Калгари қаласындағы әскери батальондардың геоглифтері
Battalion Park
Канаданың Калгари қаласындағы әскери тарихы бар Battalion Park географиялық нысаны. Бірінші дүниежүзілік соғысындағы қаһарман жауынгерлерге арналған 4 тас белгі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калгаридегі геоглифтер орны, Альберта, Канада
Geoglyph site in Calgary, Alberta, Canada
Батальон паркі – Калгаридің оңтүстік-батысында орналасқан геоглифтер орны, Альберта, Канада. Ол Сигнал төбесінде, Цу Т'ина ұлтының (бұрынғы Сарси ұлты) және бұрынғы Камп Сарси және кейін Сарси оқу аймағы деп аталған жерлерге қарап тұр. Бұл жер Бірінші дүниежүзілік соғыстан бастап 1990 жылдарға дейін Канада Құралды Күштері қолданған әскери резерв болған. Парк Элбоу өзенінен солтүстікке қарай орналасқан белгілі бір аумақты қамтиды. Оның тарихи құндылығы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Альберталық сарбаздардың батылдық ерліктеріне арналғандығымен байланысты. Аймақта 137, 113, 151 және 51 сандарын құрайтын, үлкен, әктелген тастардан жасалған төрт геоглиф бар. Барлығы 16 000 тас парктің орталық бөлігін құрайды. Төбе беткейіне орналастырылған бұл тастар қаланың әртүрлі жерлерінен көрінеді және 137-ші, 113-шы, 151-ші және 51-ші батальондарды көрсетеді.
Battalion Park is a geoglyph site in southwest Calgary, Alberta, Canada. It is located on Signal Hill, overlooking the Tsuu T'ina Nation (formerly Sarcee Nation), as well as lands formerly known as Camp Sarcee and later Sarcee Training Area, a military reserve used by the Canadian Forces from before the First World War up until the 1990s. The park extends over an area of , north of the Elbow River. Its heritage value is associated with its dedication to the heroic efforts of Albertan soldiers during the First World War. The site contains four geoglyphs formed of large, whitewashed stones, spelling out the numbers 137, 113, 151, and 51. The stones, totalling 16,000 in all, form the centrepiece of the park. Arranged on the side of the hill, and visible from various parts of the city, they represent the battalions numbered 137th, 113th, 151st, and 51st.
География
Сигнал тауындағы саябақ Цуутина ұлтының жеріне қарап тұрады, ол қаланың батыс жағында орналасқан.
The park on Signal Hill overlooks the Tsuutʼina Nation. on the city's western outskirts.
Ерте тарих
1914 жылдың жазында сол кездегі Сарси үнді резерваты өздерінің жерлерінің бір бөлігін Канада милициясына жалға берді, бұл оларға әскери қызметкерлерді даярлау үшін болашақ оқу орнын құруға мүмкіндік берді. Ол кезде ол Сарси лагері деп аталды (өйткені ол сол кезде Сарси ұлты деп аталатын жерге қарап тұрды), және ол Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде соғысуға тағайындалатын сарбаздарды даярлау үшін Альбертадағы ерекше аймақ болды. Әскери резервті Канада күштері Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын 1990 жылдарға дейін пайдаланды. Барлығы 45 000 адам әскери лагерьде оқытылды. Осы сандармен лагерь соғыс кезінде Канададағы ең ірі әскери оқу орны болды. Шатырларда орналасқан 30 түрлі бөлімшеде провинцияның әртүрлі аймақтарынан келген оқушылар болды. Калгариден лагерьге жету үшін бір күндік сапар қажет болды. Армия инженерлері аймақты картаға түсірді. Әр бөлімше өздерінің жеке басын белгіленген аймақта, өзеннен сауыттармен қолмен тасымалданған тастарды пайдалану арқылы анықтады, бұл олардың оқу бағдарламасының бір бөлігі болды, бос уақытта. Бірнеше әскери бөлімшелер батальон нөмірін жасау үшін тастарды жинауда ынтымақтастықпен жұмыс істеді. Олар өзеннен жиналды және оқу-жаттығулардың бөлігі ретінде лагерьге тасымалданды. Бұған сол аймақта оқытылған Канада экспедициялық корпусының төрт батальоны (Калгари, Летбридж, Орталық Альберта және Эдмонтон батальондарының мүшелері) қатысты. Оқу аяқталғаннан кейін батальондар Бірінші дүниежүзілік соғыста соғысу үшін шетелдегі соғыс аймақтарына жіберілді. 