Серджо Кьямпарино: Итальян саяхатшысының өмірбаяны мен саяси жолы
Sergio Chiamparino
Серджо Кьямпарино – италиялық саяхатшы, Турин қаласының экс-мэрі (2001-2011) және Пьемонт облысының бұрынғы президенті (2014-2019). Биографиясы мен еңбектері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық саясаткер (туған 1948)
Italian politician (born 1948)
Серджио Чиампарино (1 қыркүйек 1948 жылы туған) – итальяндық саясаткер. Ол 2001 жылдан 2011 жылға дейін Турин қаласының әкімі, ал 2014 жылдан 2019 жылға дейін Пьемонт облысының президенті болды. Ол сонымен қатар бірнеше кітаптың авторы, оның ішінде «Semplicemente sindaco» (2006, Маурицио Кросеттимен бірге), «La sfida. Oltre il Pd per tornare a vincere. Anche al Nord» (2010), «Cordata con sindaco» (2011, Вальтер Джулианомен бірге) және «TAV. Perché sì» (2018, Пьеро Фассиномен бірге).
Sergio Chiamparino (born 1 September 1948) is an Italian politician. He was the mayor of Turin from 2001 to 2011, and the president of Piedmont from 2014 to 2019. He is also the author of several books, including Semplicemente sindaco (2006, with Maurizio Crosetti), La sfida. Oltre il Pd per tornare a vincere. Anche al Nord (2010), Cordata con sindaco (2011, with Valter Giuliano), and TAV. Perché sì (2018, with Piero Fassino).
Ерте өмір және мансап
Пьемонт штатының Монкалиери қаласында жұмысшы отбасында туған Чиампарьино Рагионияда диплом алып, содан кейін Турин университетінде саяси ғылымдар мамандығы бойынша бітірді, онда ол 1975 жылға дейін зерттеуші болып жұмыс істеді. Сол жылы ол өзінің саяси мансабын туған қаласында Монкалиери қалалық кеңесінде Италия Коммунистік партиясының басшысы ретінде бастады. Ол партияның құрылған жылы Демократиялық солшыл партиясына қосылды және 1991 жылдан 1995 жылға дейін оның провинциялық хатшысы болды. Халықтың 31% дауысын алып, Meluzzi-ден жарты пайызға қана кем нәтиже көрсеткен Чиампарьино 1994 жылы 400-ден аспайтын дауыс айырмасымен жеңіліске ұшырады.
Born in Moncalieri, Piedmont, into a working class family, Chiamparino obtained a diploma in Ragioneria and then graduated in political science at the University of Turin, where he worked as a researcher until 1975. That same year, he started his political career in his native city as head of the Italian Communist Party in the town council of Moncalieri. He joined the Democratic Party of the Left on its formation and was its provincial secretary from 1991 to 1995. With less than half a percentage deficit from Meluzzi at about 31% of the popular vote, Chiamparino had lost in 1994 by less than 400 votes.
Турин қаласының әкімі
2001 жылдың мамыр айында Чиампарино Валентино Кастелланидің орнын басып, «Сол жақ демократтары» партиясының мүшесі ретінде Турин қаласының әкімі болып сайланды. Ол 2006 жылғы Туриндегі қысқы Олимпиада ойындарын ұйымдастыруды қадағалады. Оның стратегиялық көзқарасы экономикалық даму және әлеуметтік бірлікке бағытталған. Әкімдік қызметін атқару кезеңінде ол елдегі ең танымал және құрметті әкімдердің бірі болды. 2009 жылдан 2011 жылға дейін ол Итальян қалаларының ұлттық қауымдастығының (Associazione Nazionale Comuni Italiani) президенті болды. 2012 жылдың мамырында Сан-Паоло қорының төрағасы болып сайланды. 18-19 сәуірде өткен 2013 жылғы Италия президенттік сайлауының бірінші үш кезеңінде, Джорджо Наполитано 20 сәуірде Италия президенті лауазымына бұрын-соңды болмаған екінші мерзімге кандидат болуға келіскенге дейін, Чиампарино сәйкесінше 41, 90 және 4 дауыс алды. Чиампариноның мүшесі болған Демократиялық партияның (ДП) Ренциани тобы, оны ресми кандидат Франко Мариниге қарсы өздерінің жетекші кандидаттары ретінде көрсетті. Франко Марини – бұрынғы итальяндық министр және Республика Сенатының президенті, оны «Азаттық халқы», «Азаматтық таңдау» және кейіннен «Италия бауырлары» партиялары қолдады. Бірінші дауыс беруден кейін, оның кандидатурасы сәтсіз аяқталған Мариниден (521 дауыс) және «Бес жұлдыз қозғалысының» (M5S) кандидаты Стефано Родотадан (240 дауыс) кейін үшінші орынды иеленді.
