Нортгемптон Әулиелер Шіркеуінің Тарихы мен Жаңғыртуы
All Saints' Church, Northampton
Нэмптон қаласындағы Әулиелер шіркеуі – Англия шіркеуі, 1680 жылы қайта салынған. Өрттен кейін салынған, I санаттағы мәдени ескерткіш. Тарихы, архитектурасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
All Saints Church, Northampton – Нортгемптон қаласының орталығында орналасқан Англия шіркеуінің қауымдық шіркеуі. Қазіргі шіркеу өрт салдарынан көп бөлігі қайта салынған және 1680 жылы киеленген. Бұл I санаттағы ескерткіш.
All Saints' Church, Northampton is a Church of England parish church in the centre of Northampton. The current church was largely built after a fire and was consecrated in 1680. It is a Grade I listed building.
Тарих
Саймон де Сенлис шіркеуі – Нортгемптон, Англиядағы Барлық Қасиеттілер шіркеуі ортағасырлық өзгерістермен 1675 жылдың 20 қыркүйегіне дейін сақталды, содан кейін Нортгемптонның Ұлы өртінен ескі қаланың көп бөлігі қирады. Өрт қамалға жақын, Сент-Мэри көшесінде басталды, тұрғындар Базар алаңына қашып, бірақ кейін ғимараттарды өртеуге мәжбүр болды, олардың арасында Барлық Қасиеттілер шіркеуі де болды:
Simon de Senlis' church of All Hallows, Northampton, England, lasted with medieval alterations until 20 September 1675 when much of the old town was destroyed by the Great Fire of Northampton. The fire began in St Mary's Street, near the castle, and the inhabitants fled to the Market Square, but then were forced to evacuate, leaving the buildings to burn, including All Hallows:
"Барлық Қасиеттілер шіркеуінің қоңыраулары соңғы, қайғылы соққысын берді, ал Чимс бұрынғыдан гөрі әлдеқайда жағымды әуенмен он екіге жетті. Көп ұзамай, жылдам шабандоз аттан да жылдам жел отты Дерн қақпасының жанына, басталған жерінен кем дегенде жарты миль қашықтыққа және шығыстағы Сент-Джайлс көшесіне жеткізді, ондағы барлық үйлерді, тек біреуін ғана қалдырып, жалмап тастады. Оның артқы қабырғалары шатырынан биік болғандықтан, ол сақталып қалды."
"All Hallows Bells jangled their last and doleful Knell, presently after the Chimes had gone Twelve in a more pleasant Tune: And soon after the wind which did flie swifter than Horsemen, carried the Fire near the Dern Gate, at least half a Mile from the place where it began, and into St Giles street in the East, and consumed every house therein, save one, whose end Walls were higher than the Roof, and by them preserved."
Жаңа шіркеу
Өрттен кейін Карл II барлық қасиеттілер шіркеуін қайта құру үшін мың тонна ағаш сыйлады, ал қаланың қайта құруға жиналған ақшаның оннан бір бөлігі Король Линн сәулетшілері Генри Белл мен Эдвард Эдвардстың басқаруымен барлық қасиеттілер шіркеуін қайта құруға бөлінді. Белл сол кезде Нортгемптон қаласында тұратын, ол шіркеуді сэр Кристофер Реннің жобаларына ұқсас етіп қайта тұрғызуға кірісті. Ортағасырлық мұнара және склеп өрттен зардап көрмеді. Барлық қасиеттілердің жаңа шіркеуі мұнараның шығыс жағында, дерлік шаршы пішіндес жоспармен салынды, шығысқа қарай ғибадатхана, ал мұнараның солтүстік және оңтүстік жақтарында – кіреберіс бөлімдері орналасты. Келушілер шіркеуге қазіргі мұнара арқылы кіріп, күмбездік қабырғалы нефке жетеді. Ортасында төрт ионикалық бағанаға сүйенген күмбез орналасқан, оны жоғарыдағы шамшырақ жарықтандырады. Күмбезден басталатын қабырғалы қақпақтар грек кресі тәрізді аралықтарға дейін созылып, шіркеудің төрт бұрышында жалпақ төбелерді қалдырады. Шіркеудің қабырғаларында қарапайым шыны терезелер арқылы жақсы жарық түседі, ал бастапқыда ғибадатханада үлкен шығыс терезесі болған, қазір ол рередоспен жабылған. Гипстен жасалған төбелер әсем безендірілген, ал қабырғалы қақпақтар эллипстік терезелер арқылы жарықтандырылған.
