Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын футболшысы (1968 жылы туған)
English footballer (born 1968)
Халықаралық мансап
Холдсворт 1994 жылғы 10 мамырда Шеффилдтегі «Хиллсборо» стадионында Солтүстік Ирландияның «Б» командасына қарсы 4–2 есебімен өткен ойында Англияның «Б» командасы үшін алғашқы голды соғып, Англияның «Б» құрамасына шақырылды.
Holdsworth earned an England B cap in the 4–2 win against Northern Ireland B on 10 May 1994 at Hillsborough Stadium, Sheffield, scoring the opening goal for England's B team.
Қызыл көпір
2007 жылдың шілдесінде Холдсворт Истмия лигасының Бірінші дивизионының Солтүстік тобындағы «Редбридж» клубының ойыншы-бапкері болып тағайындалды. Клуб 2007–2008 маусымында үшінші орынды алды, бірақ плей-офф финалында пенальтилер сериясы бойынша «Кенви Айленд» клубына есе жіберді.
Holdsworth was appointed as player manager of Isthmian League Division One North club Redbridge in July 2007. The club finished third in 2007–08, before losing to Canvey Island in the play off final, following a penalty shoot out.
Ньюпорт округі
Ол 2008 жылғы мамыр айында Питер Бидлдің орнына Ньюпорт округіне жаңа бас тренер ретінде қайтып келді, бұрын Редбриджтен кеткен болатын. Оның шақыруларына Крейг Рид, Дэнни Роуз, Пол Биньот, Джейми Коллинз, Чарли Генри, Сэм Фоули және Гэри Уоррен кірді. 2009 жылғы қыркүйекте Холдсворт 2009–10 маусымын Ньюпорт округі 13 лигалық ойында жеңіліссіз бастағаннан кейін тағы да Оңтүстік конференцияның айының бас тренері атанды. Ол сондай-ақ 2009 жылғы қараша және 2010 жылғы ақпан айларында да марапат алды. 2010 жылғы 15 наурызда Ньюпорт округі жеті матч қалғанда Ұлттық конференцияда чемпион атанды және маусымды рекордтық 103 ұпаймен аяқтады, екінші орындағы Довер Атлетик-тен 28 ұпайға оқсып өтті. 2010 жылғы маусымда Холдсворт Ньюпортпен екі жылдық жаңа келісімшартқа қол қойды және Оңтүстік конференциясының жыл бапкері сыйлығымен марапатталды. Холдсворт Ньюпорт округінің бес ойынды қатарынан жеңіске жеткеннен кейін 2010 жылғы қыркүйекте Ұлттық конференцияның айының бас тренері деп таңдалды. Ол 2010–11 маусымының қаңтарында клубты тастап кетті, сол кезде Ньюпорт округі Ұлттық конференцияның плей-офф аймағында тұрды. "Exiles" командасы Антони Хадсон басшылығымен маусымды тоғызыншы орында аяқтады.
He made a return to Newport County in May 2008 as their new manager in succession to Peter Beadle, after handing in his resignation at Redbridge. His signings included Craig Reid, Danny Rose, Paul Bignot, Jamie Collins, Charlie Henry, Sam Foley and Gary Warren. In September 2009 Holdsworth was again named the Conference South Manager of the Month after Newport County started the 2009–10 season with a run of 13 league matches unbeaten. He also won the awards for November 2009 and February 2010. On 15 March 2010, Newport County achieved promotion to the Conference National as champions with seven matches remaining and completed the season with a record 103 points, 28 points ahead of second placed Dover Athletic. In June 2010, Holdsworth signed a new two year contract with Newport, and was also awarded the Conference South Manager of the Year Award. Holdsworth was selected as Conference National Manager of the Month for September 2010 after a run of five consecutive wins for Newport County. He left the club in January of the 2010–11 campaign, with Newport County lying in the play off zone of the Conference National. The "Exiles" finished the season in ninth place under Anthony Hudson's stewardship.