151-ші (Орталық Альберта) батальоны, Red Deer, Battle River және Оңтүстік Эдмонтон аудандарында құрылған, 1915 жылдың 22 желтоқсанынан 1916 жылдың 4 қазанына дейін Сарси лагерінде оқытылды; подполковник Дж. У. Арнотт басқарды. "Calgary's Own" жасағының адамдарынан құралған 137-ші (Калгари) батальоны, CEF, 1915 жылдың желтоқсанынан 1916 жылдың тамызына дейін Сарси лагерінде оқытылды; оларға подполковник Джордж В. Морфитт басшылық етті. 1916 жылдың 21 тамызында олар соғысқа қатысу үшін Еуропаға аттанды. Олар 21-ші резервтік батальонмен біріктірілді. Соғыстан аман қалғандар 1960 жылға дейін паркте жиналып, арамшөптерді тазалау және өздері орнатқан батальон нөмірінің тастарын қайта бояу жұмыстарын жүргізді. 113-ші батальон (Летбридж таулы жаяу әскерлері), CEF, 883 адам мен офицерлерден тұрды, олар 1916 жылдың мамыр айының соңынан қыркүйекке дейін Сарси лагерінде оқытылды. Батальон Сигнал төбесінде батальон нөмірін салу үшін боялған тастарды пайдаланды. 51-ші батальон (Эдмонтон), CEF, полковник Харвудтың басшылығымен, 1915 жылы Сарси армия лагерінде болды.
The then Sarcee Indian Reserve leased a part of their land in the summer of 1914 to the Canadian Militia to enable them to establish a prospective training site for military personnel. It was then known as Sarcee Camp (as it overlooks what was then called the Sarcee Nation), and it was an exclusive area in Alberta to provide training to the soldiers who were to be assigned to fight during the First World War. The military reserve was used by the Canadian Forces from before the First World War up until the 1990s. In all, 45,000 men were trained at the military camp. With this strength, the camp was the largest military training establishment in Canada during the war time. The 30 various units, housed in tents, included trainees drawn from various parts of the province. From Calgary, it took a day's ride to approach the camp. Army engineers mapped the area. Each unit established its identity within its prescribed area by using stones that were hauled in sacks by hand from the river by soldiers as part of their training programme, over a distance of during off duty hours. Several military units collaborated in collecting the stones to create the battalion numerals. They were gathered from the river and carried it to the site as part of the training exercies. Among those who did so were the four battalions of the Canadian Expeditionary Force (Members of the Calgary, Lethbridge, Central Alberta, and Edmonton battalions) who were trained in the area. After their training was over, the battalions were assigned to war regions abroad to fight in the First World War. The 151st (Central Alberta) Battalion, raised in the Red Deer, Battle River, and South Edmonton districts, trained at the Sarcee Camp from December 22, 1915, until October 4, 1916; Lieutenant Colonel J. W. Arnott commanded. The 137th (Calgary) Battalion, CEF, which was composed of the men of "Calgary's Own", were trained in the Sarcee Camp from December 1915 to August 1916; they were commanded by Lieutenant Colonel George W. Morfitt. On August 21, 1916, they embarked to Europe to participate in the war. They were amalgamated with the 21st Reserve Battalion for service. Those men who survived the war met at the park, until the 1960s, to carry out weeding operations and also to repaint the stones of their battalion number which they had erected. The 113th Battalion (Lethbridge Highlanders), CEF, consisted of 883 men and officers who were trained at the Sarcee Camp from late May 1916 until September. The battalion used painted rocks to construct their battalion number on Signal Hill. The 51st Battalion (Edmonton), CEF, under the command of Colonel Harwood, was also at the Sarcee Army Camp, in 1915.
Кейінгі тарих
Батальондар кеткеннен кейін, олардың саны ұмытылып, бұталар мен шөптермен жабылды. Тастарды жергілікті тарихшы тапқанға дейін көру қиын болды. Ол тастарды төбенің эрозиядан қорғалуын қамтамасыз ету және аймақта құрылыс жұмыстарын жүргізу үшін, жаңару жұмыстарынан бұрын тапқан. Батальон саябағы 1991 жылдың 3 қарашасында ресми түрде ашылды. 51-ші батальонның тарихы Лоялл Эдмонтон полкі резервтік бөлімі арқылы жалғастырылады. 137-ші батальонның тарихын Корольдің жеке Калгари полкі (RCAC) резервтік бөлімі сақтайды. 151-ші батальонның тарихы 1936 жылы таратылған Солтүстік Альберта полкімен, ал 113-ші батальонның тарихы Летбридж таулы жаяу әскерлері Оңтүстік Альберта жеңіл атты әскерлерімен жалғастырылады.
