Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық Амиш епискобы (1874–1946)
American Amish bishop (1874–1946)
Мозес М. Бичи (3 желтоқсан 1874 – 7 шілде 1946) 1927 жылы Бичи Амиш меннониттері шіркеулерінің негізін қалаушы епископ және бұрынғы Ескі тәртіп Амиш шіркеулерінің епискобы болған.
Moses M. Beachy (December 3, 1874 – July 7, 1946) was the founding bishop of the Beachy Amish Mennonite churches in 1927 and a former bishop in the Old Order Amish churches.
Балалық шағы және отбасылық тарихы
Бичи Пенсильвания штатының Сомерсет округіне қарасты Солсбери қаласының жанында дүниеге келген. 1912 жылдың 19 мамырында Амиш шіркеуінде пастор болып тағайындалды, ал 1916 жылдың 1 қазанында осы шіркеудің епископы болып бекітілді. Оның әкесі, екі бауыры және екі ұлы да Амиш пасторлары болған. 1927 жылы ол Beachy Amish қауымдарын құруға себеп болған шіркеудегі бөлініске қатысты.
Beachy was born near Salisbury, Somerset County, Pennsylvania. He was ordained a minister in the Amish church on May 19, 1912, and ordained a bishop in that church on October 1, 1916. His father, two brothers, and two sons were also Amish ministers. In 1927, he was involved in the church division that led to formation of the Beachy Amish congregations.
Амиш меннониттер бөлімі
Амиш меннониттерінің бөлінісі шіркеу басшылары арасындағы қатаң тыйым салу, яғни қатаң өкім беру, мүшелерді шіркеу тәртібімен шеттету туралы түсіндірудегі келіспеушіліктерге байланысты туындады. Бұл, шіркеудің қатаң Пенсильвания округінен шығып, Мэриленд округіне ауысуға тырысқан шіркеу мүшелерін тиімді түрде шеттетуге әкеп соқты. Бичи осы мәселеде одан да ұстамды ұстанымды жақтады. Ол басқа дін қызметкерлерімен және өз қауымының зейнеткер епискобымен келісе алмағандықтан, қызметінен кетуді ойлады, бірақ кем дегенде бір дін қызметкері оны осыдан бас тартуға көндірді. Көптеген амиш қауымдары үйлерде жиналатын болса, Сомерсет округіндегі амиш шіркеуінің жиналыстары шіркеу ғимараттарында өткізіліп, әдетте әртүрлі жексенбі күндері екі кезектесетін жерде жиналатын. Бірақ 1927 жылдың 26 маусымында, күш-жігер мәселесі бойынша он жылдан астам созылған шиеленіс салдарынан, консервативтік топ пен бұрынғы зейнеткер епископ Саммит Миллс жиналыс үйінде кездесті, тіпті Бичи бұл жексенбіде Флаг Ран жиналыс үйінде қызмет өткізілетінін бұрын хабарлаған болатын. Нәтижесінде, бұрын бір қауым болған жерде енді екі қауым пайда болды, бірақ олар әр жексенбіде сол екі шіркеу ғимаратын кезекпен пайдалана берді.
The Amish Mennonite division had its roots in differences among church leaders over a strict interpretation of the streng meidung, or strong ban, shunning, or avoidance of members under church discipline, which had come to effectively excommunicate church members who left the stricter Pennsylvania district of the church in order to transfer to the less strict Maryland district. Beachy favored a more moderate position. Since he was not united on this issue with other ministers and the retired bishop of his own congregation, he considered resigning his office, but was urged by at least one minister not to do so. Unlike many Amish congregations which meet in homes, Amish church meetings in Somerset County were conducted in church buildings, customarily meeting at two alternating locations on different Sundays, but on June 26, 1927, after a decade or more of tension over the streng meidung issue, the more conservative group and the formerly retired bishop met at the Summit Mills meetinghouse, even though Beachy had previously announced that services were to be held that Sunday at the Flag Run meetinghouse. Effectively, there were now two congregations where previously there had been one, though they continued to share the same two church buildings on alternate Sundays.
