Ағылшын футболының 125 жылдығы: 2004-05 маусымы, жаңа лига атаулары (Чемпионшип, Бірінші, Екінші лига), Coca-Cola демеушілігі, Milton Keynes Dons құрылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы бәсекелестік футболдың 125-ші маусымы
125th season of competitive football in England
2004–05 жылғы маусым Англиядағы бәсекелестік футболдың 125-ші маусымы болды.
The 2004–05 season was the 125th season of competitive football in England.
Шолу
2004–05 жылдары жаңадан беделді Футбол лигасының тұсаукесері болды. Бірінші дивизион, Екінші дивизион және Үшінші дивизион сәйкесінше Футбол лигасының Чемпионаты, Футбол лигасының Бірінші лигасы және Футбол лигасының Екінші лигасы деп қайта аталды. Coca Cola компаниясы Nationwide Building Society компаниясының орнын басып, титулдық демеуші болды. Бұрынғы «Уимблдон» футбол клубы реформаланып, «Милтон Кейнс Донс» деген жаңа атымен Бірінші лигада сынға түсті. Футбол конференциясында да өзгерістер болды: Ұлттық конференциядан төмен екі жаңа аймақтық дивизион – Солтүстік конференциясы және Оңтүстік конференциясы құрылды. Сонымен қатар, Конференция лигасының кубогы қайта жаңғыртылды, енді оған жаңа дивизиондардың командалары да қатысты. Футбол лигасы мен Конференциядан өзгеше, Премьер-лигада ешқандай құрылымдық өзгеріс болған жоқ, бірақ Barclays Bank өзінің еншілес компаниясы Barclaycard-ты титулдық демеуші ретінде алмастырды. «Уиган Атлетик» Чемпионаттың күміс жүлдегері ретінде Премьер-лигаға жолдама алды. Олар Футбол лигасына 27 жыл бұрын ғана қабылданған, 11 жыл бұрын лиганың төртінші ең төменгі клубы болған, ал Премьер-лигаға жеткенге дейін екі жыл бұрын ағылшын лигасының жоғарғы жартысында ойнаған емес. «Ноттингем Форест» Чемпионаттан Бірінші лигаға түсіп, отандық лигасының үшінші деңгейіне құлаған тұңғыш Еуропа кубогының жеңімпазы атанды. Олар бұрынғыда, екі мәрте қатарына Еуропа кубогын жеңген болатын, ал он жыл бұрын Премьер-лигада үшінші орынды алып, келесі маусымда УЕФА кубогының ширек финалына жеткен.
2004–05 was the first season to feature the rebranded Football League. The First Division, Second Division and Third Division were renamed the Football League Championship, Football League One and Football League Two respectively. Coca Cola replaced the Nationwide Building Society as title sponsor. The former Wimbledon F. C. was reformed and competed in League One, under their new name of Milton Keynes Dons. There were also changes in the Football Conference with the introduction of two new regional divisions below Conference National: Conference North and Conference South. Furthermore, the Conference League Cup returned, now featuring the teams from the new divisions. Unlike the Football League and the Conference, the Premier League did not undergo any restructuring, but Barclays Bank replaced their subsidiary Barclaycard as title sponsors. Wigan Athletic reached the Premiership as Championship runners up. They had been elected to the Football League only 27 years earlier, had been the league's fourth lowest club 11 years earlier and until two years before reaching the Premiership they had never played in the upper half of the English league. Nottingham Forest were relegated from the Championship to League One, becoming the first former European Cup winners to slide into the third tier of their domestic league – having won two straight European Cups a quarter of a century earlier. Just ten years ago, they had finished third in the Premiership and reached the following season's UEFA Cup quarter finals.
