Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1985 жылғы "Weird Al" Yankovic синглі, "Weird Al" Yankovic әні
1985 single by "Weird Al" Yankovic
the song by "Weird Al" Yankovic
"Хирургтей" ("Like a Surgeon") – "Weird Al" Yankovic жазған ән, ол үшінші студиялық альбомы "Ақымақ болуға батылдық" ("Dare to Be Stupid") (1985) альбомының ашылу трегі ретінде пайда болды. 1985 жылдың 4 маусымында Scotti Brothers Records компаниясы бұл әнді альбомның екінші синглі ретінде шығарды. Ол 7", 12" және сурет дискісі түрінде жарық көрді. Мадоннаның "Like a Virgin" поп-әнінің пародиасы болып табылатын бұл әннің мәтіні аурухана ортасын сипаттайды және Мадоннаның түпнұсқасымен бірдей әуенге ие. Әнді Янкович, Том Келли және Билли Штайнберг жазды, соңғы екеуі "Like a Virgin" үлгісін пайдаланғандықтан бірлескен авторлар ретінде көрсетілді. Пародианың атауын Мадонна ұсынды, бірақ Янкович мұндай жағдайларды көбінесе жақтырмайды. Рик Деррингер атқарушы продюсер болды. "Like a Surgeon" әні музыка сыншылары тарапынан жақсы қабылданып, Янковичтің Мадонна әніне жасаған интерпретациясы мақтауға ие болды. Тағы бір сыншы оны "Like a Virgin" сияқты "жақсы" деп бағалады. АҚШ-та ән Billboard Hot 100 тізімінде 47-орынға жетіп, сол кезде оның бес туындысының бірі болды. Сондай-ақ, ол Австралия мен Канададағы ең жақсы қырық ән ішіне кірді, Австралияда 19-орынды иеленді. Концерттік орындалымдарында Янкович Мадоннаның орындауларынан элементтерді алып, аурухана атмосферасында тікелей эфирде ән шырқады, сондай-ақ ұқсас киімдер мен костюмдер киді.
"Like a Surgeon" is a song recorded by "Weird Al" Yankovic that appears as the opening track on his third studio album, Dare to Be Stupid (1985). It was released as the album's second single on June 4, 1985, by Scotti Brothers Records. It was issued as a 7", 12", and picture disc. A parody of the pop song "Like a Virgin" by Madonna, its lyrics describe a hospital environment, with the same melody as Madonna's original. The track was written by Yankovic, Tom Kelly and Billy Steinberg, the latter two are credited as co writers due to the "Like a Virgin" sample. Madonna came up with the parody's title, an act Yankovic generally discourages. Rick Derringer served as the executive producer. "Like a Surgeon" was well received by music critics, who praised Yankovic's take on Madonna's single. Another critic called it "as good" as "Like a Virgin". In the United States, it peaked at number 47 on the Billboard Hot 100, becoming his fifth entry in that country at the time. It also peaked in the top forty of Australia and Canada, with the former peaking at number 19. For live performances of the recording, Yankovic further borrowed elements from Madonna's renditions, singing live in a hospital surrounding, sporting similar outfits and costumes.
Жазу және әзірлеу
Янкович әдетте басқа музыканттардың пародиялық идеяларын қолданбағанмен, Мадонна осы тректің жазылу процесіне белсенді қатысты. Деректерге сәйкес, Мадонна Нью-Йорк қаласында досымен серуендеп бара жатқанда, Янковичтің 1984 жылғы "Like a Virgin" хитін "Like a Surgeon" әнімен қашан пародиялайтыны туралы ойланыпты. Досы Янковичтің менеджері Джей Левимен таныс болғандықтан, кездесуден кейін оған бұл идеяны жеткізген. Бұл Янковичтің түпнұсқа автордан тікелей идея алған жалғыз жағдайы, себебі ол "адамдарды пародиялық идеялармен мазалаудан жалтарады". Янкович бұл поп-әнді жаңа хирургтың көзқарасынан пародиялайды, ол "науқастарының ақысын төлей алмай қайтыс болуына қарағанда, олардың қайтыс болуына көбірек алаңдайды". Припевке дейін ол былай деп әншілейді: "Мен оның ішін шығарып аламын, оның ішін шығарып аламын / және ол не жегенін көремін".
Although Yankovic generally did not use parody ideas from other musicians, Madonna was partly involved during the writing process of the track. Reportedly, Madonna was walking with a friend in New York City when she wondered out loud when Yankovic would parody her 1984 hit "Like a Virgin" with "Like a Surgeon". The friend was a mutual acquaintance of Jay Levey, Yankovic's manager, and brought the idea up to him following the encounter. This is the only known time that Yankovic has obtained an idea directly from the original artist, as he "openly discourages people from giving him parody ideas". Yankovic parodies the pop song by speaking from the point of view of a new surgeon who is "more bothered by the fact that his patients are dying before they can pay than the fact that they're dying at all". Before the chorus, he also coos: "I'll pull his insides out, pull his insides out / And see what he ate".
Шығару тарихы
1985 жылғы 4 маусымда "Like a Surgeon" әні Scotti Brothers Records лейблымен 7 дюймдік сингл ретінде жарық көрді, ал 12 дюймдік және суретті дискілер тиісінше Мексика мен Германияда шығарылды. "Хирургтей" әнінің жаратылуы, Мадоннаның ұсынысының арқасында, 2010 жылғы Funny or Die веб-қаржылық фильмі "Weird: The Al Yankovic Story" сатиралық туындысының бірнеше сахналарына енді, онда Янкович (Аарон Пол ойнаған) Мадоннаға (Оливия Уайлд ойнаған) ғашық болады. Бұл махаббат оқиғасын қамтитын қысқаметражды фильм кейіннен 2022 жылға арналған "Weird: The Al Yankovic Story" толық метражды фильміне дейін кеңейтілді, онда Янковичті Дэниел Рэдклифф, ал Мадонна рөлін Эван Рейчел Вуд сомдады.
On June 4, 1985, "Like a Surgeon" was released as a 7" single by Scotti Brothers Records, while a 12" and picture disc would also be released in Mexico and Germany, respectively. The creation of "Like a Surgeon", partially from Madonna's suggestion, became part of several scenes in the 2010 satirical Funny or Die web short, "Weird: The Al Yankovic Story" in which Yankovic (played by Aaron Paul) ends up in a love affair with Madonna (played by Olivia Wilde). The short, including this love affair, was later expanded into a full film, Weird: The Al Yankovic Story for 2022, with Yankovic now played by Daniel Radcliffe, and Evan Rachel Wood as Madonna.