After the fire, Charles II gave a thousand tons of timber for the rebuilding of All Hallows' Church, and one tenth of the money collected for the rebuilding of the town was allocated to the rebuilding of All Hallows', under the management of the King's Lynn architect, Henry Bell and Edward Edwards. Bell was resident in Northampton at the time, and he set to rebuild the church in a manner similar to Sir Christopher Wren's designs. The central medieval tower survived the fire, as did the crypt. The new church of All Saints' was built east of the tower in an almost square plan, with a chancel to the east and a north and south narthex flanking the tower. Visitors enter the church through the existing tower into a barrel vaulted nave. At the centre is a dome, supported on four Ionic columns, which is lit by a lantern above. The barrel vault extends into the aisles from the dome in a Greek cross form, leaving four flat ceilings in the corners of the church. The church is well lit by plain glass windows in the aisles and originally there was a large east window in the chancel, that is now covered by a reredos. The plasterwork ceiling is finely decorated, and the barrel vaults are lit by elliptical windows.
Қазіргі күн
Барлық қасиеттілер шіркеуі Англия шіркеуінің католик дәстүрінде орналасқан. 1993 жылы Англия шіркеуі әйелдерді дін қызметкеріне бекітуге дауыс бергеннен кейін, приход кеңесі А, В және С қаулыларын қабылдады. Приход әйелдерді дін қызметкеріне бекітуді қабылдамағандықтан, Ричборо епископының (қазіргі Норман Банкс) балама епископтық қадағалауын алды. Барлық қасиеттілер шіркеуі жыл бойы сағат 9:00-дан 17:00-ге дейін ашық, хорлық тақсымдар болатын күндері жұмыс уақыты ұзартылады.
All Saints' sits in the Catholic tradition of the Church of England. The parochial church council passed Resolutions A, B and C in 1993, after the Church of England voted to allow the ordination of women to the priesthood. As the parish rejects the ordination of women, it received alternative episcopal oversight from the Bishop of Richborough (currently Norman Banks). All Saints' is open from 9:00am to 5:00pm throughout the year, with extended opening on days with choral services.
Сәулет
Кристофер Реннің Ұлы Лондон өртінен кейін қайта салынған Лондон шіркеулерінің стилінде салынған, бірақ бұрын қате түрде оған жатқызылған. Қалалық шіркеулерді қайта құру 1670 жылғы Лондонды қайта құру туралы заңның қаржыландыруымен басталды. Рен, Корольдің жұмыстарының бас геодезисі ретінде, бұл операцияны жүзеге асырды, ал оның алғашқы Лондон шіркеулерінің бірі – Хиллдегі Әулие Мария шіркеуі. Әулие Мария шіркеуінің ішкі кеңістігі шамамен шаршы пішіндес, және Әулиелер шіркеуімен шамалас. Батыс жағында мұнара орналасқан, оны солтүстік және оңтүстік нартекстері қоршап тұр. Рен төртбұрышты кеңістікті грек кресі пішіндес шаршы қақпақпен жапқан, ал ортасында төрт бағанаға тіреліген күмбез орналасқан. Егер Генри Белл шабыттанса, онда ол осы шіркеуден алған болар. Бірақ Әулиелер шіркеуіндегі шаршы қақпақ, Хиллдегі Әулие Мариядағы жартылай дөңгелек қақпақтан гөрі әлдеқайда тегіс. Әулиелер шіркеуінің күмбезі жарты шар тәрізді, ал Әулие Мариядағы бағаналар коринфтік тәрізді, ойыс жолақты. Оңтүстік жақтағы орындықтарда қала әкімінің орны орналасқан, ал солтүстік бөлігінде – Консистория соты. Шығыс жағында, кіреберіс баспалдақтарының алдында Әулие Петр мен Әулие Катаринаның иконалары орналасқан. Олар 2001 жылы шіркеу үшін, шіркеу шекараларын көрсететіндей етіп, суреттелген, оларға бұрынғы Әулие Катарина шіркеуінің (бұзылған) және Әулие Петр шіркеуінің орны кіреді. 1680 жылы қайта салынған Әулиелер шіркеуі қасиеттіленді және ашылды. 