Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
ITVS (Independent Television Service) – АҚШ-тағы тәуелсіз теледидар қызметі. Ол PBS және American Public Television арқылы қоғамдық теледидарда деректі фильмдерді қаржыландырып, ұсынады, сондай-ақ интернеттегі жаңа медиа жобаларын және PBS-дегі Independent Lens апталық телесериалын жүзеге асырады. Independent Lens-тен басқа, ITVS жыл сайын PBS телеарналарындағы POV, Frontline, American Masters және American Experience сериалдары үшін 40 сағаттан астам фильмдерді қаржыландырып, өндірген. ITVS бағдарламаларының кейбіреулері Latino Public Broadcasting және KQED сияқты ұйымдармен бірлесіп жасалады. Independent Lens-тен өзге, ITVS сериалдарына YouTube-тағы Indie Lens Storycast және Women of the World with Women and Girls Lead Global кіреді. Алдыңғы сериалдардың қатарында Global Voices (World) және FutureStates бар. ITVS-ті Corporation for Public Broadcasting (CPB) қаржыландырады, ал кеңсесі Сан-Францискода орналасқан. ITVS 1400-ден астам фильмді қаржыландырды, бұл ретте әртүрлілік пен жеткіліксіз өкілдік танытқан көрермендер мен кино жасаушыларға баса назар аударды. Ұйым экранда да, камера артында да теңдік пен мүмкіндіктерді қолдайды: ITVS қаражатының шамамен 70% әртүрлі продюсерлерге, ал 50% әйелдерге бөлінеді.
ITVS (Independent Television Service) is a service in the United States which funds and presents documentaries on public television through distribution by PBS and American Public Television, new media projects on the Internet, and the weekly series Independent Lens on PBS. Aside from Independent Lens, ITVS funded and produced films for more than 40 television hours per year on the PBS series POV, Frontline, American Masters and American Experience. Some ITVS programs are produced along with organizations like Latino Public Broadcasting and KQED. Besides Independent Lens, ITVS series include Indie Lens Storycast on YouTube and Women of the World with Women and Girls Lead Global. Prior series include Global Voices (on World) and FutureStates. ITVS is funded by the Corporation for Public Broadcasting (CPB), and is based in San Francisco. ITVS has funded more than 1,400 films, with an eye on diversity and underrepresented audiences and filmmakers. The organization champions inclusion on the screen and behind the camera: Nearly 70% of ITVS funds go to diverse producers, 50% to women.
Тәуелсіз линза
1999 жылдан бері ITVS тәуелсіз фильмдер түсірушілер жасаған деректі фильмдерді ұсынатын PBS телеарнасында апта сайынғы телесериал Independent Lens шығарып келеді. Алғашқы үш маусымда Independent Lens әр күзгі маусымда 10 бөлімді эфирге шығарды. 2002 жылы PBS 2003 жылы сериал жаңа форматта қайта іске қосылып, жылына 29 бөлімге дейін ұзартылатынын хабарлады. 2017 жылы ITVS PBS Digital Studios-пен бірлесіп, YouTube платформасында тегін жазылым арқылы қолжетімді Indie Lens Storycast деректі фильмдер арнасын жариялады. Storycast сол жылдың қыркүйек айында Iron Maidens және The F Word деректі фильмдерімен бастау алды. Бұған қоса, ITVS Indie Lens Pop Up, бұрынғы Community Cinema, фильмдерді көрсету және қоғамдық талқылаулар үшін адамдарды біріктіретін іс-шаралар ұйымдастырады, онда Independent Lens арнасында көрсетілген деректі фильмдер таныстырылады.
Since 1999, ITVS has produced Independent Lens, a weekly television series airing on PBS presenting documentary films made by independent filmmakers. For the first three seasons Independent Lens aired 10 episodes each fall season. In 2002, PBS announced that in 2003 the series would relaunch and expand to 29 primetime episodes a year. In 2017, ITVS announced Indie Lens Storycast, a free subscription based docuseries channel on YouTube, co produced with PBS Digital Studios. Storycast launched in September of that year with docuseries Iron Maidens and The F Word. In addition, ITVS produces Indie Lens Pop Up, formerly Community Cinema, an in person series that brings people together for film screenings and community driven conversations, featuring documentaries seen on Independent Lens.