Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Two Steps from the Move — 1984 жылы шыққан финляндиялық рок-тобы Hanoi Rocks-тың бесінші студиялық альбомы. Бұл, 1984 жылдың 8 желтоқсанында автокөлік апатында қаза болғанға дейін, барабаншы Разлдің соңғы рет қатысқан альбомы.
Two Steps from the Move is the fifth studio album by the Finnish rock band Hanoi Rocks, released in 1984. This is their last album to feature drummer Razzle, before he was killed in a car accident on 8 December 1984.
Альбом туралы ақпарат
Осы альбомға дейін Hanoi Rocks-тың барлық альбомдары Lick Records және Johanna Kustannus компанияларында жарық көрген, бірақ бұл топтың CBS лейблында шыққан тұңғыш альбомы болды. Алғашқыда альбомға «Silver Missiles And Nightingales» деген ат қойылған, алайда соңғы сәтте атау өзгертілді. Энди МакКой мен Насти Суицид кейіннен «The Suicide Twins» атты жобасы аясында осы атты өздерінің альбомына қолданды. Албомның продюсері Боб Эзрин бұрын Pink Floyd, Kiss және Alice Cooper сияқты танымал артистермен жұмыс істеген, және Hanoi Rocks оны продюсер ретінде шақыруының басты себебі осы еді. Эзрин альбомға бұрынғы жұмыстарға қарағанда ауыр атмосфера мен қараңғы гитаралық шұғыла беруді қалаған, бірақ оның мелодикалық және панк рухын сақтап, әр әннің жазылуына қатысты. Эзрин АҚШ нарығында хард-рок стилі жақсы сатылатынын білген. Альбомда Hanoi Rocks-тың ең танымал хиттері – «Up Around The Bend», «Underwater World», «Boulevard of Broken Dreams», «Million Miles Away» және «Don't You Ever Leave Me» әндері бар. «Up Around The Bend» әніне түсірілген музыкалық видео MTV арнасында көп көрсетілді. «Don't You Ever Leave Me» әніне де клип түсірілді, бірақ ол альбомдағы нұсқасынан қысқа, гитаралық солосы өзгеше, және тек ортасында Разлдің сөйлеген сөздері ғана бар. Алғашқыда альбомның титулды әні болуы тиіс болған, бірақ Разлдің сөзіне сәйкес, ол «Up Around the Bend» әнімен ауыстырылды. Бұл ән кейін The Best of Hanoi Rocks жинағында жарық көрді және осы альбомның қайта шығарылуында бонус трек ретінде қосылды. Two Steps from the Move – Hanoi Rocks-тың ең үлкен хиті, ол Ұлыбританиялық альбомдық чарттарда 28-орынға жетті, ал «Up Around The Bend» және «Don't You Ever Leave Me» синглдары да чарттарда жоғары көтерілді. Бұл альбом Hanoi Rocks-қа Финляндияда алғашқы алтын пластинкасын әкелді, бірақ топ тарағаннан кейін, 1986 жылы. Дегенмен, Two Steps from the Move көбінесе глэм-рок/хард-рок классикасы саналады. Альбомды насихаттау мақсатымен гастрольдік сапарға шыққан Hanoi Rocks Жапонияда одан да танымал болды және Нью-Йорктегі екі концерті толық сатылды. Барабаншы Разлдің қазасынан кейін топ концерттік кестесін тоқтатты және халықаралық деңгейде танылуға аяқ басқанда тарап кетті. «Underwater World» әніндегі «Welcome to the Jungle» сөзі, Hanoi Rocks-тың жанкүйері болған Axl Rose-қа Guns N' Roses үшін осы аттас әнді жазуға шабыт берген болуы мүмкін, себебі олардың дыбысталуы мен бестіктердің (power chords) қолданылуы ұқсас. «Futurama» әнін кейін Bang Tango тобы каверледі.
