Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дик Чейнидің атып жаралаған американдық саяси қайраткері (1927–2023)
American political figure shot by Dick Cheney (1927–2023)
Гарри Милнер Уиттингтон (3 наурыз 1927 – 4 ақпан 2023) – американдық заңгер, жылжымайтын мүлікке инвестиция жасаушы және саяси қайраткер. Ол 2006 жылғы 11 ақпанда болған оқиғадан кейін халықаралық БАҚ назарына ілікті. Ол Техас штатының Кенди округінде, Корпус-Кристиге жақын жердегі ранчода екі әйелмен бірге кескілең бұршақ аң аулағанда, сол кездегі АҚШ вице-президенті Дик Чейни оны бетінен, мойнынан және денесінен қасақана атқан. Бұл 1804 жылы Аарон Беррдің дуэлінде Александр Гамильтонды атқаннан бері отырған вице-президенттің біреуді атуының алғашқы жағдайы болды.
Harry Milner Whittington (March 3, 1927 – February 4, 2023) was an American lawyer, real estate investor, and political figure. He received international media attention following an incident on February 11, 2006, when he was accidentally shot in the face, neck, and torso by then United States vice president Dick Cheney while hunting quail with two women on a ranch in Kenedy County, Texas, near Corpus Christi. It was the first time someone had been shot by a sitting vice president since Alexander Hamilton was shot in a duel by Aaron Burr in 1804.
Ерте өмір
Гарри Милнер Уиттингтон 1927 жылғы 3 наурызда Техас штатының Хендерсон қаласында Рой мен Клара Уиттингтонның отбасында дүниеге келді. Ол демократиялық отбасында өскен. Әртүрлі жергілікті мемлекеттік мектептерде оқып, «Игл Скаут» атағын алғаннан кейін, 1944 жылы Остин қаласындағы Техас университетіне түсіп, «Фи Дельта Тета» студенттік братствосына қосылды. Университетте оқып жүргенде ол ерлер киімдерінің дүкенінде және би ансамбльдерінің агенті ретінде жұмыс істеді. Оның ата-анасы демократтар болғанымен, Уиттингтон республикалық партияның кіші үкімет және төмен салықтар идеяларына қызығып, өзін GOP-мен жақындастырды. Техас университетін бітіргеннен кейін ол республикалық саяси айналымдарға қатысты. Ол болашақ президент Джордж Бушқа 1964 жылы Техас штатының сенаторы болуға жасаған сәтсіз әрекетінде көмектесті және оның ұлы, болашақ президент Джордж Буштың 2000 және 2004 жылғы сайлау кампанияларын қаржылық тұрғыдан қолдады. 1980 жылдары Техас штатының түзеу кеңесіне губернатор Билл Клементс тағайындағаннан кейін, ол Техас штатының түрмелердегі жағдайды конституцияға қайшы деп таныған федералды сот шешіміне сәйкес реформалар жасауда маңызды рөл атқарды. 1999 жылы агенттікке үлкен өзгерістер енгізілгеннен кейін Уиттингтон Техас штатының жерлеу қызметі комиссиясының төрағасы болып тағайындалды. Ол сол кездегі Техас губернаторы Джордж Бушпен тағайындалды және 2002 жылы губернатор Рик Перри қайта тағайындады.
Harry Milner Whittington was born to Roy and Clara Whittington on March 3, 1927, in Henderson, Texas. He was born in a Democratic family. After attending various local public schools and becoming an Eagle Scout, he attended the University of Texas at Austin in 1944, joining the Phi Delta Theta fraternity. While enrolled in university, he worked in a men's clothing store and as a booking agent for dance bands. Though his parents were Democrats, Whittington, attracted to the Republican party's ideals of smaller government and lower taxes, aligned himself more with the GOP. After graduating from the University of Texas at Austin, he entered into state Republican circles. He accompanied future president George H. W. Bush in his failed 1964 bid to become Texas state senator, and financially backed his son, future president George W. Bush, in his 2000 and 2004 election campaigns. In the 1980s, as an appointee of Gov. Bill Clements to the Texas Corrections Board, he was instrumental in bringing about reforms necessary for Texas to comply with a federal court order that found the state's treatment of its prisoners unconstitutional. Whittington was named presiding officer of the Texas Funeral Service Commission after a major shakeup of the agency in 1999. He was appointed by then Texas Governor George W. Bush and re appointed in 2002 by Governor Rick Perry.
