Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Студиялық сападағы аудио жабдықтың қызметі мен санаты
Activity and category of studio grade audio equipment
Кәсіби аудио, немесе қысқаша pro audio, – жоғары сапалы, студиялық сападағы аудио жабдықтың қызметі мен санатын білдіреді. Оған әдетте дыбыс жазу, дыбыс күшейту жүйелерін орнату, дыбыс араластыру және студияда музыка өндіру кіреді. Бұл жұмыстарды оқытылған дыбыс инженерлері, аудио инженерлері, дыбыс өндірушілер және дыбыс техниктері дыбыс консольдарын, жазу жабдықтарын және дыбыс күшейту жүйелерін қолдана отырып, тікелей іс-шараларды қолдау және жазу кезінде атқарады. Кәсіби аудио, тұтынушылық немесе үйге арналған аудиодан өзгешеленеді, ол көбінесе коммерциялық емес жағдайда тыңдау үшін жасалған. Кәсіби аудиоға радио хабарларын тарату, жазу студиясында аудио мастеринг, телестудия, тікелей концерттер, диджейлердің өнер көрсетулері, дыбыс үлгілерін алу, көпшілікке арналған дыбыс жүйелерін орнату, кинотеатрлардағы дыбыс күшейту және қонақүйлер мен мейрамханалардағы музыка жүйелерін жобалау мен орнату сияқты қызметтер кіруі мүмкін. Кәсіби аудио жабдықтары арнайы аудио дүкендері мен музыка дүкендерінде сатылады.
Professional audio, abbreviated as pro audio, refers to both an activity and a category of high quality, studio grade audio equipment. Typically it encompasses sound recording, sound reinforcement system setup and audio mixing, and studio music production by trained sound engineers, audio engineers, record producers, and audio technicians who work in live event support and recording using mixing consoles, recording equipment and sound reinforcement systems. Professional audio is differentiated from consumer or home oriented audio, which are typically geared toward listening in a non commercial environment. Professional audio can include, but is not limited to broadcast radio, audio mastering in a recording studio, television studio, and sound reinforcement such as a live concert, DJ performances, audio sampling, public address system set up, sound reinforcement in movie theatres, and design and setup of piped music in hotels and restaurants. Professional audio equipment is sold at professional audio stores and music stores.
Сауда орындары
Кәсіби аудио дүкен – бұл дыбыс жазуға арналған қымбат, жоғары сапалы жабдықтарды (микрофондар, аудио микшерлер, цифрлық аудио жазғыштар, динамиктер, айналмалы дыбыс динамиктері, мониторлық динамиктер) және дыбыс күшейту жүйелерін (мысалы, динамик корпустары, сахналық мониторлар, қуат күшейткіштері, сабвуфер корпустары) сататын, ал көбінесе жалға да беретін бөлшек сауда орны. Мұндай дүкендерде микрофон тұғындары сияқты аксессуарлар да қолданылады. Кейбір кәсіби аудио дүкендер бейне проекторлар сияқты бейне жабдықтарын да сатады, себебі бұл жабдықтар тікелей дыбыс беру кезінде жиі қолданылады (мысалы, бизнес презентациялар мен конференцияларда). Сонымен қатар, кейбір дүкендер диджейлік жабдықтарды (граммофондар, диджейлік микшерлер) және рок-концерттерде, дискотекаларда, рейвтерде және театрлық/музыкалық театрлық қойылымдарда қолданылатын сахна жарықтандыру жабдықтарын сатуға және/немесе жалға беруге болады.
A professional audio store is a retail establishment that sells, and in many cases rents, expensive, high end sound recording equipment (microphones, audio mixers, digital audio recorders, speakers and surround sound speakers, monitor speakers) and sound reinforcement system gear (e. g., speaker enclosure cabinets, stage monitor speakers, power amplifiers, subwoofer cabinets) and accessories used in both settings, such as microphone stands. Some pro audio stores also sell video equipment, such as video projectors, as this equipment is commonly used in live audio settings (e. g., business presentations and conventions). Some pro audio stores also sell and/or rent DJ gear (record turntables, DJ mixers) and the stage lighting equipment used in rock concerts, dance clubs, raves and theater/musical theater shows.