Алдершот қаласы
2011 жылдың қаңтар айында ол Екінші лигадағы «Алдершот Таун» клубының жаңа бас жаттықтырысы болып тағайындалды. Холдсворт командада өзінің ізін қалдыруға асыққан, ай соңына дейін Флитвудтан несиеге алынған шабуылшылар Питер Винсенти, Тим Силлс және Алекс Родманды, сондай-ақ қорғаушы Саймон Грандты әкелді. Осы ауысу кезеңінде клубтан Глен Литтл босатылды, ал Энтони Стракер мен Дэмиан Спенсер несиеге жіберілді. Холдсворттың бас жаттықтырушы ретіндегі алғашқы ойынында «Бьюри» командасымен 1:1 есебімен тең түсті, сондай-ақ «Алдершоттың» үйдегі нашар көрсеткіштерін жақсартты; «Рек» стадионында «Брэдфорд Сити» клубын 1:0 есебімен жеңіп, ал соңғы минуттағы Люк Гаттриджтің бос соққысы «Шотс» клубына «Крю» клубымен 3:2 есебімен екінші рет үйде жеңіс сыйлады. Ақпан айында Холдсворт Линкольн мен Мэнсфилдтен Альберт Джарретт пен Люк Медлиді несиеге алып, құраманы нығайтуға тырысты, бірақ олардың екеуі де командаға айтарлықтай әсер етпеді. Холдсворт сондай-ақ «Шотс» клубының бұрынғы қақпашысы Михаэль Хаимез Руизге қол қойды, ол бұрын клубта 62 ойын өткізген. «Алдершот» командасы бес ойын қатарынан тең түсті, алғашқысы лига көшбасшысы «Честерфилдке» қарсы болды, олар бір ұпайды сақтап қалу үшін соңғы минутта теңдестірді. Наурыз айында команда жеңіліссіз өтіп, клубтың Футбол лигасынан түсіп қалмайтынын қамтамасыз етті. Көрсеткіштердің жақсаруы команда плей-оффқа үміттене алады деген болжамдарға әкелді. «Алдершот» клубы айдың соңғы матчында үйде «Акрингтон Стэнли» клубымен тең түсіп, жетінші орындағы «Ротэрхэм Юнайтедтен» жеті ұпайға қалып қойды. Наурыз айында қорғаушы Джейми Винсент Холдсворттың бірінші командасының жоспарларына кірмегендіктен клубтан босатылды, сондай-ақ жастар құрамасының қанатты ойыншысы Адам Мекиге бірінші командада мүмкіндік берілді. «Шотс» сәуірдің бірінші жартысына дейін жеңіліссіз өтіп, ақырында үйде «Бёртон Альбион» клубынан жеңіліс алды. Маусым соңында «Алдершот» орташа көрсеткіштермен жайғасты, ал Холдсворт жас ойыншылар Адам Мекки, Даг Бергквист және Хенрик Бреймирмен келісімшарттар жасасты. Ол сондай-ақ Бен Хардинг, Джон Холлз, Марвин Морган, Дэмиан Спенсер, Тим Силлс, Михаэль Хаимез Руиз, Уэйд Смолл, Клейтон Фортуна және Джек Рэндалл сияқты тоғыз ойыншыны босатты. Ол құрамасын толықтыру үшін бірнеше тегін агенттермен келісімшарт жасады: шабуылшылар Брэдли Бабб және Майкл Ранкин; жартылай қорғаушылар Энтони Пулис және Грейм Монтгомери; қорғаушылар Аарон Браун және Джейми Коллинз; және қақпашы Росс Уорнер. Ол маусымның бірінші жартысында сегіз ойыншыны несиеге алды: Джейк Тейлор, Джордан Браун, Бруно Андраде, Адам Смит, Скотт Дэвис, Джейми Дей, Грег Пирсон және Чарли Генри. Оның командасы тұрақсыз болды, бірақ Лига кубогының төртінші раундына жетті, онда олар Димитар Бербатов, Майкл Оуэн және Антонио Валенсияны қамтитын «Манчестер Юнайтед» командасынан 3:0 есебімен жеңіліс тапты. Қаңтар айындағы трансферлік терезеде ол Грейм Монтгомери мен Энтони Пулисті босатты, ал қорғаушылар Трой Браун мен Сонни Брэдли, жартылай қорғаушы Джош Пэйн және шабуылшы Чарли Коллинзге төрт жаңа несиелік келісім жасады. Ол сондай-ақ қорғаушы Крис Дойгті жалдады және Камерундық шабуылшы Гай Маджоға бес таңбалы сома төлеу арқылы өз командасының нашар гол соғу көрсеткіштерін жақсартуға тырысты. Ол сондай-ақ Стефан Пейн, Уилко Риссер және Джош Пэйн, сондай-ақ несиеге алынған Бен Смит, Даррен Мерфи, Майкл Доути және Роб Синклерге қол қойды. Осы жаңалықтарға орын жасау үшін ол Джермен МакГлашанды, Джейми Коллинзді, Люк Гатриджді, Крис Дойг пен Аарон Браунды босатты. «Шотс» маусымды плей-оффтан бір қадам қалып қойды. 