Суық От: «Вояджер» және Насенэнің құпиясы

Кіріспе

"Салқын от" – "Жұлдыздар жолы: Вояджер" телесериалының 26-шы эпизоды, екінші маусымның оныншы бөлімі. Эпизод 1995 жылдың 13 қарашасында UPN телеарнасында көрсетілді. Бұл "Кәуіпкер" эпизодының тікелей жалғасы болып табылады және Кәуіпкердің ғарыздық түріне жататын тағы бір жаратылыстың бар екенін зерттейді. Сондай-ақ, бұл "Кәуіпкерден" кейін Кес емес, Окампа түрінің басқа өкілдерін көрсететін алғашқы эпизод.

Сюжет

Кес пен Доктор «Вояджерді» Дельта квадрантында тұтқындаған Қамқоршының қалдықтарында ерекше өзгерістерді байқайды. Олар ерекше энергия көзіне жауап ретінде резонансқа түскендей көрінеді. Өлім аузындағы Қамқоршы өз тегінен әйел адамның бар екенін айтқан еді, сондықтан Джейнвей оның жақын маңайда болуы мүмкін деп ойлайды. Егер олай болса, онымен кездесу оларды үйлеріне қайтарудың жолы болуы мүмкін. Алдын ала сақтық шарасы ретінде, Тувок әйел адам қауіп төндірсе, оны әлсірететін уытты токсин әзірлейді. Энергия ізбен жүрген экипаж Окампа халқының қоныстанған ғарыш стансасына кезеседi, олар кемеге шабуыл жасайды. Кес өз халқымен байланыс орнатуға келіседі, ал Окампа басшысы Танис «Вояджерге» көтерілгенде, олардың бейбіт мақсатпен келгенін оған сендіреді. Жеке кездесуде Танис Кеске Суспирия атты әйел Нацен жақын маңайда екенін айтады. Ол 300 жыл бойы осы Окампа тобына күтім жасап, оларға психокинетикалық қабілеттерін дамытуға үйреткен. Ол Кеске олардың әлі толық пайдалана алмаған күшті қабілеттерінің үлгісін көрсетеді. Кейін Танис Суспириямен байланысады, ол одан «Вояджерді» өзіне жеткізуді талап етеді. Танис экипажды Суспирияға бастап бара жатқанда, Кеске телепатиялық қабілеттерін үйретеді. Сабақ апатқа ұшырауға айналуға жақын, Кес ойымен суды қайнатуға тырысады, бірақ қорқыныштан Тувоктың қанын қайнатып алады. Тувок азап шегіп құлайды. Тувок өлімге жуық жағдайдан қалпына келеді. Кес аэропоникалық бөлімдегі өсімдіктерді өртегенде, ақыл-ойының толық потенциалын түсінеді. Танис Кеске «Вояджерді» тастап, Окампа ғарыш стансасында өмір сүруге кеңес береді, онда Суспирия оны құшақтап, өз халқымен қоршалатынын айтады. «Вояджер» туралы Казон мен басқалардың таратып айтқан өтіріктерге сенетін Суспирия кемеге келеді. Ол Джейнвейге, экипаж Қамқоршыны өлтіргені үшін оларды жоятынын айтады. Кес оның зұлымдық жоспарын білген кезде, Суспирия бірнеше офицерлерге шабуыл жасаған болады. Кес, өз кезегінде, кеңейтілген психикалық қабілеттерімен Таниске шабуыл жасайды, ал Танистің ауырсынуы Суспирияны уақытша әрекетсіз қалдырады. Содан кейін Джейнвей токсинді қолданып, оны бағындырады. Джейнвей Суспирия мен Таниске кемені тастауға рұқсат береді, ал Кес достарымен бірге «Вояджерде» қалады.