Амиш меннониттер қауымы
Мұса Бичидің басшылығымен құрылған жаңа қауым біртіндеп епископының атымен танымал болды, мұндай атаулар осыдан бейім еді, әсіресе шіркеу топтары әртүрлі жерлерде жиналғанда және нақты бір жердің атын алуға мүмкіндік болмағанда. Бичи қауымын құруға себеп болған мәселелермен келісетін басқа Амиш қауымдары жаңа шіркеулік бауырластық тобына біріге бастады, және осы үлкен топ та Бичи Амиш деп аталды, бірақ кейбір аймақтарда оларды Амиш меннониттері немесе Қауымдастық шіркеулері деп білді. 1929 жылы Мозес Бичи мен Джон А. Стольцфус, Пенсильвания штатының Ланкастер округінен бөлінген ескі тәртіпті Амиштердің епискобы, бір-бірінің шіркеулеріне сапар шегуді бастады, ал олардың екі қауымы Бичи Амиш-меннониттерінің шіркеулерінің өсуіне жетекшілік етті.
The new congregation under Moses Beachy gradually became known by the name of its bishop, a nomenclature that was not uncommon, especially when church groups met at different locations and could not assume the name of a particular place. Other Amish congregations that identified with the issues leading to the formation of the Beachy congregation started to ally themselves into a new church fellowship group, and this larger grouping also came to be called Beachy Amish, though in some areas they were known as Amish Mennonite or as Fellowship churches. Moses Beachy and John A. Stoltzfus, bishop of a group that had divided from the Old Order Amish of Lancaster County, Pennsylvania, began a practice of visiting one another's churches in 1929, and their two congregations became leaders in the growing Beachy Amish Mennonite fellowship of churches.
Айырмашылықтарға қарамастан достық қарым-қатынастар
1927 жылы шіркеудің бөлінуіне қатысқан адамдар арасындағы келіспеушіліктер шешілмегеніне қарамастан, олар екі шіркеу үйін бірлесіп пайдалануға келісті. Көп жылдар бойы екі топ кезекпен әртүрлі жерлерде жинала берді, бұл кеңінен тараған аумақта тұратын мүшелер үшін саяхат қашықтығын теңестіруге көмектесті. 1928 жылы жаңа Бичи қауымы автомобильдерді пайдалануға рұқсат берді, ал бір жылдан кейін электр қуаты мен телефондарды қолдануға көшті, бұл оларды ескі дәстүрді сақтайтын амиштерден бірден ажыратты. Ескі дәстүрді сақтайтын амиштер көбінесе ат пен шанамен саяхат жасайды және жаңа технологияларды пайдалануға қатысты таңдаулы болады. Бір шіркеу тобы енді автомобильдерде жүргенімен, екі шіркеу ғимаратын бірлесіп, достықпен пайдалану 1953 жылға дейін жалғасты. Бұл Мұса Бичи қайтыс болғаннан кейін жеті жыл өткен соң болды. Содан кейін Бичи амиштер тобы жаңа, заманауи ғимарат салып, өздерін «Маунтин-Вью қауымдастығы» деп атады.
Despite the failure of those involved in the 1927 church division to resolve their differences, there was mutual agreement by them on shared use of the two church meetinghouses, and for many years the two groups continued to meet at alternating locations, helping to equalize the travel distance by members who lived over a widely dispersed area. In 1928, the new Beachy congregation approved the use of automobiles, and in another year electricity and telephones, something that immediately distinguished them from the Old Order Amish, for whom travel is typically conducted by horse and carriage, and have been more selective in their adaptation to modern technology. Even though one church group now drove automobiles, the shared, amicable ownership and use of two church buildings continued until 1953, seven years after the death of Moses Beachy, when the Beachy Amish group constructed a more modern building and called themselves Mountain View Fellowship.
Кейінгі өмірі
Мозес Бичи Люси С. Миллермен 1895 жылдың 17 ақпанында үйленді және олардың 14 баласы болды. Люси 1927 жылдың 25 қарашасында қайтыс болды. Мозес 1928 жылдың 12 қарашасында Мэри Э. Хершбергерге үйленді. Ол 1946 жылдың 7 шілдесінде 71 жасында дүние салды.
Moses Beachy married Lucy S. Miller on February 17, 1895 and they had 14 children. Lucy died 1927 November 25. Moses married Mary E. Hershberger on November 12, 1928. He died on July 7, 1946, at the age of 71.