Введение
Китайская шорт-трекистка Ян Ян (; родилась 24 августа 1976 года) — бывшая китайская шорт-трекистка. Она — двукратная олимпийская чемпионка зимних Олимпийских игр 2002 года и шестикратная чемпионка мира в общем зачете с 1997 по 2002 год. Известная как Ян Ян (А), она входила в состав национальной сборной Китая по шорт-треку. Ян — одна из самых титулованных шорт-трекисток в истории, выигравшая 34 мировых титула, включая шесть чемпионатов мира в общем зачете. Она первая спортсменка, завоевавшая шесть титулов чемпиона мира в общем зачете, причем шесть раз подряд. Её победа в женском шорт-треке на 500 метров на зимних Олимпийских играх 2002 года сделала её первой в истории Китая олимпийской чемпионкой зимних Игр. На тех же Играх она добавила второе золото в женском шорт-треке на 1000 метров, а также завоевала две серебряные и одну бронзовую медали. После чемпионата мира 2003 года Ян взяла перерыв в соревнованиях, но вернулась в сезоне 2004–2005 годов в преддверии зимних Олимпийских игр 2006 года, где выиграла бронзовую медаль в гонке на 1000 метров. Вскоре после этого она завершила карьеру.
Yang Yang (; born 24 August 1976) is a retired Chinese short track speed skater. She is a two time Olympic Champion from 2002 Winter Olympics and a six time Overall World Champion for 1997–2002. Known as Yang Yang (A), she was formerly a member of the Chinese national short track team. Yang is one of the most accomplished short track speed skaters of all time having won 34 world titles, including six Overall World Championships. She is the first person to have won six Overall World Titles and won six consecutively. Her victory in the women's 500 m short track at the 2002 Winter Olympics made her China's first ever Winter Olympics gold medalist. She added a second gold in the women's 1000 m short track at the same Games and has also won two silver and a bronze medal. After 2003 World Championships, Yang took time off competing, but came back in 2004–2005 season in lead up to 2006 Winter Olympics where she won the bronze medal in 1000m race. She retired soon afterwards.
Именование
Ян Ян, родившаяся в 1976 году, иногда упоминается как Ян Ян (А), чтобы отличать её от конькобежки по имени Ян Ян, родившейся в 1977 году и известной как Ян Ян (С). По совпадению, у Ян была современница в китайской команде по катанию на коньках, на год и один месяц младше её, также носившая имя Ян Ян в пиньине и на английском языке (хотя и с другим иероглифом для имени на китайском). Идентификатор "(А)" использовался для того, чтобы отличать её от младшей Ян Ян. Изначально старшую Ян Ян называли Ян Ян (L) – от "большой" (大, что на китайском языке используется для обозначения старшинства среди людей примерно одного возраста), так как она старше Ян Ян (С) – от "маленькой"; однако она возражала против идентификатора "L" и заменила его на "А" – от "августа", месяца её рождения. Хотя младшая Ян Ян (С) сейчас завершила спортивную карьеру и необходимости различать их в результатах больше нет, Ян Ян (А) продолжала использовать идентификатор в соревнованиях, считая его частью своей личности.
Выход на пенсию
Ян Ян (А) была выбрана одним из 12 000 факелоносцев Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере и 22 ноября 2009 года пробежала часть дистанции на острове Принца Эдуарда. В 2010 году Ян Ян была избрана членом МОК, став четвертым членом МОК от материкового Китая. Она также является членом комитета Всемирного антидопингового агентства и одним из основателей Китайского фонда образования спортсменов. В 2013 году Ян Ян совместно основала Шанхайский центр катания на коньках "Фейян", новый комплекс с двумя катками: олимпийского размера на верхнем этаже и для отдыха – на нижнем, построенный для популяризации зимних видов спорта в Китае. В 2021 году Ян Ян стала активным сторонником УВКБ ООН – агентства ООН по делам беженцев. Она активно распространяет контент в китайских социальных сетях, подчеркивая возможности спорта преображать жизнь людей, спасающихся от конфликтов и преследований.