With the battalions gone, the numbers were almost forgotten, overgrown by shrubs and grass. The stones were almost obscured until a local historian found them; he found the stones prior to grading as part of a protection strategy for the hill which was subject to erosion, and to enable construction activity in the area. Battalion Park officially opened on 3 November 1991. The 51st Battalion is perpetuated by an existing reserve unit, the Loyal Edmonton Regiment. The 137th Battalion is perpetuated by another reserve unit, the King's Own Calgary Regiment (RCAC). The 151st Battalion was perpetuated by the North Alberta Regiment, which disbanded in 1936, and the 113th Battalion of the Lethbridge Highlanders is perpetuated by the South Alberta Light Horse.
Ерекшеліктері
Парктің орталық бөлігін құрайтын глифтер – бұл төбе беткейінде орналасқан үлкен ақталған тастар (16 000-нан астам), олар 137, 113, 151 және 51 батальондарының нөмірлерін көрсетеді. "113" нөмірі бастапқы орнында, биік қырқада сақталған, ал қалғандары жолдар мен басқа да экономикалық іс-әрекеттер үшін аумақты дамыту қажеттілігіне байланысты бастапқы орнынан қазіргі орнына көшірілді. "113" нөмірін бейнелейтін глиф биік қырқадағы жер учаскесінде орналасқан, ал "113" әрбір цифрының ұзындығы және ені белгілі бір шаманы құрайды. Парк төбеге дейін кететін, асфальтталған және топырақты жолдармен, сондай-ақ цифрлар туралы түсіндірілген бірнеше ақпараттық стендтермен және "көрініс алаңымен" құралған.
The glyphs, which form the centre piece of the park, are large whitewashed stones (16,000 of them), arranged on the side of the hill and represent the battalions numbers 137, 113, 151, and 51. Number "113" is at its original location, on a high ridge, while the others had to be shifted from their original location to the present site because of the need to develop the area for roads and other economic activities. The glyph with number "113" is located on area of land on a high ridge, and each numeral of "113" measures in length and in width. The park consists of a walkway up the hill along paved and mud paths with several interpretative displays of the numerals and a "lookout landing".
Еске алу
Батальон саябағында жиналған 104 курсанттың құрметіне, 1915 және 1916 жылдардағы Бірінші дүниежүзілік соғыста қатысқан ата-бабаларына арналған тақта орнатылды. Тақтада аталған батальондардың аттары көрсетілген. Осы оқиғаға орай, олар батальондардың нөмірін белгілейтін тастарды да бояды. Тақтада тізілген, құрастыруға қатысқан бөлімшелер: 85 RCSCC Calgary, 604 Moose Squadron RCAC, 22 Undaunted RGSCC, 781 Calgary Squadron, RCAC 1292 LdSH (RC), RCACC 2554, PPCLI CC 1955, Қызметтік батальон RCACC, Buffalo Squadron 538, RCAC 2509, Royal Cdn Signals, CC 2137 Calgary Highlanders және CC 52 Calgary Squadron RCCA. 137-ші (Калгари) батальонын (CEF) есте сақтайтын Корольдің жеке Калгари полкінің (RCAC) мүшелері, әрбір Еске алу күнінде өз серіктерінің құрбандығын еске алу үшін ескерткішке делегация жіберіп, естелік рәсім өткізеді.
In a homage paid by 104 cadets who gathered at the Battalion Park Monument, a plaque was erected as dedication to their ancestors who were part of the action during 1915 and 1916 in the First World War. The names of the battalions are mentioned on the plaque. On this occasion they also painted the stones which mark the numbers of the battalions. The units involved in its assembly, mentioned on the plaque, are: 85 RCSCC Calgary, 604 Moose Squadron RCAC, 22 Undaunted RGSCC, 781 Calgary Squadron, RCAC 1292 LdSH (RC), RCACC 2554, PPCLI CC 1955, Service Battalion RCACC, Buffalo Squadron 538, RCAC 2509, Royal Cdn Signals, CC 2137 Calgary Highlanders, and CC 52 City of Calgary Squadron RCCA. Members of the King's Own Calgary Regiment (RCAC), who perpetuate the 137th (Calgary) Battalion CEF, commemorate the sacrifices of their comrades each Remembrance Day by sending a contingent to the memorial and conducting a ceremony of remembrance.