Алтын егежкей сағасы – Dietlof Reiche жазған балалар кітаптары сериясы. Фредди, Энрико, Карузо және т.б. жануарлардың қызықты оқиғалары! Кітаптарды қазақша оқыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Алтын Хамстер Сагасы" – неміс жазушысы Дитлоф Рейхе жазған және Джон Браунжон аударған балалар кітаптарының сериясы. Оны Джо Сепеда суреттеген. Серия Фредди Ауратус атындағы алтын хомяк, Энрико және Карузо атындағы екі ойыншыл теңіз шошқасы, сэр Уильям атындағы қара, мәдениетті мысық және Фреддидің иесі, неміс тілінен ағылшын тіліне аударатын Джон мырзаның басынан кешетін оқиғаларды қамтиды. Бұл сериядағы барлық сүтқоректілер (адамдардан басқа) жануарлар арасындағы телепатиялық тіл – Интержануар арқылы байланысады. Оқу-жазуды білетін жалғыз жануар – Фредди. Ол достары сэр Уильям, Энрико, Карузо және Тьяркпен бірге әртүрлі оқиғаларға қатысады.
The Golden Hamster Saga is a children's book series written by German author Dietlof Reiche, and translated by John Brownjohn. It was illustrated by Joe Cepeda. The series revolves around a golden hamster named Freddy Auratus, two silly guinea pigs named Enrico and Caruso, a black, civilized tomcat named Sir William, and Freddy's owner, Mr. John, who translates German to English. All mammals (except humans) in this series communicate in Interanimal, a telepathic language. The only animal that can read and write is Freddy. He goes on adventures with his friends Sir William, Enrico, Caruso, and Tjark.
Кейіпкерлер
Фредди Ауратус - ақылды, алтын түсті хомстер, ол жазу мен оқуды біледі, бірақ тек пернетақта арқылы. Ол Interanimal тілінде сөйлей алады, ал басқа үй жануарлары жиі оны өздері үшін Джон мырзаға бірдеңе теруді сұрайды. Энрико мен Карузо, Энрико кішкентай гвинея шошқасы, ал Карузо үлкенірек, Фреддиді жиі мазақтап, гвинея шошқалары алтын хомяктерден артық дейді. Олар ән айтуды, пьеса жазуды және жануарларды күлдіруді ұнатады. Олар әйгілі опера әншісі Энрико Карузоның құрметіне аталған. Сэр Уильям – "ибралы" еркек мысық, ол тамақ үшін жануарды өлтірмеймін дейді. Ол басқа үй жануарлары үшін де әрқашан заңдар шығарады және Джон мырзаға адал. Дегенмен, кейінірек, серияның барысында Сэр Уильям тышқан аулайды. Джон мырза, барлық үй жануарларына күтім жасайтын адам, Фреддидің компьютерінде теріп жатқан сөздерінен оны түсіне алады. Tjark, алғаш рет бесінші кітапта пайда болады, ол итальян ғалымы Голдони жасаған робот-хомстер. Ол Энрико, Карузо және Сэр Уильяммен дос. Софи, жас қыз, Фреддидің алғашқы иесі болған.
Freddy Auratus is a smart, golden hamster that can read and write, but only with a keyboard. He can talk in Interanimal, and other pets often ask him to type something to Mr. John for them. Enrico and Caruso, Enrico is a smaller guinea pig, while Caruso is a larger one, often taunt Freddy by saying guinea pigs are superior to golden hamsters. They enjoy singing songs, writing plays, and making animals laugh. They are named after the famous opera singer, Enrico Caruso. Sir William is a 'respectable' tom cat that says he will not kill an animal for food. He also always makes laws for the other pets to obey and is loyal to Mr. John. However, later in the series, Sir William catches mice. Mr. John, a human who takes care of all the pets, can understand Freddy by the words the hamster types on his computer. Tjark, first appearing in the fifth book, is a robotic hamster that was built by Goldoni, an Italian scientist. He is friends with Enrico, Caruso, and Sir William. Sophie, a young girl, was Freddy's original owner.
Қабылдау
Publishers Weekly басылымы осы сериядағы тұңғыш романды "жазып алуға тұрарлық" деп бағалаған.
Publishers Weekly called the first novel in the series "worth putting down on paper".