Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уайтхолл – Бристоль қаласының орталық бөлігінің солтүстік-шығыс жиегінде орналасқан аудан, Истон сайлау округіне кіреді.
Whitehall, is a district on the northeastern edge of central Bristol, within the electoral ward of Easton.
Саябақтар
Жергілікті жасыл алаң – Уайтхолл ойын алаңы немесе бұрынғы Пакердің алаңы, ол атауын жергілікті шоколад фабрикасы – Пакерлерден алған. 2006 жылы компания, Элизабет Шоу деп белгілі болған, осы орынды жабу туралы хабарлады. 2014 жылы оны пәтерлер мен тұрғын үйлерге айналдыру жоспарланды. Ойын алаңы Бристоль қалалық академия мектебі үшін толыққанды спорттық пайдалануға қайта құрылатын болады.
The local green space is Whitehall Playing Fields or Packer's Ground as it was known, taking its name from the local chocolate factory Packers. In 2006 the company, known as Elizabeth Shaw, announced the closure of the site. In 2014 plans to convert it into flats and housing. The playing field is to be fully redeveloped for sports use for The City Academy Bristol school.
Тұрғын үй
Аймақтың бір бөлігі, Истон мен Иствиллге іргелес жатқан жерде, Виктория және Эдвард дәуірлерінен қалған көптеген көшелер мен үйлер сақталған. Ал Бристольдің Сент-Джорджға іргелес жатқан бөлігінде 1936 жылы салынған Гордон иелігіндегі үйлер орналасқан. Бұл аймақ бастапқыда базаршабақтардан тұрған, ал жаңа құрылыс рабарбар егілген жерге салынған. Сондықтан рабарбар көптеген бақшаларда жиі кездесетін. Кейбір үйлер ("виллалар") көршілес Сент-Джордж саябағына қарап тұрады және оларда шағын балкон бар. Содан бері бұрынғы «Ко-оп» нан пісірілетін орны мен Роуз Грин орта мектебінің жерлеріне жаңа үйлер салынды. Бұл орын әлі де жергілікті қауымның бір бөлігі болып табылады және отбасылық шіркеу ретінде маңызды. Қазіргі пасторы – Эндрю Йелланд. Әйін Амбросий шіркеуі соңғы жылдары өзгерістерге ұшырады, пасторлық үйі бұзылып, оның орнына қарт адамдарға арналған баспаналы тұрғын үйлер салынды. Бұл өзгерістер аясында шіркеу залы жаңартылып, қазір «Шмель орталығы» деп аталады, онда күндізгі күтім көрсету қызметтері бар. Кедейлер үйі сақталған және әлі де пайдаланылуда. Уайтхолл шіркеуі сақталған және қалпына келтірілген, бірақ енді шіркеу мақсатында қолданылмайды. Қазір ол кеңселер ретінде пайдаланылуда. 48-ші Бристоль скаут тобының штаб-пәтері ескі гараждың орнына, жаңа тұрғын үйлер салынған жерге орналасқан. Гараж қайта жаңартылып, кеңейтілген кезде, гараж компаниясы скаут тобына жаңа ғимарат салуға қаржы жұмсады. Сент-Леонард скаут тобы 48-ші Бристоль скаут тобымен бірігіп, одан кейін 32-ші Бристоль (1-ші Уайтхолл) скаут тобы аталды. Скауттардың қасиетті покровительі – Сент-Джордж, сонымен қатар жақын жердегі жергілікті ауданның да атауы.
In part of the area, adjoining Easton and Eastville, there are still many streets and houses from the Victorian and Edwardian eras and in the part, adjoining St George, Bristol is the Gordon Estate with houses that were built in 1936. This area originally consisted of market gardens and the new estate was built on the rhubarb patch and as a result, rhubarb was quite commonplace in many gardens. Some houses ("villas") overlook the adjoining St. George Park and these have small balconies. Newer houses have since been built on the former Co op Bakery and Rose Green High School sites. Still part of the local community and very much a family church its current Pastor is Andrew Yelland. The Parish Church of St Ambrose has undergone some change in latter years, with its vicarage being demolished and replaced by a sheltered housing scheme for older people. The church hall was refurbished as part of this and is now The Beehive Centre with day care facilities. The Almshouses were retained and are still in use. Whitehall Chapel has been retained and restored, but no longer for church purposes. It is now in use as offices. The 48th Bristol Scout Group Headquarters adjacent to the site of an old garage was originally sited on the new housing site. When the garage was originally redeveloped and enlarged, the garage company paid for the Scout Group to have a new building built. The Saint Leonard's Scout Group merged with the 48th Bristol Scout Group and they then became the 32nd Bristol (1st Whitehall) Scout Group. The patron saint of Scouting is Saint George also, the name of an adjacent local district.