Дон Хейл: Әділетсіздікке қарсы күрес және қылмыстық істердегі тергеулер
Don Hale
Дон Хейл: британдық журналист, әділетсіз сот үкімдеріне қарсы күрескен автор. Саяси сенімсіздіктер, құпия ақпараттар және қылмыстық істер туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық автор және журналист (1952 жылы туған)
British author and journalist (born 1952)
Дон Хейл (1952 жылдың шілдесінде туған) – британдық автор және журналист, тергеу жұмыстарымен және нақты құқықтық істердегі әділетсіздікке қарсы күресімен белгілі.
Don Hale (born July 1952) is a British author and journalist known for his investigative work and campaigning against miscarriage of justice in specific legal cases.
Ерте өмір
Хэйл «Бьюри», «Блэкберн Роверс», «Йорк Сити» және «Шрусбери Таун» клубтарында жасөспірімдер және резервтік құрамдарда футбол ойнады.
Hale played football at youth and reserve level for Bury, Blackburn Rovers, York City and Shrewsbury Town.
Мансап
1980 жылдардың басында "Бьюри мессенджер" газетінің редакторы болған кезде, Барбара Касл, сол кездегі Еуропалық парламент депутаты, оған педофилия туралы ақпарат алмасатын ұйымға симпатия танытқан саяси тұлғалар туралы құпия ақпарат берді және бірнеше жоғары лауазымды саясаткерлердің Вестминстердегі педофилдер тобын қолдауға қатысқандығы туралы мәлімдеді. Смит депутаты мен Арнайы бөлімнен оған материалды беруден бас тартқаннан кейін, оның кеңсесіне СБ қызметкерлері шабуыл жасап, құжаттары тәркіленді және түрмеге отырғызумен қорқытты.
While editor of the Bury Messenger in the early 1980s, he says Barbara Castle, then the local Member of the European Parliament gave him confidential information on political figures who appeared sympathetic to the Paedophile Information Exchange and indicated that several high ranking senior politicians were also allegedly involved in promoting a Westminster paedophile circle. After refusing pressure to hand over the dossier put on him by Cyril Smith MP and Special Branch not to publish it, his office was then raided by SB officers and the papers were confiscated with the threat of prison.
Бейкуэлл қазасы
Кейін ол Matlock Mercury газетінің редакторы болды, онда Стивен Даунингтің кісі өлтіру ісі бойынша сот үкімін күштен шығару науқанына қатысты. 1973 жылы Даунинг, сол кезде 17 жаста, ал оқу деңгейі 11 жасар балаға тең болған, Венди Сеуэллді өлтірді деген айыппен сотталып, 27 жыл түрмеде отырды. Ол алты жыл бойы жүргізген науқаннан кейін, 2001 жылы Апелляциялық сот үкімді жойды және оны негіссіз деп жариялады, содан кейін Даунинг босатылды.
He was later editor of the Matlock Mercury, where he became involved in the campaign to overturn the murder conviction of Stephen Downing. In 1973, Downing, at the time a 17 year old with the reading age of an 11 year old, was imprisoned for the murder of Wendy Sewell and served 27 years in jail. Following his six year campaign, the conviction was eventually quashed and declared unsafe by the Court of Appeal in 2001 and Downing was released.
Қылмысты жоққа шығарудағы өзгерістер
Хейлдің бұл іс бойынша жұмысы нәтижесінде Еуропалық және британдық заңнамада өзгерістер жасалды, бұл кез келген сотталғанға, әсіресе, кісі өлтіруді жоққа шығарған (IDOM) немесе ауыр қылмыс жасағаны үшін сотталғандарға, тікелей Шартты түрде босату тақтасына (Parole Board) шағымдануға мүмкіндік берді. Даунинг ісі бастапқыда адвокат Эдвард Фицджеральд Еуропалық адам құқықтары сотына ұсынған үш сынақ ісінің бірі болды. Бірнеше жылдық талқылардан кейін және британ үкіметінің кешіктірілген шағымдарына қарамастан, іс Даунингтің пайдасына шешілді және ол 500 фунт стерлинг өтемақы алды. Кейіннен кісі өлтіру айыбы алынып тасталғаннан кейін Даунинг 900 000 фунт стерлингтен астам өтемақы алды. Хейлдің Стивен Даунинг ісіне арналған алғашқы кітабы "Мейірімсіз қала" (Town Without Pity) бестселлер болды. Ол Стивен Томпкинсон мен Кэролайн Кэтцбен бірге "Кісі өлтіруді жоққа шығару" (In Denial of Murder) атты BBC теледрамасына бейімделді. 2016 жылы судья Роберт Риндер Хейлдің HarperCollins баспасынан шыққан, жаңартылған, қайта қаралып, толыққан кітабы "Қорымдағы кісі өлтіру" (Murder in the Graveyard) туралы айтты және Хейлдің әділет іздеуіне арналған бір сағаттық арнайы бағдарлама ITV 1 телеарнасында "Судья Риндердің қылмыстық істері" (Judge Rinder's Crime) сериясы аясында көрсетілді. Бағдарлама 2018 жылдың шілдесінде қайта көрсетілді. Бағдарламаға Хейл, Стивен Даунинг және суық істерді тергеуші Крис Кларк қатысты, ол Даунинг ақталған Бэкуэллдегі Вэнди Сеуэллдің құрбаны Йоркширдің жанымызғы қатыгез кісі өлтірушісі Питер Сатклифтің тағы бір құрбаны болуы мүмкін деп санайды. 2019 жылы HarperCollins баспасы Хейлден Стивен Даунинг ісі бойынша сәтті науқандық жұмысы туралы өзінің түпнұсқа әңгімесінің эксклюзивті және кеңейтілген жаңартылған нұсқасын жазуды сұрады. "Қорымдағы кісі өлтіру" атты кітапта Даунингтің айыбын жоққа шығаруға көмектескен дәлелдерді табуға бағытталған ұзақ ізденісі туралы жаңа және жаңартылған ақпараттар, сондай-ақ 1973 жылдың қыркүйегінде Вэнди Сеуэллдің қатыгездікпен өлтірілуіне кім кінәлі болуы мүмкін екенін көрсететін маңызды жаңалықтар мен дәлелдер жарияланды.