In May 2001, Chiamparino was elected mayor of Turin as a member of the Democrats of the Left, succeeding to Valentino Castellani; he oversaw the organization for the 2006 Winter Olympics in Turin, His strategic vision focused on economic development and social cohesion. During his mayoralty rule, he was among the country's most popular and appreciated mayors. From 2009 to 2011, he was also president of the Associazione Nazionale Comuni Italiani. In May 2012, he was elected chairman of Fondazione San Paolo. During the first three ballots of the 2013 Italian presidential election held on 18–19 April, before Giorgio Napolitano reluctantly agreed on 20 April to seek an unprecedented second term as the president of Italy, Chiamparino received 41, 90, and 4 votes, respectively. The Renziani wing of the Democratic Party (PD), the party Chiamparino belonged to, identified him as their flag candidate as opposed to the official candidate Franco Marini, the former Italian minister and president of the Senate of the Republic, who was also supported by The People of Freedom, Civic Choice, and later on by Brothers of Italy. After the first ballot, he emerged as the third most voted candidate after Marini (521 votes), whose candidacy collapsed, and Stefano Rodotà (240 votes), the Five Star Movement (M5S) candidate.
Пьемонт президенті
2014 жылдың ақпан айында Чиампарино Сан-Паоло қорындағы лауазымынан кетіп, Пьемонт аймағына президенттікке кандидат болды. 2015 жылдың 22 қазанында ол Пьемонт аймағының бюджетіне қатысты елдің Есептік палатасының шешіміне байланысты лауазымынан кетті; оның кетісі әріптес президенттердің өтінішімен тоқтатылды. 2015 жылдың желтоқсанында оның орнын партияласы Стефано Боначчини басты. 2019 жылғы Пьемонт аймақтық сайлауы алдында Чиампарино 2018 жылдың маусымында екінші мерзімге түспейтінін мәлімдеген еді. 2018 жылдың қыркүйегінде ол келесі аймақтық сайлауда қайта сайлануға ниетті екенін жариялады. Турин қаласының мэрі, M5S өкілі Кьяра Аппендино тендерден бас тартқанша, ол 2026 жылғы Қысқы Олимпиадаға Турин, Милан және Кортина-д'Ампеццоның бірлескен кандидатурасын қолдады. Турин-Лион жоғары жылдамдықты теміржолының жақтасы ретінде ол бірінші Конте үкіметін, әсіресе M5S-тің қарсылығы үшін сынады. 2019 жылдың наурыз айында ол Турин-Лион жоғары жылдамдықты теміржолы бойынша референдум өткізуді ұсынды, оны аймақтық сайлау күнімен бірге өткізуді және Италияның ішкі істер министрі Маттео Сальвиниден рұқсат сұрады; сол кездегі Италия премьер-министрі Джузеппе Конте де, Сальвини де бұл идеяны қабылдамады. 26 мамырда өткен сайлауда Чиампарино оңшыл орталық коалициясының үміткері Альберто Сириоға 49,9%–35,8% есебімен жеңіліп, жеңілісін мойындады. Жеңіліске ұшырағанына қарамастан, ол Пьемонт аймақтық кеңесіне сайланды.
