Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005-06 маусымда Сандерленд ФА Премьер-лигасында бақ сынады. Барлығы 38 матч өткізілді, нәтижесінде 15 ұпаймен 20-шы орында қалды.
During the 2005–06 season, Sunderland competed in the FA Premier League. A total of 38 matches were played in which they finished last in 20th, with 15 points.
Маусымның қорытындылары
"Сандерленд" маусымын бес кезекте жеңіліспен бастады. Ұзаққа соқпай, команда қазан айындағы халықаралық үзіліске дейін үш ойын қатары жеңіліске ұшырамады, бұл оларды құлдырау аймағынан шығарды. Алайда, бұл серпіліс ұзаққа бармады; халықаралық үзілістен кейін "Манчестер Юнайтедке" жеңіліс оларды қайтадан соңғы үштікке түсірді, одан олар ешқашан шыға алмады. Халықаралық үзіліс пен Рождество арасындағы кезең ерекше қиын болды, команда барлық ойында жеңіліске ұшырады. Маусымдағы екінші жеңісті қаңтар айының соңында "Вест-Бромвич Альбионға" қарсы одіс қондырды, ол турнир кестесінде олардан жоғары тұрды. Кубок турнирлері де жақсы болған жоқ, "Сандерленд" Лиганың екінші дивизионындағы "Челтенхэм Таунмен" Лига кубогының бірінші турында күресіп, кейін "Арсеналдан" 3:0 есебімен жеңіліс көріп, ФА кубогының төртінші турында үшінші дивизиондағы "Брентфордқа" қарсы ойсырауға ұшырады. Нәтижесінде, үш жылға жуық бас жаттықтырушылық қызмет атқарған Мик Маккарти қызметтен босатылды, ал Кевин Болл уақытша бас жаттықтырушы болып тағайындалды. Маусымның мақсаты – Премьер лига маусымындағы ең төменгі ұпай көрсеткіші бойынша жаңа антирекордты орнатудан сақтану болды, бұл рекордты өздері ұстап тұрған. Жаңа рекордты ғана емес, үш ұпайлық жүйе бойынша ең төменгі ұпай көрсеткіші бойынша "Сток Ситидің" 21 жылдық рекордын да бұзды. "Сандерленд" жоғары лигадағы ең аз гол соққан команда бойынша бұрынғы көрсеткішін жақсартты. Лигадағы ең төменгі ұпай көрсеткішінің антирекордын екі жылдан кейін "Дерби Каунти" жаңартты, ол "Сандерлендтің" 15 ұпайына қарсы 11 ұпай жинады.
Sunderland's season began with a streak of five consecutive losses. A brief respite came with a three match unbeaten run before the October international break, lifting the team out of the relegation zone. However, this momentum was short lived; a defeat to Manchester United post break plunged them back into the bottom three, a position they never recovered from. The period between the international break and Christmas was particularly bleak, with the team losing every match. Their second victory of the season came in late January against West Bromwich Albion, who were just above them in the standings. Cup competitions were poor as well, as Sunderland struggled against League Two's Cheltenham Town in the League Cup's first round before a 3–0 defeat to Arsenal, and suffered a demoralizing exit in the FA Cup's fourth round to League One's Brentford. The poor performance led to the dismissal of Mick McCarthy, the manager of nearly three years, with Kevin Ball stepping in as caretaker manager. The season's modest goal became to avoid setting a new low for the fewest points in a Premier League season, a record Sunderland themselves held. Not only was the new record set, but they also broke Stoke City's 21 year record for the lowest points under the three point win system. Sunderland marginally improved on their previous record for the fewest goals in a top flight season The league's new low point record was surpassed by Derby County two years later, who recorded 11 points in contrast to Sunderland's 15.
FA Cup
+Раунд Дата Қарсылас Орын Нәтиже Көрермендер Гол соққандар3-8 қаңтар 2006 Нортвич Виктория «Stadium of Light» 3–0 19,323 Н. Коллинз, Уайтхед, Ле Таллек4-28 қаңтар 2006 Брентфорд «Griffin Park» 1–2 11,698 Арка
+RoundDateOpponentVenueResultAttendanceGoalscorers3rd8 January 2006 Northwich VictoriaStadium of Light3–019,323N. Collins, Whitehead, Le Tallec4th28 January 2006 BrentfordGriffin Park1–211,698Arca
Ойын күндері бойынша нәтижелер
