Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испаниялық баскетболшы (1962–1989)
Spanish basketball player (1962–1989)
Фернандо Мартин Эспина (25 наурыз 1962 – 3 желтоқсан 1989) – Испанияның ең үздік баскетболшыларының бірі саналатын кәсіби баскетболшы. Мартиннің бойы 2,06 м (6 фут 9 дюйм) болған, ол негізінен орталық және қанатты шабуылшы позицияларында ойнады. Ол жан-жақты дағдылы спортшы деп есептелді. Испанияда бес рет жүзуден чемпион атанған, сондай-ақ гандбол, үстел теннисі және дзюдо спорт түрлерінде де жоғары нәтижелер көрсеткен. Мартин 10-шы нөмірлі жейде киеді, оны «Реал Мадрид» клубы оның қазасынан кейін мұрағатқа берді. 1991 жылы FIBA-ның 50 ең ұлы ойыншысының қатарына енді. 2007 жылы FIBA Даңқ залына қосылды.
Fernando Martín Espina (March 25, 1962 – December 3, 1989) was a Spanish professional basketball player who was considered to be one of the best Spanish basketball players ever. Martín was 2.06 m (6 ft 9 in) tall, and he played primarily at the center and power forward positions. He was considered a talented all around athlete. He was a five time swimming champion in Spain, as well as being a highly ranked athlete in the sports of handball, table tennis and judo. Martín wore the number 10 jersey, which Real Madrid retired after his death. He was named one of FIBA's 50 Greatest Players, in 1991. In 2007, he was enshrined into the FIBA Hall of Fame.
Кәсіби мансап
Мартин 1986 жылы Ұлттық баскетбол қауымдастығында (NBA) ойнаған алғашқы испан ойыншысы болды, сонымен қатар лигада ойнаған екінші еуропалық еді. Ол «Портленд Трейл Блейзерс» командасы үшін, ал бұрын Испанияда «Эстудиантес» және «Реал Мадрид» командалары үшін ойнады. 1986–87 жылғы НБА маусымында «Блейзерс» сапында ол екі айға жарақаттанғандықтан, бар болғаны 24 ойынға қатысты. Маусым соңында ол Испанияға қайтып, тағы да «Реал Мадрид» командасы үшін ойнады.
Martín was the first Spanish player to play in the National Basketball Association (NBA), in 1986, and was also the second European to play in the league. He played for the Portland Trail Blazers and, earlier, in Spain for Estudiantes and Real Madrid. He played in only 24 games in the 1986–87 NBA season for the Blazers, being injured for two months. At the end of the season, he returned to Spain, to play again for Real Madrid.
Ұлттық құрама мансабы
Мартин Испанияның бас ұлттық құрамасында да ойнады және 1984 жылғы Лос-Анджелес жазғы Олимпиадасында күміс жүлде жеңіп алған Испания командасының маңызды ойыншысы болды. Мартин елін 1981 жылғы Еуробаскетте, 1983 жылғы Еуробаскетте, онда күміс жүлде жеңіп алды, және 1985 жылғы Еуробаскетте де көрсетті, сондай-ақ ол турнирдің үздік құрамасына ілікті.
Martín also played for the senior Spanish national team, and he was a prominent player in the Spanish team that won the silver medal at the 1984 Los Angeles Summer Olympic Games. Martín also represented his country at the 1981 EuroBasket, the 1983 EuroBasket, where he won a silver medal, and the 1985 EuroBasket, where he was selected to the All Tournament Team.
Өлім
Мартин Мадридтегі M 30 тас жолында көлік апатында қаза болды, көлігін соғып алғаннан кейін. Оның қазасы испан баскетбол жанкүйерлеріне үлкен қайғы әкелді.
Martín died in a car accident in the M 30 motorway in Madrid, after crashing his car. His death caused an enormous shock in Spanish basketball.
Жеке өмір
Оның ұлы Ян Мартин 2002–03 маусымда "Эстудиантес" клубы сапында Испанияның жоғары лигасы – ACB-де дебют жасады, сондай-ақ Испания жастар құрамаларында да өнер көрсетті. Оның сіңілі баласы Доминик Мартин Йель университетінде студенттер баскетболымен айналысты, кейін Испанияда кәсіби баскетболшы болды. Оның інісі Антонио Мартин Эспина да кәсіби баскетболмен шұғылданды. 2009 жылғы NBA All-Star Slam Dunk Contest-тегі алғашқы данкы үшін "Портленд Трэйл Блэйзерс" ойыншысы Руди Фернандес оның құрметіне #10 нөмірі бар "Мартин Блэйзерс" жейдесін киді.
His son, Jan Martín, made a start in the top tier level Spanish pro league, the ACB, with Estudiantes, in the 2002–03 season, and he also played with the Spanish national junior teams. His nephew, Dominick Martín, played college basketball at Yale University, and also played professionally in Spain. His brother, Antonio Martín Espina, was also a professional basketball player. For his first dunk in the 2009 NBA All Star Slam Dunk Contest, Portland Trail Blazers' player Rudy Fernández, wore a #10 Martín Blazers jersey, in his honor.