2012 жылдың маусым айында Холдсворт клубпен келісімшартын бір жылға ұзартты. Келесі айда ол бірінші лигадағы «Кроули Таун» клубының бас жаттықтырушысы лауазымын қабылдау мүмкіндігінен бас тартты. Жазда ол қақпашы Гленн Моррис, қорғаушылар Олли Ланкашир және Гай Бранстон, жартылай қорғаушылар Крейг Стэнли және Гарри Кукслимен келісімшарт жасады. Холдсворт 2012-13 жылғы маусымда плей-оффқа үміттенеді, бірақ «біздің мақсатымыз, ең алдымен, дивизионда қалу» деді. Маусым барысында ол сондай-ақ Сони Брэдлиді (несиеге), Дэнни Роузды (несиеге), Кирон Кадоганды, Оливер Риссерді, Аса Холлды (несиеге) және Энтони МакНамиді өз құрамасына қосты. Ол «Алдершотты» клуб тарихында алғаш рет ФА кубогының төртінші раундына жеткізді. 2013 жылдың 20 ақпанында ол «Алдершоттан» жұмыстан шығарылды, бұл оның егіз інісі Дэвид Холдсворт «Линкольн Сити» клубының бас жаттықтырушысы лауазымынан босатылғаннан үш күн өткен соң, ал «Алдершот» «Торкуэй Юнайтед» клубын 1:0 есебімен жеңгеннен кейін бір күн өткен соң болды. Жұмыстан шығарылған кезде «Алдершот» Екінші лигада 20-орында тұрды, соңғы жеті ойында тек жеті ұпай ғана алған. Алайда, 13 лигалық ойында сегіз жеңілістен кейін ол 2013 жылдың қараша айында «Челмсфорд» клубымен өзара келісім бойынша келісімшартын бұзды.
In January 2011 he was announced as the new manager of League Two side Aldershot Town. Holdsworth wasted no time making his mark on the team, bringing in forwards Peter Vincenti, Tim Sills, and Alex Rodman – as well as defender Simon Grand on loan from Fleetwood – before the end of the month. There were also players leaving the club during this period of transition, with both Glen Little being released, whilst Anthony Straker and Damian Spencer were sent out on loan. Holdsworth's first game in charge resulted in a creditable 1–1 draw away to high flying Bury, and he also improved on Aldershot's poor home form; winning his first game at "The Rec" 1–0 against Bradford City, whilst a last minute Luke Guttridge free kick gave the "Shots" a second consecutive home win 3–2 against Crewe. He continued attempting to strengthen the squad throughout February, with loan signings Albert Jarrett and Luke Medley from Lincoln and Mansfield respectively, though neither had a large impact on the team with only a handful of appearances between them. Holdsworth also signed former "Shots" goalkeeper Mikhael Jaimez Ruiz, who made 62 appearances in a previous spell at the club. On the pitch, Aldershot went on a run of five consecutive draws, the first away to league leaders Chesterfield who required a late equaliser to rescue a point. His team went unbeaten throughout March to virtually ensure the club's survival in the Football League. The upturn in form prompted speculation that the team could mount a charge for the play offs. Though the club could only draw in their final game of the month at home to Accrington Stanley, Aldershot were left only seven points behind seventh placed Rotherham United. March also saw defender Jamie Vincent released from the club after not featuring in Holdsworth's first team plans, as well as a first team opportunity for youth team winger Adam Mekki. The "Shots" continued their unbeaten run into the first half of April, before defeat finally came at home to Burton Albion. At the end of the campaign Aldershot posted a comfortable mid table finish, and Holdsworth handed out contracts to young players Adam Mekki, Doug Bergqvist and Henrik Breimyr. He also released nine players in Ben Harding, John Halls, Marvin Morgan, Damian Spencer, Tim Sills, Mikhael Jaimez Ruiz, Wade Small, Clayton Fortune, and Jack Randall. He assembled a number of free signings to replenish his squad: strikers Bradley Bubb and Michael Rankine; midfielders Anthony Pulis and Graeme Montgomery; defenders Aaron Brown and Jamie Collins; and goalkeeper Ross Worner. He also brought in a total of eight loanees in the first half of the season: Jake Taylor, Jordan Brown, Bruno Andrade, Adam Smith, Scott Davies, Jamie Day, Greg Pearson and Charlie Henry. His team proved to be inconsistent, though they did reach the Fourth Round of the League Cup, where they