1701 жылы батыс жағына, нартекстің алдына, 1630 жылдары Ескі Әулие Павел соборындағы Иниго Джонс портигінің стилінде үлкен портик қосылды. Әулиелер шіркеуінің портигі өрттен кейін шіркеуді қайта құруға Чарльз II-нің қосқан үлесін еске алу үшін салынды, ал портиктің үстіне римдік киім киген оның мүсіні орнатылды. Әр жылғы Oak Apple Day күні сағат 12:00-де хор шатырдан Чарльз II-ге арналған латын әнін орындайды, ал Нортгемптон мэрі мүсінді емен жапырақтарымен безендіреді; ұқсас рәсім Асқын күні сағат 7:00-де өтеді. 1970 жылдары шіркеу ғимараты сол кездегі викарий, Виктор Малланның басшылығымен қалпына келтірілді. 2006 жылы қазіргі ғибадатхана органы орнатылды (1981 жылғы бұрынғы аспапты ауыстырды, оның қызмет ету мерзімі аяқталған), хорға сүйемелдеу үшін. Сонымен қатар, Е тонындағы 10 қоңыраудан тұратын жаңа сақина орнатылды, ол 1782 жылға дейін сақталған, 8 қоңыраудан тұратын ауыр сақинаның орнына, оны қоңырау шалу қиын болған. 2008 жылы нартекс, сакристия және жуынатын бөлмелер жөнделді. Жеке жалға алынған кофехана (Әулиелер бистросы) солтүстік және оңтүстік аймақтарынан, сондай-ақ портиктің астындағы кеңістіктен жұмыс істейді. Кофехананың солтүстік бөлігі ақын Джон Клэрдің салон деп аталады, ол осы кеңістіктің сыртында отырып, өлеңдерін жазған.
Built in the style of Christopher Wren's London churches rebuilt after the Great Fire of London, it has in the past been mistakenly attributed to him. The rebuilding of the city churches was initiated by financing of the Rebuilding of London Act 1670. Wren, as Surveyor General of the King's Works, undertook the operation, and one of his first London churches was St Mary at Hill. The interior space of St Mary at Hill is roughly square in plan, and of a similar size to All Saints'. To the west is the tower, again flanked by a north and south narthex. Wren spanned the square space by a barrel vault in a Greek cross plan, with a dome at the centre, supported on four columns. If Henry Bell drew his inspiration from any one of Wren's churches, this would be the one. The barrel vaulting though in All Saints' is much flatter than in St Mary at Hill, which has semi circular vaulting. The dome in All Saints' is more hemi spherical, and the columns at St Mary at Hill are Corinthian with fluting. The Mayoral Seat dominates the pews on the south side, and in the north aisle there is a Consistory Court. Icons of Saint Peter and Saint Katharine are situated at the east end before the steps in to the Quire. These were painted for the church in 2001 to reflect the parish boundaries, which include the site of St Katharine's Church (demolished) and St Peter's Church. The rebuilt church of All Saints' was consecrated and opened in 1680. In 1701, a large portico was added to the west end, in front of the narthex, very much in the style of the Inigo Jones portico added to Old St Paul's Cathedral in the 1630s. The All Saints' portico was added as a memorial to Charles II's contribution to the rebuilding of the church after the fire, and a statue of him was erected above the portico, dressed in a Roman tunic. At 12:00pm on Oak Apple Day each year, the choir sings a Latin hymn to Charles II from the roof as the statue is wreathed in oak leaves by the Mayor of Northampton; a similar ceremony takes place on Ascension Day at 7:00am. The church building underwent some restoration in the 1970s under the direction of the Vicar at the time, Rev. Victor Mallan. In 2006, the present Chancel Organ was installed (replacing the previous instrument from 1981 which had come to the end of its useful life) to accompany the choirs. Alongside this, a new ring of 10 bells in the key of E, replacing a heavier ring of 8 bells which dated from 1782, and which, by all accounts, weren't very easy to ring. In 2008, the Narthex, Sacristy and lavatories were refurbished. A privately leased coffee shop (All Saints' Bistro) operates from its north and south areas, and on the space under the portico. The north end of the coffee shop is named the John Clare Lounge, after the poet who sat outside this space, composing his poems.
