Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pumpkin Roll – 1969 жылдан бері Огайо штатының Чагрин-Фолс қаласында жыл сайын өткізіліп келе жатқан шара. Дәстүр бойынша, орамал аяқталған соң студенттер үлкен кештің қатысып, көпшілігі келесі күні мектепке мас күйінде немесе басы ауыр болып келеді.
The Pumpkin Roll is an annual event since 1969 in Chagrin Falls, Ohio involving rolling pumpkins down a hill at night. Historically, at the conclusion of the roll, the students attend a big party, leaving most of them either hungover or still drunk at school the next day.
Тарих
"Қабақ домалағы" 1969 жылы Чагрин-Фолс орта мектебінің 1969 жылғы түлектері жасаған сыныптық әзіл ретінде басталды. Студенттер 69 қабақты алып, оларды Гроув Хиллден (Огайо штатының Чагрин-Фолс қаласындағы Мейн-стриттің бөлігі) домалатты. Бұл әзілдің бастаушылары Стив пен Аллен Лич болды. Сыныптастары Элвин "Бини" Смит қабақтарды тасымалдау үшін өзіне тиесілі құм төгуші жүк көлігін пайдаланды. Личтердің кіші інісі және 1971 жылғы түлектерінің көптегені осы бастаманы жалғастырды. 1972 және 1973 жылғы студенттер баскетболдан кіші емес қабақтарды жинап, оларды көліктерінен лақтырып, тік төбеден домағанын тамашалады. 1976 жылғы түлектер шамамен 900 қабақты домалатты. Осы студенттер 46 жылдан бері жалғасып келе жатқан дәстүрді қалыптастырды. Шараның де-факто ережелеріне сәйкес, оны Чагрин-Фолс орта мектебінің жоғары сыныптары, кіші сыныптардың көмегімен жоспарлайды. Іс-шара Чагрин-Фолс полиция бөлімі белгілеген күні өткізіледі. Кіші сынып оқушылары қатысуға шақырылмайды. Осының нәтижесінде, қабақ домалағы кіші және жоғары сыныптар арасындағы байланысты нығайтатын шараға айналды. Олар дәстүр бойынша қабақтарды сындырып, Хэллоуинге дейін таңдалған түні төбеден сырғанады. Бастапқыда "тастап, қашу" операциясы ретінде басталған бұл шара қазірге дейін қайта өңдеуге жарамды контейнерлерде, үлкен бассейнде және сырғанауға жарамды басқа да заттарда төбеден сырғанауға дейін дамып, күрделі шараға айналды. Полицияның араласуы жылдар бойы тиімсіз болды. Шара көбінесе қатысушылардың жеңіл жарақаттарымен аяқталады. Қабақтар әдетте аймаққа жақын үйлерден ұрланады. Кіші және жоғары сынып студенттері шара алдындағы түні оларды ұрлауға шығады. Жергілікті тұрғындар бұл әрекетті "қабақ ұрлау" деп атайды. Қабақ ұрлау кезінде ұсталған студенттерге ұрлық айыбы тағылады. Ең көп ұрланған және домалатылған қабақтардың рекорды 2018 жылғы түлектерге тиесілі, олар шамамен 2300 қабақты домалатқан. Ең үлкен ұрланған қабақтың рекорды 776,5 фунт салмақтағы қабаққа тиесілі. Бұл қабақты 2009 жылғы түлектер ұрлаған. 2008 жылғы қабақ домалағы кезінде Солон қаласының тұрғыны Роберт Боуэн полиция офицерімен сөйлесіп тұрғанда, төбеден домалап келе жатқан сырғанақта соғылып, артынан түсті. Боуэн құлап, басын бетонға соғып, ауруханаға жеткізілді. Ол есінен айрылып, өмір сақтау аппаратына қосылды. Бұл оқиға қабақ домалағының болашағына әсер етуі мүмкін еді, бірақ келесі жылдары ешқандай өзгеріс болған жоқ. 2012 жылғы қабақ домалағында тұтқындалғандар мен жарақат алғандар болған жоқ, бұл бұрынғы жылдармен салыстырғанда үлкен жетістік саналды. 2017 жылы Чагрин-Фолстағы R43 Limited компаниясы түсірген "Grove Hill: A True Story" атты деректі фильмі жыл сайынғы қабақ домалағының эволюциясын көрсетеді. 2020 жылы қабақ домалағы жоспарланбаған.
The "Pumpkin Roll" began as a class prank undertaken by the Chagrin Falls High School class of 1969. The students took 69 pumpkins and rolled them down Grove Hill (part of Main Street in Chagrin Falls, Ohio). The two conductors of this prank were Steve and Allen Leach. Classmate Alvin "Beanie" Smith was the main transport for the pumpkins, utilizing the dump truck he owned. The Leaches' younger brother and many of his classmates from the class of 1971 advanced and continued the movement. Students from the class of 1972 and 1973 collected pumpkins typically no smaller than a basketball and dumped them out of the backs of their cars and watched them roll down the steep hill. The class of 1976 dumped around 900 pumpkins. These students started a tradition that has been carried for over 46 years since. According to the de facto rules of the event, it is planned largely by the senior class of Chagrin Falls High School, with help from the juniors. The event is held on a day determined by the Chagrin Falls Police Department. Underclassmen are not invited to participate. As a result, the Pumpkin Roll has become a bonding experience for the junior and senior classes. They traditionally smash open the pumpkins and slide down the hill on a chosen night around Halloween. The event initially began as a "dump and run" operation but has currently evolved into a much more elaborate setup, as students sled down the hills on recycling bins, baby pools, and other objects that could be used as sleds. Police interference has had little effect over the years. The event often ends with some, typically minor, injuries to participants. Pumpkins are typically stolen from houses surrounding the area. Juniors and seniors go out the nights before the actual event to steal them. This act has been dubbed by the locals as "pumpkining". When caught pumpkining, students have been charged with counts of theft. The record for most stolen and rolled pumpkins belongs to the Class of 2018 with an estimated 2,300 pumpkins. The current record for largest pumpkin stolen is held by a pumpkin weighing in at 776.5 pounds. The pumpkin was stolen by Juniors at the time, all from the class of 2009. During the Pumpkin Roll of 2008, Solon resident Robert Bowen was talking with a police officer when he was struck from behind by a sled travelling down the hill. Bowen fell, hitting his head on the concrete, and had to be transported to a hospital. The incident left him unconscious and on life support. This was expected to affect the future of the Pumpkin Roll, though there proved to be no changes the following years. The Class of 2012's Roll had no arrests and no injuries, a feat compared to Rolls of years prior. A 2017 documentary produced by R43 Limited in Chagrin Falls and titled Grove Hill: A True Story chronicles the evolution of the annual Pumpkin Roll. No roll is planned in 2020.
Қақпақ
Жыл сайын осы шарадан түсірілген видео Кливлендтің жергілікті жаңалық арналарында көрсетіледі. 2004 жылғы Pumpkin Roll-дың бұрынғы студент Райан Люби түсірген кадрлары ESPN телеарнасында "Аптаның ең жақсы 10 ойыны емес" тізімінде сегізінші орынды иеленді. Бұл Шагрин Фолсқа – шамамен 4000 халқы бар кішкентай, сүйкімді ауылға жалпыұлттық назар аударды.
Every year, footage from the event airs on Cleveland's local news stations. Footage from the 2004 Pumpkin Roll shot by former student Ryan Luby appeared on ESPN as number eight on the “Not Top 10 Plays of the Week”. This drew national attention towards Chagrin Falls, which is a small, quaint village with a population of roughly 4,000.