«It Takes Two» ойыны – 1969-70ж. NBC және 1997ж. Family Channel арналарында көрсетілген сандық жауаптарға негізделген викторина. Вин Скулли және Дик Кларк жүргізді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
It Takes Two - бұл ойын-шоу, онда қатысушылар сұрақтарға сандық жауаптар берді (әдетте трюктар және/немесе көрсетулерді қамтиды). Бастапқы бағдарламаны Ральф Эндрюс жасаған және өндірген, ол NBC телеарнасында 1969 жылдың 31 наурызынан 1970 жылдың 31 шілдесіне дейін, шығыс уақытымен сағат 10:00-де көрсетілді. Екінші нұсқасын Mark Phillips Philms & Telephision өндірді, ол 1997 жылы The Family Channel (қазір Freeform) телеарнасында эфирге шықты. Вин Скалли NBC нұсқасын Джон Харланмен бірге диктор және камераға көмекші ретінде жүргізді. 1997 жылғы нұсқаны Дик Кларк жүргізді.
It Takes Two is a game show in which contestants gave numerical answers to questions (which usually entail stunts and/or demonstrations). The original program was created and produced by Ralph Andrews and aired on NBC from March 31, 1969, to July 31, 1970, at 10:00 AM Eastern. A second version, produced by Mark Phillips Philms & Telephision, aired on The Family Channel (now Freeform) in 1997. Vin Scully hosted the NBC version with John Harlan as announcer and on camera assistant. The 1997 version was hosted by Dick Clark.
НКК
Бұл нұсқада үш атақты жұп бақ сынасты. Әр сұраққа әрбір атақты жұптың әйелдері мен ерлері жеке-жеке сандық жауап берді, олардың жауаптары орташа есеппен алынып, біріктірілді. Атақты жұптар жауап бергеннен кейін, студиядағы көрермендердің бірі қай жұптың жауабы ең жақын екенін болжады. Дұрыс болжаған көрермен 100 доллар жеңіп алды. 1969 жылдың күзіне қарай, әр жеңіс ақшаның орнына сыйлықпен марапатталатын болды. 1970 жылы қатарынан төрт сыйлық жеңген көрермендер жаңа автомобиль алды.
Three celebrity couples competed in this version. For each question, both spouses of each celebrity couple gave individual numerical answers which were averaged into their combined answer. After the celebrity couples gave their answers, a studio audience member guessed which couple was the closest. A correct answer won $100 for the audience member. By the fall of 1969, each win awarded a prize instead of cash. In 1970, audience members who won four prizes in a row also won a new car.
Бонус раунды (Брейнистер)
Шоу барысында көрсетілген әрекет немесе демонстрацияға негізделген сұрақ командаға қойылды, және әрбір мүшесі ауызша жауап берді. Егер дұрыс жауап команданың жауабына сәйкес, алдын ала белгіленген шектемеде болса, команда бас жүлде (әдетте саяхат) жеңіп алатын. Жеңіс диапазоны эпизодтар бойынша өзгеріп отырды. Кейде дұрыс жауап олардың орташа болжамынан жиырма бірлік жоғары немесе төмен болуы керек еді. Ал кейде жеңіс диапазоны екі жеке болжамның арасында немесе басқа да әртүрлі шектемеде болуы тиіс еді. Егер ойын тең түссе, тең түскен командалар "Брайнтизер" ойынында бақ сынасып, сол сұрақ бойынша жеңімпаз бас жүлде алатын.
A question based upon an act or demonstration that was already used during the show was presented to the team and each member gave a verbal response. If the correct answer was within a predetermined range based upon the team's response, the team won a grand prize (usually a trip). The winning range varied between episodes. At times the correct answer had to be within twenty high or low of their averaged guess. At other times the winning range had to be within the two individual guesses or within a different varied range. If the game ended in a tie, the tied teams both competed in the Brainteaser with the winners of that question receiving the grand prize.
НКК
Бастапқы серия Эд МакМахонның "Snap Judgment" ойын шоуының орнын басып, CBS телеарнасында қайта көрсетілімдерге қарсы көрсетілді. Көптеген NBC филиалдары шоуды жергілікті үй шаруашылығына қатысты хабарлар немесе синдикаттық бағдарламалардың пайдасына кейінге қалдырды немесе тоқтатып тастады, алайда сериясы өзінің танымалдылығының арқасында бір жылдан астам уақыт бойы көрсетілді. 1970 жылғы 3 тамыздағы дүйсенбіде шоу "Динаның орны" ("Dinah's Place") атты Дина Шор жүргізген әйелдерге арналған әңгіме, әртүрлі және үй шаруашылығы тақырыбындағы жарты сағаттық бағдарламамен ауыстырылды.
The original series replaced the Ed McMahon game show Snap Judgment and ran against sitcom reruns on CBS. Numerous NBC affiliates tape delayed or preempted the show in favor of local homemaker's shows or syndicated programming, although the series ran over a full year due to its popularity. On Monday, August 3, 1970, the show was replaced by Dinah's Place, a women's talk/variety/homemaker's half hour hosted by entertainer Dinah Shore.
1997 жыл
Қайта жаңғыру 1997 жылдың 10 наурызынан 30 мамырына дейін The Family Channel телеарнасында көрсетілді және Дик Кларк (NBC сериалында әйелімен бірге қатысқан) жүргізді, ал Бертон Ричардсон жариялады. Сериалды Mark Phillips Philms & Telephision компаниясы жасады, ал Филипс атқарушы продюсер болды. Рич де Мишель – продюсер, ал Гэри Джонке – сценарий авторы.
The revival ran on The Family Channel from March 10 to May 30, 1997, and was hosted by Dick Clark (who appeared on the NBC series with his wife) with Burton Richardson announcing. The series was produced by Mark Phillips Philms & Telephision with Phillips serving as Executive Producer. Rich de Michele was producer while Gary Jonke was the writer.
Эпизодтың жағдайы
NBC нұсқасының жағдайы белгісіз және сол заманғы телеарналардың саясаты салдарынан жойылған деп саналады, видеотаспалар өшіріліп, қайта қолданылған. Дегенмен, үш эпизод жеке коллекционерлерде сақтаулы, ал 1968 жылғы 27 қазандағы пилоттық бөлім UCLA кино және теледидар архивінде сақталады. Айналымдағы эпизодтарды YouTube-та да қарауға болады.
The status of the NBC version is unknown and largely believed to have been destroyed due to network practices of the era, with the videotapes wiped and re used. However, three episodes are held by private collectors, and the October 27, 1968, pilot is held by the UCLA Film and Television Archive. The circulating episodes are also available for viewing on YouTube.