Kes and the Doctor notice a peculiar change in the remains of the Caretaker, the alien who trapped Voyager in the Delta Quadrant. They seem to be resonating in response to an unusual energy source. Remembering that the dying Caretaker had mentioned a female of his kind, Janeway wonders if she could be nearby. If so, a meeting with her could be their ticket home. As a precaution, Tuvok develops a toxin that could debilitate the female lifeform if she poses a threat. Following the energy trail, the crew comes upon a space station inhabited by Ocampa, who fire on the ship. Kes agrees to act as the crew's liaison to her people, and when the Ocampa leader, Tanis, boards Voyager, she assures him that the crew comes in peace. In a private meeting, Tanis tells Kes that the female Nacene, Suspiria, is nearby. She has taken care of this group of Ocampa for 300 years, and has taught them to develop their psychokinetic skills. He shows Kes a sample of the powerful abilities she has yet to tap. Later, Tanis communicates with Suspiria, who demands that he deliver Voyager to her. As Tanis leads the crew to Suspiria, he tutors Kes on her telepathic skills. The lessons nearly end in disaster when Kes tries to boil water with her mind and, to her horror, inadvertently boils Tuvok's blood instead. He collapses, writhing in agony. Tuvok recovers from the near fatal incident. Kes realizes the full potential of her mental powers when her mind causes the plants in the aeroponics bay to burn up. Tanis urges Kes to leave Voyager and live on the Ocampa space station, where he says she will be embraced by Suspiria and surrounded by her own people. Suspiria, who believes the lies spread by the Kazon and others about Voyager, comes aboard. She tells Janeway that she will destroy them in retaliation for the crew's having killed the Caretaker. By the time Kes becomes aware of her monstrous plot, Suspiria has already attacked several officers. Kes, in turn, attacks Tanis with her expanded psychic abilities, and Tanis's pain temporarily incapacitates Suspiria. Janeway is then able to fire the toxin, subduing her. Janeway allows Suspiria and Tanis to leave the ship, while Kes remains with her friends on Voyager.

Өндіріс

"Салқын от" "Аталмаған Кес Firebug" жұмыс атауымен жасалды. Эпизодты жазып жатқанда Энтони Уильямс Paramount Pictures-те жарнама менеджерінің көмекшісі болып жұмыс істеді. Сценарийдің соңғы нұсқасы 1995 жылдың 30 тамызында аяқталып, тапсырылды. Атқарушы продюсер Рик Берманның айтуынша, "Суспирия" студияның бағдарламада үйінен алыс қалған экипажға тым көп көңіл бөлінетініне қатысты алаңдаушылығына жауап ретінде жасалған. Берман бұл кейіпкерді "өзіңді сақтау" шарасы деп атады, себебі ол көрермендердің теріс пікір білдіруі жағдайында бағдарламаның негізгі идеясын өзгертуге мүмкіндік беретін. Режиссер Клифф Боул эпизодты түсіру кезінде қонақ актер Гэри Грэммен қайта кездесті; бұрын олар M.A.N.T.I.S сериалында бірге жұмыс істеген. Грэм "Жұлдызды жол: Вояджер" бағдарламасындағы уақытын ұнатпады, оны "ешқандай дайындықсыз емтихан тапсыруға татырғандай" сезіммен салыстырды. "Екі сөзді" өзгертуді сұрағанда, ол "Белдіз мұнарасынан сценарийге қол қоюға отыз минут кетті" деді. Грэм "Вояджерді" "Алиен Нейшн" сериалындағы уақытына, ол "өте жайлы және шығармашылыққа толы атмосферада" өтті, және "Жұлдызды жол: Энтерпрайз" сериалындағы Совал рөліне, онда түсіру процесі көбірек релакс болды деп санайды.

Қабылдау

"Салқын от" телеарнасы TV.com сайтында 2018 жылғы мәлімет бойынша 10 балдық шкала бойынша 7,4 балл алған. 1995 жылы Нильсен рейтингісі 6,1 болды және алғаш рет 1995 жылдың 13 қарашасында UPN арнасында көрсетілді.