КүніҚарсыласСтадионНәтижеКөрермендерСолғандар 13 тамыз 2005 Чарльтон АтлетикЖарық стадионы1–334,446Грей 20 тамыз 2005 ЛиверпульЭнфилд0–144,913 23 тамыз 2005 Манчестер СитиЖарық стадионы1–233,357Ле Таллек 27 тамыз 2005 Уиган АтлетикJJB стадионы0–117,223 10 қыркүйек 2005 ЧелсиСтэмфорд Бридж0–241,969 17 қыркүйек 2005 Вест Бромвич АльбионЖарық стадионы1–131,657Брин 25 қыркүйек 2005 МидлсброРиверсайд стадионы2–029,583Миллер, Арка 1 қазан 2005 Вест Хэм ЮнайтедЖарық стадионы1–131,212Миллер 15 қазан 2005 Манчестер ЮнайтедЖарық стадионы1–339,085Эллиотт 23 қазан 2005 Ньюкасл ЮнайтедСент Джеймс Парк2–352,302Лоуренс, Эллиотт 29 қазан 2005 ПортсмутЖарық стадионы1–434,926Уайтхед (пенальти) 5 қараша 2005 АрсеналХайбери1–338,210Стаббс 19 қараша 2005 Астон ВиллаЖарық стадионы1–339,707Уайтхед (пенальти) 26 қараша 2005 Бирмингем СитиЖарық стадионы0–132,442 30 қараша 2005 ЛиверпульЖарық стадионы0–232,697 3 желтоқсан 2005 Тоттенхэм ХотспурУайт Харт Лейн2–336,244Уайтхед, Ле Таллек 10 желтоқсан 2005 Чарльтон АтлетикВэлли0–226,065 26 желтоқсан 2005 Болтон УондерерсЖарық стадионы0–032,232 31 желтоқсан 2005 ЭвертонЖарық стадионы0–130,567 2 қаңтар 2006 ФулхэмКрэйвен Коттедж1–219,372Лоуренс 15 қаңтар 2006 ЧелсиЖарық стадионы1–232,420Лоуренс 21 қаңтар 2006 Вест Бромвич АльбионХоторнс1–026,464Уотсон (автогол) 31 қаңтар 2006 МидлсброЖарық стадионы0–331,675 4 ақпан 2006 Вест Хэм ЮнайтедБолейн Граунд0–234,745 12 ақпан 2006 Тоттенхэм ХотспурЖарық стадионы1–134,700Мерфи 15 ақпан 2006 Блэкберн РоверсЭвуд Парк0–218,220 25 ақпан 2006 Бирмингем СитиСент Эндрюс0–129,257 3 наурыз 2006 Манчестер СитиМанчестер Сити стадионы1–242,200Кайл 11 наурыз 2006 Уиган АтлетикЖарық стадионы0–131,194 18 наурыз 2006 Болтон УондерерсРибок стадионы0–223,568 25 наурыз 2006 Блэкберн РоверсЖарық стадионы0–129,593 1 сәуір 2006 ЭвертонГудисон Парк2–238,093Стэд, Делап 14 сәуір 2006 Манчестер ЮнайтедОлд Траффорд0–072,519 17 сәуір 2006 Ньюкасл ЮнайтедЖарық стадионы1–440,032Хойте 22 сәуір 2006 ПортсмутФраттон Парк1–220,078Миллер 1 мамыр 2006 АрсеналЖарық стадионы0–344,003 4 мамыр 2006 ФулхэмЖарық стадионы2–128,226Ле Таллек, Браун 7 мамыр 2006 Астон ВиллаВилла Парк1–233,820Д. Коллинс
DateOpponentVenueResultAttendanceScorers 13 August 2005 Charlton AthleticStadium of Light1–334,446Gray 20 August 2005 LiverpoolAnfield0–144,913 23 August 2005 Manchester CityStadium of Light1–233,357Le Tallec 27 August 2005 Wigan AthleticJJB Stadium0–117,223 10 September 2005 ChelseaStamford Bridge0–241,969 17 September 2005 West Bromwich AlbionStadium of Light1–131,657Breen 25 September 2005 MiddlesbroughRiverside Stadium2–029,583Miller, Arca 1 October 2005 West Ham UnitedStadium of Light1–131,212Miller 15 October 2005 Manchester UnitedStadium of Light1–339,085Elliott 23 October 2005 Newcastle UnitedSt James' Park2–352,302Lawrence, Elliott 29 October 2005 PortsmouthStadium of Light1–434,926Whitehead (pen) 5 November 2005 ArsenalHighbury1–338,210Stubbs 19 November 2005 Aston VillaStadium of Light1–339,707Whitehead (pen) 26 November 2005 Birmingham CityStadium of Light0–132,442 30 November 2005 LiverpoolStadium of Light0–232,697 3 December 2005 Tottenham HotspurWhite Hart Lane2–336,244Whitehead, Le Tallec 10 December 2005 Charlton AthleticThe Valley0–226,065 26 December 2005 Bolton WanderersStadium of Light0–032,232 31 December 2005 EvertonStadium of Light0–130,567 2 January 2006 FulhamCraven Cottage1–219,372Lawrence 15 January 2006 ChelseaStadium of Light1–232,420Lawrence 21 January 2006 West Bromwich AlbionThe Hawthorns1–026,464Watson (own goal) 31 January 2006 MiddlesbroughStadium of Light0–331,675 4 February 2006 West Ham UnitedBoleyn Ground0–234,745 12 February 2006 Tottenham HotspurStadium of Light1–134,700Murphy 15 February 2006 Blackburn RoversEwood Park0–218,220 25 February 2006 Birmingham CitySt. Andrew's0–129,257 3 March 2006 Manchester CityCity of Manchester Stadium1–242,200Kyle 11 March 2006 Wigan AthleticStadium of Light0–131,194 18 March 2006 Bolton WanderersReebok Stadium0–223,568 25 March 2006 Blackburn RoversStadium of Light0–129,593 1 April 2006 EvertonGoodison Park2–238,093Stead, Delap 14 April 2006 Manchester UnitedOld Trafford0–072,519 17 April 2006 Newcastle UnitedStadium of Light1–440,032Hoyte 22 April 2006 PortsmouthFratton Park1–220,078Miller 1 May 2006 ArsenalStadium of Light0–344,003 4 May 2006 FulhamStadium of Light2–128,226Le Tallec, Brown 7 May 2006 Aston VillaVilla Park1–233,820D. Collins