Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Club Deportivo Atlético Balboa, көбінесе Atlético Balboa немесе жай ғана Balboa деп аталады, Сальвадор футбол клубы. Команда Ла-Унион қаласында, Ла-Унион облысында ойнайды.
Club Deportivo Atlético Balboa, commonly known as Atlético Balboa or simply Balboa, is a Salvadoran football club. The team play in La Unión, La Unión department.
Қор
Атлетико Балбоаның негізі 1950 жылы Ла-Унион қаласында қаланды. Мауро "Эль Турко" Гранадос, Симон Рейес, Паулино Касерес, Пабло Рубио, Родольфо Гусман, Карлос Виллальта, Карлос Хуарес, Рене Пантоха, Луис Авила, Чико Осорио, Хуан Гевара, Чико Руис және Тимотео Эрнандес – команданың алғашқы мүшелері болды. Алғашқыда команданы бейсбол командасы етіп құру жоспарланған, бірақ кейін футбол командасына айналдырылды. Клуб Панаманың балбоа валютасының атымен "Балбоа" деп аталды, ал тұңғыш ойынын Гондурас командасы Америка де Холутекаға қарсы өткізді. Команданың бастапқы түстері – жасыл диагональ жолақтары бар ақ түс болды, бірақ команда президенті Рикардо Флорес бұл түстерді тез арада қара және қызыл түске өзгертті.
The foundation of Atletico Balboa occurred in 1950 in La Union. Mauro "El Turco" Granados, Simón Reyes, Paulino Cáceres, Pablo Rubio, Rodolfo Guzmán, Carlos Villalta, Carlos Juárez, René Pantoja, Luis Ávila, Chico Osorio, Juan Guevara, Chico Ruíz and Timoteo Hernández were the original members of the team. The team was intended to be a baseball team, but it was changed to a football team. The club was named "Balboa" after the Panamanian balboa and its first match was played against the Honduran team América de Choluteca. The team's first colours were white with green diagonal stripes which were soon changed by the team's president Ricardo Flores to black and red.
Бірінші дивизион
1998 жылы Segunda División чемпионы атанғаннан кейін, «Атлетико Балбоа» Сальвадордың Primera División лигасына көтерілді. Алғашқы маусымда Марио Мартинес пен Оскар Бенитес басшылығымен команда күміс жүлдегер атанды. Сол маусымдағы команда құрамында Франклин Вебстер мен Элвис Перрейра ойнады.
After becoming champions of the Segunda División in 1998, Atlético Balboa ascended to the Salvadoran Primera División where in their first season they finished runner up while being coached by Mario Martínez and Óscar Benítez. The team's player lineup that season included Franklin Webster and Elvis Perreira.
Қалыпсыз жол
Команданың нәтижелері мен голдарының саны 1999 және 2001 жылдар аралығында азайды. Осы кезеңде команданы Оскар Бенитес, Саул Молина және Хуан Квартерон баптады. Лучано Суарес, Мануэль Диас, Камило Бонилья және Карлос Эдгар Вильяреал осы жылдары Балбоа құрамында ойнады.
The team's results and goal count declined between 1999 and 2001. During this time the team was coached by Óscar Benítez, Saúl Molina and Juan Quarterone. Luciano Suárez, Manuel Díaz, Camilo Bonilla and Carlos Edgar Villareal played for Balboa in this period.
Дағдарыс күндері
Команда 2002–2003 жылғы маусымды бастаған кезде экономикалық және ойын көрсетудегі қиындықтарға ұшырады. Хуан Квартеоне орнына парагвайлық Нельсон Бризуэла келді. Бризуэла басшылығымен команда 6 ойында тек 3 тең нәтижеге қол жеткізді. Бризуэладан кейін аргентиналық-италиялық Карлос Барон келді, оның командасының соңғы төрт ойыны құлдырауға жақын болды, бірақ ақырында "Драгон" нашар нәтиже көрсетті. "Атлетико Балбоа" маусым ішінде көптеген шетелдік ойыншыларды сатып алды, бірақ олардың ішінде тек колумбиялық Карлос Асприлья ғана табысқа жетті. Команданың ең көп гол соққан ойыншысы Вебстер "Сан-Сальвадор ФК" клубына сатылды. Содан кейін клуб 2003–2004 жылдар маусымында бірнеше рет бас жаттықтырушыны ауыстырды, костарикалық Мануэль Солано, Габриэль Аведиссян және Пауло Роберто де Оливейра түрлі уақыттарда бас жаттықтырушы болып қызмет етті. Бұл жаттықтырушылардың барлығы, көмекші жаттықтырушы Хесус Фуэнтестен басқа, көп жеңіске жете алмады.