Танымал дебютанттар
Джеймс Воган – 16 жастағы шабуылшы, Эвертон сапындағы тұңғыш ойынында гол соғып (Кристал Пэласқа қарсы үйде 4:1 есебімен жеңіс), Премьер-лига тарихындағы ең жас гол соққан ойыншы атанды. Сеск Фабрегас – 17 жастағы испандық жартылай қорғаушы, 2004 жылғы 15 тамызда (Премьер-лига маусымының ашылу күні) Гудисон Паркте өткен ойында Эвертонға қарсы "Арсенал" сапында дебют жасады, бұл кездесу 1:4 есебімен аяқталды.
James Vaughan – 16 year old striker, scores on his Everton debut (a 4–1 home win over Crystal Palace) to become the youngest scorer in Premier League history. Cesc Fàbregas – 17 year old Spanish midfielder, makes his Arsenal debut against Everton on 15 August 2004 (opening day of the Premier League season) in a 1–4 win at Goodison Park.
Жазғы трансферлік терезесі
Жазғы трансферлік терезе өткен маусымның соңынан басталып, 31 тамызға дейін ашық болады.
The summer transfer window runs from the end of the previous season until 31 August.
Қаңтар айының трансферлік терезесі
Маусым ортасындағы трансферлік терезе 2005 жылдың 1 қаңтарынан 31 қаңтарына дейін ашық болады. Келесі трансферлік мәмілелер туралы ақпарат алу үшін 2005–06 жылғы ағылшын футболына қатысты деректерді қараңыз.
The mid season transfer window runs from 1 to 31 January 2005. For subsequent transfer deals see 2005–06 in English football.
Өлімдер
20 тамыз 2004: Артур Ливер, 84 жаста, «Кардифф Сити», «Лестер Сити» және «Ньюпорт Каунти» клубтарының бұрынғы ойыншысы, 1946 жылдан 1957 жылға дейінгі он бір жылдық мансабында Футбол Лигасында 300-ден астам ойын өткізген, 1952 жылы Уэльс құрамасы сапында бір рет ойнаған. 20 қыркүйек 2004: Брайан Клау, 69 жаста, 1972 жылы «Дерби Каунти» клубымен лигада жеңіске жеткен, бірақ «Ноттингем Форест» клубындағы жетістіктерімен есімдеріне түскен. Олар бір рет лига чемпионы, екі рет Еуропа кубогының және төрт рет Лига кубогының иегері атанды. 2003 жылдың қаңтарында бауыр трансплантациясы жасады, ал 20 айдан кейін Дербидегі ауруханада асқазан рагынан қайтыс болды. 23 қазан 2004: Билл Николсон, 85 жаста, 1960 және 1970 жылдары «Тоттенхэм» клубымен көптеген ішкі және еуропалық кубоктарды жеңіп алды, соның ішінде 1961 жылы «дабл» жеңісіне қол жеткізді. Бұл «Тоттенхэмді» 20 ғасырда «дабл» жеңіп алған алғашқы ағылшын клубы етті. 9 қараша 2004: Эмлин Хьюз, 57 жаста, «Ливерпуль» клубының бұрынғы ойыншысы және Англия құрамасының капитаны, «Ливерпуль» клубымен көптеген отандық және еуропалық кубоктарды жеңіп алды, сондай-ақ «Вулверхэмптон Уондерерс» клубымен Лига кубогын жеңіп алды. 1980 жылдары ол BBC-нің «Спорт сұрағы» бағдарламасында сәтті команда капитаны болды. 13 қараша 2004: Кит Уэллер, 58 жаста, «Лестер Сити» клубының бұрынғы ойыншысы және Англия құрамасының мүшесі, 1971 жылы «Челси» клубымен УЕФА Кубок иелері кубогын жеңіп алды. 17 қараша 2004: Фрэнк Нири, 83 жаста, соғыстан кейінгі жылдары «QPR», «Вест Хэм Юнайтед», «Ориент» және «Миллуолл» клубтарында шабуылшы ретінде 118 гол соқты. 1 желтоқсан 2004: Билл Браун, 73 жаста, 1961 жылы «дабл» жеңген кезде «Тоттенхэм» клубының қақпашысы болды. 12 желтоқсан 2004: Гарри МакНалли, 68 жаста, «Уиган Атлетик» және «Честер Сити» клубтарының харизматикалық бұрынғы бас жаттықтырушысы. «Честердегі» оның танымалдылығы соншалық болды, кейіннен Дева стадионындағы үй трибунасына оның есімі берілді. 