Хор
Барлық қасиеттілер шіркеуінің хоры 1100 жылдары, 1675 жылы жойылған Барлық қасиеттілердің ескі шіркеуі үшін құрылған. Қазіргі таңда хорды үш топ құрайды: ұлдар хоры, қыздар хоры және хор ұсталары мен хор жұмыскерлері. Ұлдар хоры 7-ден 15 жасқа дейінгі балалардан, ал қыздар хоры 8-ден 18 жасқа дейінгі қыздардан тұрады. Төменгі дауыстар хор ұсталарынан (15-18 жас аралығында), олардың кейбіреулері бұрын сопранода ән салған, және хор жұмыскерлерінен құралады. Бұл хорлар аптасына 5 хорлық қызметте әндейді, оның ішінде жексенбілік мисса және апта бойы кешкі ән салулар бар.
The choir of All Saints' Church was formed in the 1100s for the old church of All Hallows', lost in 1675. There are currently three groups which make up the choirs: the Boys Choir, the Girls Choir and the Choral Scholars and Lay Clerks. The boys choir ranges in age from 7 to 15, and the girls from 8 to 18. The lower parts consist of Choral Scholars with an age range of 15 to 18, some having previously sung in the treble line, and Lay Clerks. These choirs sing at 5 choral services a week, including Sunday Mass and Evensong throughout the week.
Батыс орган
1982/83 жылдары J. W. Walker & Sons Ltd компаниясы салып, Уильям Хилл & Sons 1872/1884/Brindley & Foster 1912/1926 жылдары жасаған бұрынғы органнан 6 қатар құбырлар пайдаланылды, ал негізгі корпустың алдыңғы бөлігі шамамен 1730 жылғы Томас Свабрик жасаған аспаптан алынған. Бұл шіркеудегі ең ірі аспап, 3 мануал мен педальға 40 тоқтау орнатылған.
Built by J. W. Walker & Sons Ltd in 1982/3, using 6 ranks of pipes from the previous organ by William Hill & Sons 1872/1884/Brindley & Foster 1912/1926, and the front part of the main case is from an instrument by Thomas Swarbrick, c.1730. The instrument is the church's largest, with 40 stops spread over 3 manuals and pedals.
Шатырдағы орган
Альфред Монк салған, 1939 жылы Хилл, Норман және Беард қайта жаңарған, бастапқыда Борнмут қаласындағы Санкт-Андрей «Шотландиялық» шіркеуі үшін салынған. 2004 жылы алынып тасталған аспап, Кеннет Тикель қосымша тізімдермен жабдықтағаннан кейін 2006 жылы «Барлық Әулиелер» шіркеуіне орнатылды. Аспапта 3 мануал мен педальға бөлінген 33 тоқтап тұру бар.
Built by Alfred Monk, rebuilt by Hill, Norman & Beard in 1939 originally for St Andrew's 'Scotch' Church Bournemouth, it was removed in 2004 and moved to All Saints' with new ranks by Kenneth Tickell, who installed it in 2006. It has 33 stops spread over 3 manuals and pedals.
Мемориалдық шіркеудің орган
1983 жылы J. W. Walker & Sons Ltd компаниясы салып шыққан, және 10 тоқтау арқылы әртүрлі комбинациялар жасауға болатын 2 тізімнен (Gedackt және Diapason) құралған.
Built by J. W. Walker & Sons Ltd in 1983, and consists of 2 ranks (Gedackt and Diapason), which can be combined in various ways using 10 stops.