Кіріспе
Қытайлық қысқа трассалы жылдам сырғанаушы Ян Ян (; 1976 жылғы 24 тамызда туған) – Қытайдың зейнеткерлікке кеткен қысқа трассалы жылдам сырғанаушысы. Ол 2002 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарының екі дүркін чемпионы және 1997–2002 жылдар аралығында алты дүркін жалпы әлем чемпионы. «Ян Ян (А)» деп танылатын ол бұрын Қытай ұлттық қысқа трасса командасының мүшесі болған. Ян – барлық уақыттағы ең табысты қысқа трассалы жылдам сырғанаушылардың бірі, ол 34 әлемдік титул жеңіп алды, оның ішінде алты жалпы әлем чемпионаты бар. Ол алты жалпы әлем чемпионатын жеңіп алған және оларды қатарынан алты рет жеңген тұңғыш адам. 2002 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарында әйелдер арасындағы 500 метрлік қысқа трассадағы жеңісі оны Қытайдың алғашқы қысқы Олимпиада алтын медалінің иегері етті. Ол сол Ойындарда әйелдер арасындағы 1000 метрлік қысқа трассада тағы бір алтын медальді жеңіп алды, сондай-ақ екі күміс және бір қола медаль иеленді. 2003 жылғы әлем чемпионатынан кейін Ян бәсекеден уақытша шықты, бірақ 2004–2005 жылдары 2006 жылғы Қысқы Олимпиадаға дайындық барысында қайта оралды, онда 1000 метрлік жарыста қола медаль жеңіп алды. Ол көп ұзамай карьерасын аяқтады.
Yang Yang (; born 24 August 1976) is a retired Chinese short track speed skater. She is a two time Olympic Champion from 2002 Winter Olympics and a six time Overall World Champion for 1997–2002. Known as Yang Yang (A), she was formerly a member of the Chinese national short track team. Yang is one of the most accomplished short track speed skaters of all time having won 34 world titles, including six Overall World Championships. She is the first person to have won six Overall World Titles and won six consecutively. Her victory in the women's 500 m short track at the 2002 Winter Olympics made her China's first ever Winter Olympics gold medalist. She added a second gold in the women's 1000 m short track at the same Games and has also won two silver and a bronze medal. After 2003 World Championships, Yang took time off competing, but came back in 2004–2005 season in lead up to 2006 Winter Olympics where she won the bronze medal in 1000m race. She retired soon afterwards.
Атау беру
1976 жылы туған Янг кейде Янг Янг (А) деп аталады, оны 1977 жылы туған жылдам сырғанаушы Янг Янг есімді әріптесінен ажырату үшін. Кездейсоқ жағдайға байланысты, Янгтың Қытай сырғанау командасында одан бір жас кіші, бір айға кешіккен, сонымен қатар пиньин және ағылшын тілдерінде де Янг Янг деп аталған замандасы болды (дегенмен, қытай тілінде басқаша таңба қолданылды). "(А)" идентификаторы оны кіші Янг Янгтан ажырату мақсатында пайдаланылды. Алғашқыда үлкен Янг Янг "үлкен" (大 немесе қытай тілінде "ірі" мағынасында, жасы үлкен және кіші адамдарды ажырату үшін қолданылады) деген мағынада Янг Янг (L) деп аталды, себебі ол "кішкентай" деген мағынадағы Янг Янг (S)-тан үлкен еді; алайда, ол "L" идентификаторына қарсылық білдірді және оны туған айы – "тамыз" айының басымен байланыстырып, "А" деп өзгертті. Кіші Янг Янг (S) қазір бәсекеден шығып қалғандықтан, нәтижелерде екеуін ажырату қажеттілігі тумайды, бірақ Янг Янг (А) бәсеке кезінде де идентификаторды қолдана береді, оны өзінің жеке басының бір бөлігі деп санайды.
Зейнеткерлік
Ян Ян (А) Ванкувердегі 2010 жылғы Олимпиада ойындарының Олимпиада алауын ұстауға шақырылған 12 000 шамылдырушының бірі болды және 2009 жылдың 22 қарашасында Принс-Эдвард аралындағы кезеңнің бір бөлігін жүгірді. Янг 2010 жылы Халықаралық Олимпиада комитетінің мүшесі болып сайланды, ол материктік Қытайдан шыққан төртінші МОК мүшесі атанды. Ол сондай-ақ Әлемдік допингке қарсы агенттіктің комитет мүшесі және Қытай спортшыларының білім беру қорының негіздеушісі. 2013 жылы Ян Шанхай қаласында «Фейян» конькимен сырғанау орталығын ашты, ол Қытайда мұз спортын дамыту мақсатында салынған, жоғары қабаты Олимпиада стандартындағы, ал төменгі қабаты демалысқа арналған екі коньки алаңы бар жаңа кешен. 2021 жылы Янг БҰҰ-ның босқындар жөніндегі агенттігі UNHCR-нің белгілі қолдаушысы болды. Ол қақтығыстар мен қуғын-сүргіннен қашқан адамдардың өмірін өзгертуге спорттың күші туралы қытайлық әлеуметтік желілердегі мазмұнды таратуға көмектеседі.