Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Камбриядағы ауыл, Англия.
Village in northern Cumbria, England
Лангватби – Солтүстік Камбриядағы ауыл және азаматтық округ, сондай-ақ тарихи Англия графтығы Камберлендте, Пенирт қаласының солтүстік-шығысына қарай 5 миль (8 км) жерде, A686 тас жолында орналасқан. Ауыл Едем өзенінің шығыс жағасында жатыр. 2001 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 748 адамды құрады, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 866 адамға дейін өсті. Ауылдың орталығы үлкен ауылдық жасыл алаңда орналасқан, оның жанында Әулие Петр шіркеуі, ауылдық паб, дүкен-пошта бөлімі және ауылдық үй орналасқан. Кіші Салкелдке баратын жолда бастауыш мектеп және екі автогараж бар. Лангватби – Ұлы Солтүстік әуе жедел жәрдем қызметіне қарасты тікұшақтардың бірі – «Камбрияның мақтанышы» («Pride of Cumbria») тікұшақтарының базасы.
Langwathby is a village and civil parish in northern Cumbria, and in the historic English county of Cumberland, about 5 mile (8 km) north east of Penrith on the A686 road. The village lies on the east bank of the River Eden. At the 2001 census the parish had a population of 748, increasing to 866 at the 2011 Census. The village is centred on a large village green next to which stands St Peter's church, the village pub, the shop & post office, and the village hall. There is a primary school on the road to Little Salkeld and there are two garages. Langwathby is the base of the 'Pride of Cumbria', one of the helicopters run by the Great North Air Ambulance Service
Этимология
"Langwathby" атауы "ұзын" ("lang"), "өткел" ("wath", көне скандинав "vað"), "ауыл" (ескі ағылшын "bȳ", көне скандинав "býr") сөздерімен аударылуы мүмкін. Бұл атау ауылдың шетімен ағатын Едем өзеніндегі өткелге сілтеме жасайды. Кейде жергілікті тұрғындар оны Ланганби деп атайды.
'Langwathby' can be translated as 'long' ('lang'), 'ford' ('wath', Old Norse 'vað'), 'village' (Old English 'bȳ', Old Norse 'býr'), referring to the fording of the River Eden which runs along the edge of the village. It is sometimes locally called Langanby.
Тарих
1600 жылдары Лангватби баурайында үлкен жарыс жолы болған. Соңғы жарыс 1699 жылы өткізілді. Settle to Carlisle темір жолы 1876 жылы салынған ауылдағы теміржол стансасына ие. Станса ғимараты қазір кафеге айналдырылған. Парохияға жақын орналасқан Эденхолл ауылы да кіреді, ол 1934 жылға дейін жеке парохия болып келді. Ауылға атын берген су өткізу орыны үш аркалы құмтас ақы төлемелі көпірмен алмастырылды, бірақ ол 1968 жылы суға кетіп қалды. Оның орнына "уақытша" ретінде металл арқалық көпір орнатылды. Лангватби сарайында 2012 жылы жабылған, "Едем сойыл әлемі" деп аталған келушілерді қызықтыратын орын және сойыл шаруашылығы орналасқан еді.
In the 1600s, Langwathby moor was the site of a major racecourse. The last race was held in 1699. The Settle to Carlisle Railway has a railway station in the village, built in 1876. The station building is now a cafe. The parish includes the nearby village of Edenhall which was a separate parish until 1934. The ford which gave the village its name was replaced by a three arched sandstone toll bridge, which was washed away in 1968. A metal girder bridge was erected as a “temporary” replacement. At Langwathby Hall was the visitor attraction and working ostrich farm called Eden Ostrich World, which closed in 2012.
Басқару
Осы атаумен сайлау округі бар. Бұл округ солтүстік-шығысқа қарай Гэмблсбиге дейін, ал оңтүстікке қарай Эденхоллға дейін созылады, 2011 жылғы халық санауы бойынша оның жалпы халқы 1,562 адамды құрайды.
An electoral ward in the same name exists. This ward stretches north east to Gamblesby and south to Edenhall with a total population taken at the 2011 Census of 1,562.
Өнеркәсіп
Лангватбиде тауық өңдеу фабрикасы және мал азығын өндіретін ұнғы бар. Барбари Плейнс жайлауында, Эденхоллдан сыртта, бұрын Хансон plc компаниясына тиесілі, кейіннен RMC Group, ал содан соң Cemex компаниясының бөлігі болған цемент блоктарын шығаратын зауыт орналасқан. Қазіргі кезде бұл орын жүк тасымалдау компаниясының қоймасы және бас кеңсесі болып табылады.
At Langwathby there is a chicken processing factory and an animal feed mill. At Barbary Plains just outside Edenhall, there was formerly a cement block works formerly owned by Hanson plc and later by RMC Group, part of Cemex. The site is now a depot and head office for a haulage company.