bar. These scenes are intercut with footage of the band and film crew members setting up the areas as if to shoot a series of commercials. The video ends with a parody of the video for the Michael Jackson song "Black or White," in which Collins imitates Jackson's erratic dancing. Banks and Rutherford eventually arrive to escort Collins off the set, at which point he goes limp and they have to drag him away. The song created the "'I Can't Dance' dance" (a series of stiff, stylised motions). Collins explained in an interview that when he was at stage school, he would see kids that would always use the same hand and the same foot when they were tap dancing, meaning they could not co ordinate. He then copied their movements and the 'dance' was born. Collins told Rolling Stone that the music video and the song were a joke about male models in jeans commercials who could not dance or talk, but could only walk in their jeans. He also said the audience was confused and could not figure out the joke because clearly Phil Collins can dance, as he dances at the end of the video.
Шығару
Жеке шығарылымдарда "Sex Mix" деп аталатын кеңейтілген ремикс болды. Кейін ол Genesis Archive 2: 1976–1992 жинағында "12" Mix деп қайта аталды. Ремикстерді Apollo 440 тобының ағайындылары Говард Грей және Тревор Грей жасаған. "On the Shoreline" B-жағы да Genesis Archive 2: 1976–1992 жинағына енген. Әнге гитарист Майк Резерфордтың гитарада ойнауының үлгісі қосылған, оны Тони Бэнкс джем-сессия кезінде жазған. Бұл ерекше дыбыс (топтың өзі "elephantus" деп атаған) "No Son of Mine" әнінде де қолданылды. "Living Forever" әнінде де бірнеше аккордтық бөлімдер кездеседі. Rolling Stone журналы "On the Shoreline" әнін "ирониясыз ләззат алатын" деп бағалап, Фил Коллинстің әдеттегідей дауыс диапазонының ең жоғары шегінде, дауысын үзілуге дейін жеткізіп, Тони Бэнкстің синтезаторларының тұман сияқты ағылып жатқанын атап өтті. "Jesus He Knows Me" CD-синглінде 5:59 минуттық "I Can't Dance (басқа ремикс)" нұсқасы да бар.
Single releases contained an extended remix entitled "Sex Mix". This was later released on the Genesis Archive 2: 1976–1992 box set retitled as the "12" Mix". The remixers were brothers Howard Gray and Trevor Gray of Apollo 440. The B side, "On the Shoreline", was also included on Genesis Archive 2: 1976–1992. The song features a sample of guitarist Mike Rutherford's guitar playing that was captured by Tony Banks during a jam session. The peculiar sound (dubbed "elephantus" by the band) was also used in the song "No Son of Mine." Several chord passages also appeared in "Living Forever." Rolling Stone commented that "On the Shoreline" is "enjoyable in an un ironic way. Here, as usual, Phil Collins sounds most comfortable at the raspy apex of his vocal range, pushing his voice to the breaking point as Tony Banks' synths drift through like mists." The "Jesus He Knows Me" CD single also included a version titled "I Can't Dance (the other mix)" with a running length of 5:59.
Мұқабалар
1990 жылдары "Weird Al" Yankovic өзінің Al TV телесериалы үшін "I Can't Dance" бейнеклипіне пароди жасады, онда ол топпен бірге түсті. Ол топтың түсірілген бірнеше кадрларына өзінің кадрларын қосты. 2007 жылы неміс death metal тобы Debauchery "I Can't Dance" әнін жазып, оны төртінші альбомы Back in Blood-та жариялады. 2014 жылы фин металл тобы Sonata Arctica "I Can't Dance" әнінің кавер нұсқасын Ecliptica: Revisited; 15th Anniversary Edition альбомына бонус трек ретінде енгізді. Топ промо-видео түсірді, онда топтың барлық мүшелері Pariah's Child гастрольдік сапарында болған қалаларда билейді.
In the 1990s, "Weird Al" Yankovic created a parody of the video for "I Can't Dance" for his series Al TV, in which he appeared alongside the band. He added shots of himself to several of the band shots. In 2007, German death metal group Debauchery recorded "I Can't Dance" and released it on their fourth album, Back in Blood. In 2014, Finnish metal band Sonata Arctica released a cover of "I Can't Dance" as a bonus track on their album Ecliptica: Revisited; 15th Anniversary Edition. The band made a promotional video which features all of the band members dancing in cities that they visited during their Pariah's Child tour.