The team had just started the 2002–2003 season when the team ran into economic and performance problems. Juan Quarterone was replaced by the Paraguayan Nelson Brizuela. Under Brizuela, the team was only able to achieve 3 draws from 6 games. Brizuela was soon replaced by Argentine Italian Carlos Barone whose team's last four games almost got them relegated but in the end Dragón had a poorer record. Atlético Balboa purchased many foreign players during the season but the only successful one was the Colombian Carlos Asprilla. Webster, the highest scoring player from the team was sold to San Salvador F. C. The club then changed its coach several times during the 2003 2004 season, with Costa Rican Manuel Solano, Gabriel Avedissian and Paulo Roberto de Oliveira serving as coach at various points in time. These coaches, except for assistant coach Jesús Fuentes, all failed to produce a high number of wins.
Жақсылық
2002-2004 жылғы маусымдағы оқиғалардан кейін Балбоа Primera División рейтингінде көтерілді. Команда 2006-2007 жылдары Хуан Квартерон мен Хорхе Альберто Гарсия басшылығымен екінші орынды алды. Бірақ, клуб басшылығы мен екі жаттықтырушы арасындағы шиеленіс клубты бөліп тастады. Команда, оның ішінде колумбиялық ойыншы Генри Варгас, C. D. Луис Анхель Фирпоға плей-оффта жеңілгендіктен UNCAF турниріне қатыса алмады. Дегенмен, келесі маусымда «Атлетико Балбоа» Primera División-нан C. D. Vista Hermosa командасына жеңіліп, құлап кетті.
After the events of 2002 2004 season, Balboa advanced in the rankings of the Primera División. The team finished in second place in the 2006 2007 while being coached by Juan Quarterone and Jorge Alberto García. Then, the tension between the board and the two coaches divided the club. The team, including Colombian player Henry Vargas did not participate in the UNCAF tournament due to losing a playoff to C. D. Luis Ángel Firpo. However the next season Atlético Balboa was relegated from the Primera División when they lost to C. D. Vista Hermosa.
Қазіргі тарихы
2008 жылғы маусымда «Juventud Independiente» командасын жеңгеннен кейін клуб Сальвадордың «Primera División» лигасына қайта оралды. Гватемалалық жаттықтырушы Карлос Альберто Мижангос және аргентиналық жаттықтырушы Роберто Гамара басшылығымен екі жыл бойы орташа жетістіктерге қол жеткізілді, осы кезеңде команда екі маусымның екеуінде де финалдық кезеңге өтуге жақын болды. Дегенмен, қаржылық қиындықтар қайтадан туындады және екі жылдық қарыздардан кейін клуб 2011 жылғы маусымда «Екінші дивизионға» түсірілді. Содан кейін клуб таратылды және 2011 жылы соңғы ойынын өткізді. 10 жыл өткен соң, клуб үшінші дивизионға қайта оралатыны және осылайша кәсіби футболға қайта оралатыны жарияланды.
The club was promoted to the Salvadoran Primera División again after defeating Juventud Independiente in the 2008 season. Two years of moderate success followed under Guatemalan coach Carlos Alberto Mijangos and Argentine coach Roberto Gamarra, during which the team came close to entering the finals series in both seasons. However, financial problems appeared again and after two subsequent years of debt, the club was demoted to the Second Division in the 2011 season. It then disbanded and played its last game in 2011. After 10 years, It was announced the club would be returning to the third division and in return back to professional football.