In February 2014, Chiamparino resigned from his position at Fondazione San Paolo to pursue a presidential run for the Piedmont region. On 22 October 2015, he resigned from his position due to the judgement given by the country's Court of the Audit on the budget of the Piedmont region; his resignation was frozen at the request of his fellow presidents. In December 2015, he was succeeded by fellow party member Stefano Bonaccini. For the 2019 Piedmontese regional election, Chiamparino initially stated in June 2018 that he would not run for a second term. In September 2018, he declared his intention to run for re election in the next regional election. Before Chiara Appendino, the mayor of Turin for the M5S, decided to withdraw from the bidding process, he supported the joint candidacy of Turin, Milan, and Cortina d'Ampezzo for the 2026 Winter Olympics. As a supporter of the Turin–Lyon high speed railway, he criticized the first Conte government for its opposition, led mainly by the M5S. In March 2019, he called for a referendum about the Turin–Lyon high speed railway, to be held on the same day as the regional election, and asked to the then Italian Minister of the Interior, Matteo Salvini, to allow it; both Giuseppe Conte, the then Prime Minister of Italy, and Salvini rejected the idea. In the election held on 26 May, Chiamparino lost 49.9%–35.8% to the centre right coalition candidate Alberto Cirio, and acknowledged the defeat. Despite the loss, he managed to get elected to the Regional Council of Piedmont.
Жеке өмір
Чиампарино Аннаға үйленген, және Томассо есімді ұлы бар. Ол 2005–2006 жылдары банкротқа ұшырауынан сақтап қалды.
Chiamparino is married to Anna, and has a son, Tommaso. which he helped to save from going bankrupt in 2005–2006.
Шығармалары
Чиампарино өзінің саяси-әкімшілік тәжірибесі туралы бірнеше кітап жазды, олардың кейбіреулері сұхбаттар түрінде. Олардың ішінде 1976 жылы Feltrinelli баспасында жарық көрген «Италиядағы кәсіподақ қозғалысының проблемалары» кітабындағы «Өнеркәсіптік қайта құрулар 1943-1973»; 2002 жылы Marsilio Editori баспасынан шыққан «Муниципио. Джузеппе Берта және Бруно Мангимен Турин және жергілікті басқару туралы әңгіме»; 2003 жылы Mondadori баспасынан жарық көрген «La città che parla: i torinesi e il loro sindaco»; 2006 жылы Cairo Publishing баспасында жарық көрген журналист Маурицио Кросеттимен бірлесіп жазылған «Semplicemente sindaco»; 2010 жылы Einaudi баспасынан шыққан «La sfida. Оңтүстікте де жеңіске жету үшін Pd-ден асып түсу»; 2011 жылы CDA & VIVALDA баспасынан жарық көрген Вальтер Джулианомен бірлесіп жазылған, Чиампариноның таулар мен альпинизмге деген құштарлығы туралы «Cordata con sindaco»; және 2018 жылы Baldini & Castoldi баспасында жарық көрген, әріптесі саясаткер Пьеро Фассиномен бірлесіп жазылған Турин-Лион жоғары жылдамдықты темір жолы (TAV) туралы «Tav. Perchè sì» кітаптары бар.
Chiamparino has written various books, some in the form of interviews, on his political administrative experience. They include the chapter Le ristrutturazioni industriali in Problemi del movimento sindacale in Italia 1943 1973, published by Feltrinelli in 1976; Municipio. Dialogo su Torino e il governo locale con Giuseppe Berta e Bruno Manghi, published by Marsilio Editori in 2002; La città che parla: i torinesi e il loro sindaco, published by Mondadori in 2003; Semplicemente sindaco, written with journalist Maurizio Crosetti and published by Cairo Publishing in 2006, La sfida. Oltre il Pd per tornare a vincere. Anche al Nord, published by Einaudi in 2010; Cordata con sindaco, written with Valter Giuliano about Chiamparino's passion for the mountains and mountaineering, and published by CDA & VIVALDA in 2011; and Tav. Perchè sì, written with fellow politician Piero Fassino about the Turin–Lyon high speed railway (TAV) and published by Baldini & Castoldi in 2018.