were beaten 3–0 by a Manchester United side that included Dimitar Berbatov, Michael Owen, and Antonio Valencia. In the January transfer window he released Graeme Montgomery and Anthony Pulis, whilst making four new loan signings in defenders Troy Brown and Sonny Bradley, midfielder Josh Payne, and striker Charlie Collins. He also recruited defender Chris Doig, and attempted to bolster his side's poor goalscoring record by paying a five figure fee for Cameroonian striker Guy Madjo. He also signed Stefan Payne, Wilko Risser and Josh Payne, as well as loanees Ben Smith, Darren Murphy, Michael Doughty, and Rob Sinclair. To make room for these signings he offloaded Jermaine McGlashan, Jamie Collins, Luke Guttridge, Chris Doig and Aaron Brown. The "Shots" finished the season just outside the play offs. Holdsworth signed a new one year extension to his contract with the club in June 2012, tying him to the club until summer 2014. The next month he rejected the opportunity to take over as manager of League One club Crawley Town. Over the summer he signed goalkeeper Glenn Morris, defenders Olly Lancashire and Guy Branston, and midfielders Craig Stanley and Harry Cooksley. Holdsworth targeted the play offs for the 2012–13 season, though said that "our aim is, first and foremost, staying in the division." Over the course of the season he also added Sonny Bradley (on loan), Danny Rose (on loan), Kieron Cadogan, Oliver Risser, Asa Hall (on loan), and Anthony McNamee to his squad. He led Aldershot to the Fourth Round of the FA Cup for the first time in the club's history. On 20 February 2013 he was sacked by Aldershot, three days after his twin brother David Holdsworth was sacked as manager of Lincoln City, and one day after Aldershot recorded a 1–0 victory over Torquay United. At the time of his sacking Aldershot were in 20th position in League Two having taken only seven points from the last seven games. However, after eight defeats in 13 league games his contract with Chelmsford was ended by mutual consent in November 2013.
Брентвуд қаласы
2015 жылғы маусымда ол "Брентвуд Таун" клубының футбол директоры болып тағайындалды және клубтағы бос қалған бас тренерлік қызметті де қолына алды. 2015 жылғы қарашада өсіп келе жатқан бизнес міндеттемелеріне байланысты ол қызметтен кетті. Оның басты назары "Болтон Уондерерс" клубын сатып алуға ұмтылған консорциум үшін "Спорт Шилд Консалтинг" консалтингтік фирмасында бизнес-консультант ретінде жұмыс істеуге бағытталған еді.
He was appointed director of football at Isthmian League Premier club Brentwood Town in June 2015, and also took up the vacant management role at the club. He resigned in November 2015 due to his growing business commitments. His primary focus was as a business consultant for Sport Shield Consultancy, a consortium seeking to buy into Bolton Wanderers.
Стретфорд қаласы
2022 жылдың 19 мамырында Холдсворт Оңтүстік лигасының Премьер дивизионындағы «Стратфорд Таун» клубының бас жаттықтырушысы болып тағайындалды, онда клуб төрағасы оның «төмен бюджетте жұмыс істеу тәжірибесі көп» екенін атап өтті. Ол қыркүйек айында өсіп келе жатқан бизнес міндеттемелерінің себебінен бас жаттықтырушы лауазымына толыққанды назар аудара алмайтынын айтып, лауазымынан кетті.
On 19 May 2022, Holdsworth was appointed manager of Stratford Town of the Southern League Premier Central, where the chairman noted that he had "a lot of managerial experience on budget constraints". He left the role in September, stating that his growing business commitments made him unable to focus on his role as manager.
Футбол әкімшілігі
Холдсворт – Кәсіби футболшылар қауымдастығының бұрынғы төрағасы және Лигасыз футболшылар қауымдастығының (NLFA) құрылтайшысы.
Holdsworth is a former chairman of the Professional Footballers' Association and founder of the Non League Footballers Association (NLFA).