Құқықтық істер және жер даулары
1959 жылы Уиттингтон Остиннің даулы Федералдық қалалық жаңару бағдарламасына қатысуына қарсы шықты, бұл бағдарлама үкіметке аз қамтылған тұрғындардың мүлкін тартып алуға мүмкіндік берді. Қалалық кеңес сайлауынан кейін Уиттингтон сайлау нәтижелерін сотқа шағымдады және он күндік сот отырысынан соң судья көптеген дауыстардың жарамсыз деп танылғандықтан сайлауды күштен шығарды. 1984 жылы ол өзіне тиесілі бірнеше орталықтағы мүліктерге қатысты жарамсыз қаулыларды күштеңдіруге тырысқан қалаға қарсы заңдық шара қолданды.
In 1959, Whittington challenged Austin's involvement in the controversial Federal Urban Renewal Program which enabled the government to seize the property of low income residents. Following a city council election, Whittington contested the vote in court and after a ten day trial, the election was deemed void by a judge due to the high number of disqualified votes. In 1984, he also legally contested the city over its attempt to enforce invalid ordinances against various downtown properties he owned.
Аңшылық оқиғасы
2006 жылғы 11 ақпанда Техастың оңтүстігіндегі ранчода кептер аулау кезінде АҚШ вице-президенті Дик Чейни Уиттингтонды кездейсоқ атып жарақаттады. Оқтан келген зиянның көп бөлігі оның денесінің оң жағына тиді, оның ішінде беті, мойны және кеудесі зақымдалып, өкпесі құлдырады. Ол жедел жәрдеммен Корпус-Кристи мемориалдық ауруханасына жеткізіліп, жансақтау бөліміне жатқызылды. Оқиға туралы ақпарат құралдарына Ақ үй оқиғадан шамамен 12 сағат өткен соң Corpus Christi Caller Times газетіне хабарлағанға дейін жарияланбады. 14 ақпанда Уиттингтонның жүрегіне кірген қорғасыннан жасалған оқтардан кейін жеңіл жүрек шабуылы болды, ал оның денесінде өмір бойына шамамен 30 оқ қалды деп күтілуде. 17 ақпанда Уиттингтон былай деді: "Біз кез келген істе белгілі бір тәуекелге барамыз. Біз қандай қызметпен айналыссақ та, қаншалықты тәжірибелі, сақты және жауапкершілікті болсақ та, апаттар болады және бола береді". Ауруханадан шыққаннан кейін ол мынадай мәлімдеме жасады: "Мен және менің отбасым вице-президент Чейни мен оның отбасының осы аптада бастан өткеніне өте қайғылымыз". The Washington Post газетіндегі мақалада Чейни "аң аулау қауіпсіздігінің екі негізгі ережесін" бұзғаны айтылды: ол ату алдында нысанаға толық көз жеткізбеді және нысанасының астындағы көк аспанды көре алмай оқ атты.
On February 11, 2006, Whittington was accidentally shot by then United States vice president Dick Cheney during a quail hunting trip, at a ranch in south Texas. Most of the damage from the shotgun blast was to the right side of his body, including damage to his face, neck, and chest, causing a collapsed lung. He was taken to Corpus Christi Memorial Hospital by ambulance and put into intensive care. The accident was not announced in the news media until the White House confirmed the incident to the Corpus Christi Caller Times approximately 12 hours after the incident. On February 14, some of the lead birdshot lodged in Whittington's heart caused a minor heart attack. and about 30 pieces of shot were expected to remain inside him for the rest of his life. On February 17, Whittington made a public statement: "We all assume certain risks in whatever we do. Whatever activities we pursue and regardless of how experienced, careful and dedicated we are, accidents do and will happen." After being released from the hospital, he issued the following statement: "My family and I are deeply sorry for all that Vice President Cheney and his family have had to go through this week." The Washington Post article also said that Cheney had violated "two basic rules of hunting safety": he failed to ensure that he had a clear shot before firing, and fired without being able to see blue sky beneath his target.
Жеке өмір және өлім
Уиттингтон 1950 жылы Мерседес Бейкерге үйленді және олардың төрт қызы болды. Ол 2023 жылдың 4 ақпанында Остиндегі үйінде 95 жасында, жыл басында алған жарақаттарының салдарынан қайтыс болды.
Whittington married Mercedes Baker in 1950, and they had four daughters. He died at his home in Austin on February 4, 2023, at age 95, from complications of a fall he sustained earlier in the year.