Before this album, all of Hanoi Rocks' albums were released on Lick Records and Johanna Kustannus, but this was the band's first album on a major label, CBS. Originally the album was supposed to be called Silver Missiles And Nightingales, but the name was changed at the last minute. Andy McCoy and Nasty Suicide later used the name as the name of their album, when they worked under the moniker "The Suicide Twins". The album's producer, Bob Ezrin had previously worked with big name artists like Pink Floyd, Kiss and Alice Cooper, which was one of the main reasons Hanoi Rocks' wanted him to produce the album. Ezrin wanted the album to have a heavier atmosphere and darker guitar playing than the band's previous efforts, still keeping it melodic and punky, and he also worked on the writing of almost every song on the album. Ezrin knew that a more hard rock style would sell more units in the United States. The album also features some of Hanoi Rocks' biggest hits, like "Up Around The Bend", "Underwater World", "Boulevard of Broken Dreams", "Million Miles Away" and "Don't You Ever Leave Me". A music video was also made for "Up Around The Bend", which received much airplay on MTV. A music video was also made for "Don't You Ever Leave Me", but the song differs from the album version as it's shorter, has a different guitar solo and only features Razzle's spoken words in the middle. There was also supposed to be a title track, but according to Razzle it was replaced with "Up Around the Bend". The song was later released on The Best of Hanoi Rocks compilation, and appears as a bonus track on this albums reissue. Two Steps from the Move was Hanoi Rocks' biggest hit when it was released, reaching number 28 on the UK Album Charts and the singles "Up Around The Bend" and "Don't You Ever Leave Me" also rose up the singles charts. The album also gave Hanoi Rocks their first gold record in Finland, but not until 1986 after the group had already disbanded. Still, Two Steps from the Move is often considered as a glam rock/hard rock classic. While touring to promote the album, Hanoi Rocks rose to fame in Japan even more and had two sold out concerts in New York City. Following drummer Razzle's death, the group canceled their concert dates and eventually broke up, while on the verge of an international breakthrough. The line "Welcome to the Jungle" featured in the song "Underwater World" arguably inspired the long time Hanoi Rocks admirer Axl Rose to write the eponymous song for Guns N' Roses, due to its similar tone and similar use of fifths (power chords). The song "Futurama" was later covered by the band Bang Tango.
Ән туралы ақпарат
Энди МакКойдың 1984 жылғы "Суосики" журналындағы әндер туралы пікірлері.
Andy McCoy's comments on the songs from a 1984 issue of Suosikki.
"Көшеге қарай"
Нассеге (Жыныстық суицид) ұнады. Сосын бір репетицияда джем жасаймыз деп тұрғанда, Нассидің кассетасынан есімде қалды. Оны ойнадық, дыбысы керемет болды. Оны концерттерде ойнайық дедік. Бірнеше концерттен кейін оны пластинкаға жазуды шештік. Альбомның жаздырылуы бұрыннан аяқталған еді, бірақ мен Бобқа қоңырау шалып, ол Лондонға келді, сонда біз осы әнді жаздық.
"Nasse (Nasty Suicide) liked it. Then one time at rehearsals we were jamming and I remembered it from Nasse's tape. We played it and it sounded fucking good. We figured, let's play it in the set. After a few gigs, we decided that we want it on an LP. The recordings for the album were already over, but I called Bob and he came over to London, where we recorded the song."
"Жоғары мектеп"
Немесе бастапқыда аталғандай, "Орта мектепті тастау". Біз оны біршама жалықтыратындықтан өзгертуге шешім қабылдадық. Не істеуге болады? Орта мектепті тастап, жұмыссыздыққа тұру үшін не қажет? Маған ұнаған жоқ. Бұл, жүйе бір жамандық деп ойлайтын, мектепте неге отырып оқуым керек деген сұраққа келген жігіт туралы. Әнде бірнеше қызықты сөздер бар. "Кішкентайларға не кию керегін айтам, шаштарын қалай бояу керегін көрсетем. Біздің бассейнде костюмдер болмайды. Менің мектебімде келбетсіз қыздар болмайды". Көңілді ән.
"Or like 'Quit High School', like it was originally called. We figured it was a little boring. What do you do? Quit high school just to queue in unemployment line. I didn't like it. It's about this dude, who thinks "why the hell should I sit in school and study, because the system is a piece of shit". There are some funny lines in that song. "I tell the little buggers what to wear, I show them how to set and dye their hair. There will be no costumes at our swimming pool. There will be no ugly girls in my high school". It's a fun song."
