Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уорвик өзені – АҚШ-тың оңтүстік-шығысындағы Вирджиния штатындағы Чесапик шығанағының оңтүстік жағасындағы Хэмптон Роудс аймағынан бірнеше шақырым қашықтықта Джеймс өзеніне құятын 23 километрлік (14.4 миль) таяз сулы эстуарий. Йорктаун қаласының батысынан бірнеше шақырым жерде, Йорк округінің солтүстік жағында бастау алып, Вирджиния түбегі арқылы оңтүстікке қарай ағады және дерлік толығымен тәуелсіз Ньюпорт-Ньюс қаласының аумағында орналасқан. Уорвик өзені атын 1634 жылы құрылған Вирджинияның алғашқы сегіз округінің бірі – Уорвик өзені аймағындағы Ричнек плантациясының иесі болған, Вирджиния компаниясының көрнекті мүшесі, Уорвиктің екінші графы Роберт Ричтен алған. Округ 1643 жылы Уорвик округіне айналды, ал 1958 жылы муниципалитеттердің бірігуі арқылы Ньюпорт-Ньюс қаласының құрамына кірді. 1862 жылы Америка Азамат соғысының Жарым аралдағы науқаны кезінде, генерал Джордж Б. Макклелан басқаратын Одақ әскерлеріне қарсы, конфедерация генералы Джон Б. Магрудер өзен бойында жарым аралды қорғауға арналған Уорвик желісін ұстап тұрды. "Принц Джон" аталған Магрудер, сонымен қатар актер де болған, күрделі алдау тактикасын қолданып, генерал Роберт Ли басқарған Ричмондты сәтті қорғау үшін маңызды уақытты ұзартуға көмектесті, бұл жеті күндік шайқаста аяқталды. Уорвик өзенінің батыс жағалауында АҚШ армиясының базасы – Форт-Юстис орналасқан, ол сонымен қатар тарихи Мулбери аралын да алып жатыр. 20-шы ғасырда өзеннің жоғарғы ағысы бірнеше жергілікті қауымдарға сумен қамтамасыз ету үшін Ньюпорт-Ньюс су шаруашылығының тәтті су резервуарларын құру мақсатымен бөгеттелді.
The Warwick River is a 14.4 mile (23 km) tidal estuary which empties into the James River a few miles from Hampton Roads at the southern end of Chesapeake Bay in southeast Virginia in the United States. Originating in York County near the northern side a few miles west of Yorktown, it flows south across the Virginia Peninsula and is almost entirely located in the independent city of Newport News. The Warwick River took its name from Robert Rich, second Earl of Warwick and a prominent member of the Virginia Company of London who was proprietor of Richneck Plantation in Warwick River Shire, one of the eight original shires of Virginia created in 1634. The shire became Warwick County in 1643, and became part of the independent city of Newport News in 1958 through a municipal consolidation. In 1862, during the Peninsula Campaign of the American Civil War, the Warwick Line, a defensive works across the peninsula, was maintained along the river by Confederate General John B. Magruder against much larger Union forces under General George B. McClellan. Through the use of elaborate ruse tactics, "Prince John" Magruder, who was also an actor, provided valuable time for the ultimately successful defense of Richmond led by General Robert E. Lee which culminated in the Seven Days Battles. The Warwick River adjoins Fort Eustis, a U. S. Army base, on its western shore, which also occupies historic Mulberry Island. During the 20th century, upper reaches of the river were dammed to create fresh water reservoirs for Newport News Waterworks which serves several local communities.