Каток из тыкв в Чагрин-Фолс: История и традиции

Введение

Ежегодное мероприятие "Pumpkin Roll" проводится с 1969 года в Чагрин-Фоллс, штат Огайо, и заключается в скатывании тыкв с холма ночью. Традиционно, после завершения спуска, студенты посещают большую вечеринку, из-за чего большинство из них на следующий день приходят в школу либо с похмельем, либо все еще в состоянии алкогольного опьянения.

История

"Тыквенный спуск" начался как студенческий розыгрыш, предпринятый выпускным классом средней школы Чагрин-Фолс 1969 года. Студенты взяли 69 тыкв и скатили их с Гроув-Хилл (части Главной улицы в Чагрин-Фолс, штат Огайо). Организаторами этого розыгрыша были Стив и Аллен Лич. Одноклассник Элвин "Бини" Смит был основным транспортером тыкв, используя принадлежащий ему самосвал. Младший брат Личей и многие его одноклассники из класса 1971 года присоединились и продолжили эту традицию. Студенты классов 1972 и 1973 годов собирали тыквы, как правило, не меньше баскетбольного мяча, вываливали их из кузовов машин и наблюдали, как они катятся вниз по крутому склону. Выпускной класс 1976 года скатил около 900 тыкв. Эти студенты заложили традицию, которая продолжается уже более 46 лет. Согласно негласным правилам мероприятия, его планируют в основном ученики старших классов средней школы Чагрин-Фолс, при поддержке учеников младших классов. Дата проведения определяется полицейским управлением Чагрин-Фолс. Ученики младших классов к участию не допускаются. В результате, "Тыквенный спуск" стал объединяющим событием для учеников младших и старших классов. Они традиционно разбивают тыквы и скатываются с холма в одну из ночей, близких к Хэллоуину. Изначально мероприятие представляло собой операцию "брось и беги", но со временем превратилось в более масштабное действо: студенты спускаются с холма на мусорных баках, надувных бассейнах и других предметах, которые можно использовать в качестве санок. Вмешательство полиции на протяжении многих лет не оказало существенного влияния. Мероприятие часто заканчивается незначительными травмами участников. Тыквы обычно крадут из домов в окрестностях. Ученики младших и старших классов выходят ночью перед мероприятием, чтобы их украсть. Местные жители окрестили это действие "тыквенным воровством". За поимку на "тыквенном воровстве" ученикам предъявляют обвинения в краже. Рекорд по количеству украденных и скаченных тыкв принадлежит выпускному классу 2018 года – около 2300 тыкв. Рекорд по самой большой украденной тыкве принадлежит тыкве весом 776,5 фунтов. Ее украли ученики младших классов, все из выпускного класса 2009 года. Во время "Тыквенного спуска" 2008 года житель Солона Роберт Боуэн разговаривал с полицейским, когда его сзади сбила сани, катившаяся вниз по склону. Боуэн упал, ударился головой о бетон и был доставлен в больницу. В результате он потерял сознание и был подключен к аппарату искусственного жизнеобеспечения. Предполагалось, что этот инцидент повлияет на будущее "Тыквенного спуска", однако в последующие годы никаких изменений не последовало. "Тыквенный спуск" выпускного класса 2012 года обошелся без арестов и травм, что было достижением по сравнению с предыдущими годами. Документальный фильм 2017 года, снятый компанией R43 Limited в Чагрин-Фолс под названием "Grove Hill: A True Story", рассказывает об эволюции ежегодного "Тыквенного спуска". В 2020 году проведение мероприятия не планировалось.

The "Pumpkin Roll" began as a class prank undertaken by the Chagrin Falls High School class of 1969. The students took 69 pumpkins and rolled them down Grove Hill (part of Main Street in Chagrin Falls, Ohio). The two conductors of this prank were Steve and Allen Leach. Classmate Alvin "Beanie" Smith was the main transport for the pumpkins, utilizing the dump truck he owned. The Leaches' younger brother and many of his classmates from the class of 1971 advanced and continued the movement. Students from the class of 1972 and 1973 collected pumpkins typically no smaller than a basketball and dumped them out of the backs of their cars and watched them roll down the steep hill. The class of 1976 dumped around 900 pumpkins. These students started a tradition that has been carried for over 46 years since. According to the de facto rules of the event, it is planned largely by the senior class of Chagrin Falls High School, with help from the juniors. The event is held on a day determined by the Chagrin Falls Police Department. Underclassmen are not invited to participate. As a result, the Pumpkin Roll has become a bonding experience for the junior and senior classes. They traditionally smash open the pumpkins and slide down the hill on a chosen night around Halloween. The event initially began as a "dump and run" operation but has currently evolved into a much more elaborate setup, as students sled down the hills on recycling bins, baby pools, and other objects that could be used as sleds. Police interference has had little effect over the years. The event often ends with some, typically minor, injuries to participants. Pumpkins are typically stolen from houses surrounding the area. Juniors and seniors go out the nights before the actual event to steal them. This act has been dubbed by the locals as "pumpkining". When caught pumpkining, students have been charged with counts of theft. The record for most stolen and rolled pumpkins belongs to the Class of 2018 with an estimated 2,300 pumpkins. The current record for largest pumpkin stolen is held by a pumpkin weighing in at 776.5 pounds. The pumpkin was stolen by Juniors at the time, all from the class of 2009. During the Pumpkin Roll of 2008, Solon resident Robert Bowen was talking with a police officer when he was struck from behind by a sled travelling down the hill. Bowen fell, hitting his head on the concrete, and had to be transported to a hospital. The incident left him unconscious and on life support. This was expected to affect the future of the Pumpkin Roll, though there proved to be no changes the following years. The Class of 2012's Roll had no arrests and no injuries, a feat compared to Rolls of years prior. A 2017 documentary produced by R43 Limited in Chagrin Falls and titled Grove Hill: A True Story chronicles the evolution of the annual Pumpkin Roll. No roll is planned in 2020.

Покрытие

Каждый год видеозаписи с этого мероприятия показывают в местных новостях Кливленда. Видеозапись Pumpkin Roll 2004 года, снятая бывшим студентом Райаном Люби, попала на ESPN под номером восемь в программе "Анти-Топ-10 моментов недели". Это привлекло всеобщее внимание к Чагрин-Фолс – небольшому, живописному поселку с населением около 4000 человек.