"Мен оны ала алмаймын"
Онда бастапқыда менің және Ян Хантердің өлең жолдары болған. Бірақ соңында Боб оны қарап шығып, әнді толығымен жаңартты. Мен әнге кез келген адамның түсінетін нәрселерді қостым. Оның мықты негізі бар, себебі бұл өмір шындығының бірі. Әрқашан ала алмайтын нәрсең болады. Бірақ мен оның бір қызық жағы да бар деп ойладым. Көз жасымен күлу. Ол бір жағынан ащы, екінші жағынан тәтті.
"It had mine and Ian Hunter's lyrics originally. But in the end Bob looked through it and re did the whole song. I put some stuff into the song that anybody can relate to. It has good ground, because it's one of the facts of life. There's always things you can't have. But I figured it also has a kind of humorous side to it. Laughter through tears. It's kinda bitter sweet."
"Су асты әлемі"
Мен бұл туралы не дей аламын? Ән керемет, ритіммен шабылдайды. Әннің мәтініне қатысты ештеңе айтқым жоқ. Әркім өзінің түсінігіне ие бола алады.
"What could I say about it? It's a cool song, it swings. I don't want to say anything about the lyrics. Everybody can have their own interpretation."
"Ешқашан мені тастап кетпе"
Иә, сол кезде әнді тым нашар орындадық, сондықтан оны қайта жасауға тура келді. Ән ретінде, менің ойымша, ол керемет, ал осы нұсқасы түпнұсқасының орнына келуі керек еді. Кейін оны жеке ән ретінде шығаруымыз мүмкін.
"Well yeah, we fucked up that song so bad back then, that we had to remake it now. As a song, I think it's fucking great and this version is what the original should have been. I think, that we might release it as a single later."
"Миллион шақырым қашықтықта"
Басында бұл Аннаға (Маккойдың сол кездегі қатынына) арналған махаббат әні болған, бірақ оған қосымша мәнді жаңа нәрселер енгізілді. Менің барлық махаббат әндерімді Аннаны ойлап жасаймын, бірақ айтқанымдай, ол бастапқы нұсқасынан өсті. Ән дамып, ағынына келді, енді бұрынғыдай жекелеген сезімдерді қамтымайды.
"At first it was a love song to Anna (McCoy's then girlfriend), but it built stuff on top of it, all of my love songs have been made with Anna in mind but like I said, it's grown from the original version. The song has gotten to flow in development, and doesn't feel so personal anymore."
"Жазылған армандар бульвары"
Ән есірткі туралы. Бұрын мен де оларды қолданғанмын. Бұл – барлығы иллюзиямен басталады, бірақ соңында олардың сені қайда жеткізгенін түсінгенде, армандарыңның қирағанын көресің.
"The song is about junk (drugs). Used to take 'em back in the day. It's about the illusions, with which it all starts, but eventually it leads to broken dreams, when you notice where using them has taken you."
"Кебез"
Мен Лондонның кокнилік паб мәдениетін қатты ұнатамын, ал "Boiler" – сондай паб әндерінің бірі. Пабтардағы сол атмосфераны жазып алуды қаладым. Маған бұл ән өте ұнайды. Қанша рет ойнасам, сонша сай келеді.
"I really dig London's cockney pub culture and "Boiler" is a pub song like that. I wanted to capture that feeling that's in pubs. I like that song a fucking lot. The more I play it, the more it seems to fit."
"Футурама"
Бұл - ескі, терлі мұрын шырышы.
"It's a good old sweaty booger."
"Көшеге кіргізу"
Күнделікті өмір. Біз әр нәрсенің қысқа жолын табамыз. Сізге жеңілдік береді, мектепте емтиханды көшіріп, жауаптарды қолыңызға жазып алғандай. Осындай қағида өмір бойы жалғаса береді.
"Everyday life. We take shortcuts in everything. You get off easier, like in school when you cheat on a test by writing the answers on your hand. The same system continues through your life."