15 наурыз 2005: Билл МакГарри, 77 жаста, ұзақ аурудан кейін Оңтүстік Африкада қайтыс болды. Ол соғыстан кейінгі алғашқы 17 маусымда «Порт Вейл», «Хаддерсфилд Таун» және «Борнмут пен Боскомб Атлетик» клубтарында 600-ге жуық ойын өткізді, 1961 жылы «Борнмут» клубында бас жаттықтырушылық мансабын бастады. Ол 1968 жылы «Ипсвич Таунды» жоғары лигаға көтерді, ал 1974 жылы «Вулверхэмптон Уондерерсті» Лига кубогының жеңімпазы етті. Ол 1977 жылдан 1980 жылға дейін «Ньюкасл Юнайтед» клубына бас жаттықтырушы болды, содан кейін 1985 жылы «Вулверхэмптон» клубына қысқа мерзімге, сәтсіз оралды. 21 мамыр 2005: Бедфорд Джеззард, 77 жаста, 1950 жылдары «Фулхэм» және Англия құрамасының орталық шабуылшысы болды. 19 маусым 2005: Дейв Карр, 48 жаста, 1973 жылдан 1984 жылға дейін «Лутон Таун», «Линкольн Сити» және «Торкуэй Юнайтед» клубтарының қорғаушысы болды.
20 August 2004: Arthur Lever, 84, former Cardiff City, Leicester City and Newport County player who made over 300 appearances in the Football League in a career spanning eleven years from 1946 to 1957, winning one cap for Wales in 1952. 20 September 2004: Brian Clough, 69, who achieved league title success as manager with Derby County in 1972 but is best remembered for his achievement at Nottingham Forest – where he won promotion to the original First Division and established Forest as one of Europe's top sides. They were league champions once, European Cup winners twice and League Cup winners four times. He underwent a liver transplant in January 2003, 20 months before his death from stomach cancer in a Derby hospital. 23 October 2004: Bill Nicholson, 85, who won a host of domestic and European trophies with Tottenham during the 1960s and 1970s, including the double in 1961 – which made Tottenham the first English club to win the double during the 20th century. 9 November 2004: Emlyn Hughes, 57, former Liverpool player and England captain who won numerous domestic and European trophies with Liverpool as well as a League Cup with Wolves. During the 1980s he was a successful team captain on BBC's A Question of Sport. 13 November 2004: Keith Weller, 58, former Leicester player and England international who won the UEFA Cup Winners' Cup with Chelsea in 1971. 17 November 2004: Frank Neary, 83, scored 118 league goals as a forward for QPR, West Ham United, Orient and Millwall in the immediate postwar years. 1 December 2004: Bill Brown, 73, was goalkeeper for Spurs when they won the double in 1961. 12 December 2004: Harry McNally, 68, was a charismatic former manager of Wigan Athletic and Chester City. His popularity at Chester was such that the home terrace at the Deva Stadium would later be named after him. 15 March 2005: Bill McGarry, 77, who died in South Africa after a long illness, played some 600 senior games for Port Vale, Huddersfield Town and Bournemouth & Boscombe Athletic in the first 17 postwar seasons, beginning his managerial career at Bournemouth in 1961. He managed Ipswich Town to promotion to the top flight in 1968 and Wolverhampton Wanderers to League Cup glory in 1974. He managed Newcastle United from 1977 to 1980 and then had a brief, unsuccessful return to Wolves in 1985 during their three season slump from the First Division to the Fourth. 21 May 2005: Bedford Jezzard, 77, was a centre forward for Fulham and England during the 1950s. 19 June 2005: Dave Carr, 48, was a defender with Luton Town, Lincoln City and Torquay United between 1973 and 1984.