Hale's work on the case eventually helped to force a change in both European and British law, allowing any prisoner, particularly in denial of murder (IDOM) and/or convicted of any serious offence, to be allowed to appeal for parole consideration directly to the Parole Board. Downing's case was one of three test cases originally presented to the European Court of Human Rights by barrister Edward Fitzgerald. After several years of debate and despite a late appeal from the British Government, the case went in Downing's favour and he received £500 in compensation. When the murder conviction was later quashed, Downing also received over £900,000 in compensation. Hale's first book about the Stephen Downing appeal case, Town Without Pity, became a best seller. It was adapted into a BBC TV drama starring Stephen Tompkinson and Caroline Catz called In Denial of Murder. In 2016 Judge Robert Rinder featured Hale's updated, revised, and informative book 'Murder in the Graveyard' published by HarperCollins, and featured Hale's long quest for justice within a one hour special on ITV 1 for Judge Rinder's Crime series. The show was repeated in July 2018. Taking part were Hale, Stephen Downing and a cold case detective Chris Clark, who believes Wendy Sewell, the victim in the Bakewell murder, for which Downing was eventually cleared, may have been another victim of the notorious Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe. It was 2019, when Hale was asked by publishers HarperCollins to write his exclisive and heavily updated version of his original story about his successful campaign work on the Stephen Downing appeal case. The book entitled Murder in the Graveyard contained new and updated information about his long discovery to find the evidence that helped to quash Downing's conviction, and revealed a number of compelling clues and fresh evidence that indicated who may have been responsible for the brutal murder of Wendy Sewell in September 1973.
Марапаттар
Хэйл 2001 жылы The Observer газеті «Жыл адамы», ал «What the Papers Say» газеті «Жыл журналисі» деп танылды. Ол журналистикадағы еңбегі мен белсенді қызметі үшін OBE орденімен марапатталды. Одан басқа, ол көптеген журналистік сыйлықтарға ие болды, оның ішінде аймақтық және ұлттық сыйлықтар да бар.
Hale was voted 2001 Man of the Year by The Observer newspaper, Journalist of the Year by What the Papers Say and was made an OBE for his efforts and campaigning journalism. He also won numerous other journalistic awards including regional and national awards.
Басқа жағдайлар
Хэйл сондай-ақ, BBC тележұлдызы Джилл Дандоны өлтіргені үшін өмір бойына түрмеге жабылған Барри Джорджтың даулы ісіне белсенді түрде қатысты. Сондай-ақ, Хейл бұрынғы полиция қызметкері Грэхам Хакербиді тергеуге және оның қате жазаланғанын дәлелдеуге көмектесуде маңызды рөл атқарды, ол алтын-көміс тонаушылар тобының құрамында болды деген айыппен әділсіз түрмеге жабылды. Екеуінің де үкімі кейіннен жойылды. 2013 жылы Хейл Рилдегі жасөспірім қызды зорлағаны үшін кінәлі деп танылған және бес жылға бас бостандығынан айырылған бұрынғы «Шеффилд Юнайтед» футболшысы Чед Эвансқа қатысты сот қателігін тергеуді бастады. Хейл тәуелсіз полиция шағымдар комиссиясына (IPCC) полиция тергеуінің кемшіліктері бар екенін және оның қорғануына көмектесетін маңызды дәлелдер сотта ұсынылмағанын көрсететін жаңа мәліметтер ұсынуға көмектесті. 2014 жылдың қазан айында Эванс мерзімінен бұрын босатылды, ал дәлелдер Қылмыстық істерді қайта қарау комиссиясына жіберілді. 2015 жылдың 6 қазанында комиссия істі Апелляциялық сотқа қайтару туралы шешім қабылдады, нәтижесінде ол ақталды. 2016 жылдың қазан айында Эванс қайтадан сотталып, қазылар алқасы үш сағаттан кейін 12:0 дауыспен кінәсіз деп шешім шығарды.
Hale has also been heavily involved in the controversial case of Barry George, jailed for life for the murder of BBC TV star Jill Dando. Hale also played a key role in investigating and helping to free former police officer Graham Huckerby who was wrongly jailed for allegedly being part of a major bullion robbery gang. Both prisoners eventually had their convictions quashed. During 2013, Hale began investigating an alleged miscarriage of justice for ex Sheffield United footballer Ched Evans, who was convicted of the rape of a teenage girl in Rhyl and sentenced to five years in jail. Hale helped present fresh evidence to the Independent Police Complaints Commission (IPCC) on behalf and in support of the family's claim that the police inquiry was flawed, and that much of the evidence that could have helped his defence, was not presented at trial. Evans was routinely released from prison on licence in October 2014 and evidence sent to the Criminal Cases Review Commission. On 6 October 2015, they announced that they were referring the case back to the Court of Appeal, where he was later acquitted. Evans faced a retrial in October 2016 and the jury took three hours to return a 12–0 verdict of not guilty.
Еркін жұмыс
2014 жылдың қаңтарынан бастап Хейл тағы да дербес тілші ретінде ірі газеттермен жұмыс істеді.
Hale returned to mainstream newspapers working freelance from January 2014.