Болтонның көшпелілері
2016 жылдың наурызында Холдсворт Чемпионат турнирінің соңғы орындарында тұрған және банкротқа бара жатқан «Болтон Уондерерс» клубын сатып алу үшін консорциумды басқарып, сатып алу аяқталған соң өзін бас директор етіп тағайындады. Алайда, 2016–17 маусымы басталар алдында футбол директоры лауазымына көшті, бірақ бір айдан кейін бұл қызметтен бас тартты. 2017 жылдың қаңтарында Зак Клоудың сатылуына байланысты төраға Кен Андерсонмен ашық түрде дауласып, екі айдан кейін клубтағы үлесін Андерсонға сатты. 2017 жылдың тамызында клуб директоры лауазымынан кетті.
In March 2016, Holdsworth led a consortium to purchase Bolton Wanderers, who were lying bottom of the Championship table and heading for administration, and upon completion of the takeover appointed himself as chief executive. However, he moved to the position of Director of football before the start of the 2016–17 season, but left the role less than a month later. He had a public falling out with chairman Ken Anderson over the sale of Zach Clough in January 2017, and sold out his share of the club to Anderson two months later. He resigned his directorship of the club in August 2017.
Киддерминстер Харриерс
2023 жылдың желтоқсанында ол Ұлттық лига клубы Kidderminster Harriers техникалық директоры болып тағайындалды, клуб бұл оқиғаны "клубтың жоғары лигаға көтерілгеннен кейінгі маңызды кезеңі" деп мәлімдеді.
In December 2023, he was appointed as technical director at National League club Kidderminster Harriers, with the club saying it was "a significant milestone in the club's journey following promotion".
Сырттағы футбол
Холдсворт 1996 жылы таблоидтық жанжалға қатысты, ол кезде 17 жастағы топлесс модель Линзи Даун Маккензибен жариялы түрде некеден тыс қарым-қатынас жасады. 1999 жылдың желтоқсан айында ол әйелі Саманта Холдсвортты ұрғандығы үшін 18 айға сынаққа жіберілді. Холдсворт «Deadline» реалити-шоуына қатысты, онда он атақты адам өздерінің апталық жұлдыздар журналын шығаруға міндеттелді. Ол Джанет Стрит Портердің жұмыстан шығарған алтыншы жұлдызы болды. Ол сондай-ақ Sky One телеарнасының «Cirque de Celebrité» реалити-шоуының екінші маусымына қатысты. 2007 жылдың 7 қазанында өткен бірінші эпизодта судьялар оны дауыс беру арқылы жолдастырды. Тамара (басқа қатысушы) оған ең төменгі екілікке қосылды, бірақ үш судья оны жарыста қалдыруға дауыс берді. Дегенмен, дауыс беру жүйесіндегі техникалық бұзушылықтарға байланысты Динді шоуға қайта қабылдауды сұрады. Холдсворт 2010 жылдың маусым айында Сюзанна Кобхамға үйленді. Дэвид Холдсворт, ол да кәсіби футболшы, Диннің егіз інісі. 2010 жылдың 18 қыркүйегінде олар ағылшын футболының жоғарғы бес дивизионында бір-біріне қарсы тұрған алғашқы егіздер болды, Дин «Ньюпорт Каунти» командасының, ал Дэвид «Мансфилд Таун» командасының басқарушысы болды – «Ньюпорт» матчты 1:0 есебімен жеңді.
Holdsworth was involved in tabloid scandal in 1996 when he had a highly publicised extramarital affair with topless model Linsey Dawn McKenzie, who was then aged 17. In December 1999 he was sentenced to 18 months probation for punching his wife Samantha Holdsworth. Holdsworth appeared in reality television series Deadline where ten celebrities had to produce their own weekly celebrity magazine. He was the sixth celebrity to be sacked by Janet Street Porter. He also participated in the second series of Sky One reality TV series Cirque de Celebrité. He was voted out by the judges in the first episode on 7 October 2007. Tamara (another contestant) joined him in the bottom two, but was voted to stay in the competition by the three judges. However, because of a technical fault with the voting, Dean was asked to re join the show. Holdsworth married Susanna Cobham in June 2010. David Holdsworth, who was also a professional footballer is Dean's twin brother. On 18 September 2010, they became the first twins to manage against each other in the top five divisions of English football, when Dean was manager of Newport County and David manager of Mansfield Town – Newport won the match 1–0.