Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тұқым себуге арналған құрал
Planting tool
Диббер немесе диббл – тұқымдарды, көшеттерді немесе ұсақ пиязшаларды отырғызу үшін жерге тесік жасауға қолданылатын ұшты ағаш таяқ. Дибберлер түрлі пішінде болуы мүмкін, мысалы: тік диббер, Т-тұтқалы диббер, қазықшалы диббер және L пішіндес диббер.
A dibber or dibble or dibbler is a pointed wooden stick for making holes in the ground so that seeds, seedlings or small bulbs can be planted. Dibbers come in a variety of designs including the straight dibber, T handled dibber, trowel dibber, and L shaped dibber.
Тарих
Диббер алғаш рет рим дәуірінде тіркелген және содан бері көбінесе өзгеріссіз сақталып келеді. XVIII және XIX ғасырларда фермерлер егін еккенде металл немесе ағаштан жасалған ұзын сапты дибберлерді пайдаланған. Бір адам диббермен тесік жасап жүреді, ал екінші адам әр тесікке тұқым салып, оны топырақпен көмеп жабатын. Дибберлердің өндірістік құралға айналуы Ренессанс дәуірінде болды, сонда кейбіреулері қатты топырақ пен сазды тесіп өту үшін темірден жасалды.
The dibber was first recorded in Roman times and has remained mostly unchanged since. In the eighteenth and nineteenth centuries, farmers would use long handled dibbers of metal or wood to plant crops. One person would walk with a dibber making holes, and a second person would plant seeds in each hole and fill it in. It was not until the Renaissance that dibbers became a manufactured item, some made of iron for penetrating harder soils and clay.
Тіке тік
Бұл классикалық диббер. Ол өткірленген таяқтан бастап, иілген тұтқасы және ұшты болат ұшы бар күрделі модельге дейін болуы мүмкін. Ол ағаштан, болаттан немесе пластиктен жасалған болуы мүмкін.
This is the classic dibber. It is anything from a sharpened stick to a more complicated model incorporating a curved handle and pointed steel end. It may be made of wood, steel or plastic.
Т-қалыпты диббер
Бұл диббер классикалық дибберге ұқсас, бірақ алақанға сыйып, күш салуды жеңілдететін T пішіндес тұтқасы бар. Бұл пайдаланушыға бірқалыпты қысым жасап, тесіктердің бірдей тереңдікте болуын қамтамасыз етуге мүмкіндік береді.
This dibber is much like the classic dibber, but with a T grip that fits in the palm to make it easier to apply torque. This allows the user to exert even pressure, creating consistent hole depth.
Құмдыққа арналған құмдық
Бұл диббер диббер мен троульдің қасиеттерін біріктіреді. Ол әдетте алюминийден немесе басқа жеңіл материалдан соғылып жасалады. Бір жағы көшет отырғызуға арналған, ал екінші жағы троуль пішіндес.
This dibber combines the features of a dibber and a trowel. It is usually forged from aluminum or other lightweight material. One end is for dibbing, and the other end is shaped like a trowel.
Танымал мәдениетте
Британдық комедиан Ли Мак Саутпорттағы Британдық газон кескіш музейіне Т-тұтқалы диббер сыйлады және ол туралы "Would I Lie to You?" ойын шоуында айтты (алтыншы маусым, үшінші бөлім, алғаш рет 2012 жылдың 27 сәуірінде көрсетілді). Әскери терминологияда ұшақтан тасталған "диббер бомбасы" – ұшу-қону жолағына қарсы енгізілетін бомба, ол ұшу-қону жолағын жою үшін алдымен асфальттың астына еніп, содан кейін жарылып, кратер жасап, беткі қабатын бұзады, бұл жөндеуді қиын және уақытты талап етеді, осы кезде дәстүрлі ұшақтар қона да, ұшып та кете алмайды.
British comedian Lee Mack donated a T handled dibber to the British Lawnmower Museum, Southport, and spoke about it on the panel game show Would I Lie to You? (series six, episode three, first broadcast 27 April 2012). In military parlance an aircraft dropped 'dibber bomb' is an anti runway penetration bomb which destroys runways by first penetrating below the tarmac before exploding, cratering, and displacing the surface, making repairs difficult and time consuming, during which conventional airplanes can neither land nor take off.