Шакира және Wyclef Jean – "Жаңбырдың астында би"

2006 single by Shakira featuring Wyclef Jean

"Hips Don't Lie" is a song by Colombian singer songwriter Shakira, featuring Haitian rapper Wyclef Jean, released by Epic Records in 2006 as the second single from Shakira's seventh studio album, Oral Fixation, Vol. 2 (2005). Shakira and Jean wrote the lyrics and jointly composed the music with additional co writing by Shakira's percussionist Archie Pena. The song was produced by Shakira and Jean with additional co production by Jerry Duplessis. "Hips Don't Lie" is a reworking of Jean's earlier single "Dance Like This", therefore it features additional composing credits by Omar Alfanno, Duplessis, Luis Días, and LaTavia Parker. The song incorporates samples from "Amores Como el Nuestro" written by Alfanno, and "Carnaval (Baile En La Calle)" written by Días. Upon its release, "Hips Don't Lie" received generally favorable reviews from music critics. It received several accolades, including a People's Choice Award, an MTV Latin America Video Music Award, and an MTV Video Music Award. "Hips Don't Lie" became a global success, reaching number one in seventeen countries, including the U. S. Billboard Hot 100, becoming Shakira's first and only number one hit to date in the United States. It also broke the record for the most radio plays in a single week and the fastest selling digital download song in the United States. The song was eventually certified quadruple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), where it has sold over 4 million digital copies and 2 million ringtones. It also topped the charts in Australia, France, Germany, Italy, Netherlands, Switzerland, and the United Kingdom, among other countries. The song had amassed an estimated 13 million downloads by 2017, making it one of the best selling singles of all time. In 2018, the song was selected as one of the greatest songs by 21st century women, by National Public Radio, ranked at 65.

"Hips Don't Lie" was initially written and recorded by Wyclef Jean, Lauryn Hill and Pras for the Fugees reunion. The song was titled "Lips Don't Lie" at that point, but was never completed due to Hill's dissatisfaction with it. Charlie Walk, who at the time was the President of Epic Records, called Pras to state he wanted to do a remix of the song with Shakira. Following the call, Hill left the group and the Fugee's reunion was over. Shakira co wrote the song with Wyclef Jean, Jerry Duplessis, Omar Alfanno and LaTavia Parker, whilst production was handled by Shakira, Jean and Duplessis. Jean also served as the song's guitarist and programmer alongside Ramón Stagnaro (who also provided guitar), Hermides Benitez, Richard Bravo, Archie Pena and Roberto Cuao who all contributed the song's percussion, whilst Gustavo Celis and Jerry Duplessis added further programming. The song's recording took place at various studios including Hit Factory Criteria, Miami, FL; La Marimonda Studios, Nassau, Bahamas; Olympic Studios, London, England; Platinum Sound Recording Studio, New York, NY; Sonido Azulado, Bogota, Colombia and The Warehouse, Vancouver, British Columbia, Canada. According to EMI Music Publishing's digital sheet music for the song, "Hips Don't Lie" is set in common time signature, is in the key of B♭ minor, and has a moderate Latin groove of 100 beats per minute. During an interview, Shakira explained that the song's lyrics were inspired by her ability to determine the release readiness of a song by whether or not it motivates her to dance. She states that she used to tell her musicians, "My hips don't lie! Are they moving? They're not moving! So this is not ready."

Since it has been digitally available in June 2006, the song has sold 4,100,000 downloads, and 685 million streams and two million ringtones in the US alone. The song had at least twice the weekly Hot 100 points of the runner up title, "Ridin'" by Chamillionaire featuring Krayzie Bone. The song debuted at number 84 on the Billboard Hot 100 singles chart in the United States, based on airplay alone. For its 11th week in the chart, "Hips Don't Lie" reached number 9 based on heavy airplay rotation on American radio and received the "airplay gainer" title for three consecutive weeks. In the issue dated May 27, 2006, "Hips Don't Lie" ascended to number one on the Billboard Hot 100 Airplay chart, becoming her first number one hit in the chart where it remained for three weeks. On the chart issue dated 17 June 2006, "Hips Don't Lie" reached number one on the multi metric Hot 100 chart, becoming Shakira's first and her only number one in the U. S. to date. Its number one position was aided by 267,000 digital copies sold in its first week of availability in the digital stores and its number one position on the Hot 100 Airplay chart. That sum also marks the biggest opening week digital sales for a single in 2006, as well as the highest selling song in its first week for a female artist in 2006. "Hips Don't Lie" spent two consecutive weeks in the chart, and was the 5th most successful song of 2006, the second highest ranked song for a female artist behind Nelly Furtado's "Promiscuous". To date, it is Shakira's most successful single in the United States. In Canada, the song has been certified Diamond in 2024, being Shakira’s best selling single and one of the best selling singles in Canada. In the UK, it spent a total of five weeks at number one. After its initial one week reign at number one, it returned to the top in its 8th week preventing Christina Aguilera's "Ain't No Other Man", Rihanna's "Unfaithful", as well as Cascada's "Everytime We Touch" and Chamillionaire's "Ridin' from going to No. 1 until it was replaced by Beyoncé's "Déjà Vu". "Hips Don't Lie" broke the record for the most weeks for a song in a second run, staying four weeks during its second reign at number one, a record it now shares with "Somebody That I Used to Know" by Belgian Australian singer Gotye. The song remained in the top 10 for 16 weeks and then stayed within the top 75 for an additional 38 weeks. "Hips Don't Lie" finished the 2000s decade as the 11th best selling single by a female artist in the 21st century in the UK, and also the 10th best selling collaboration. It is also the 46th best selling single of the 2000s decade in the UK. In Australia, the song debuted at No. 1 and remained at the top of the chart for 9 weeks. The song has been certified as six times platinum in the country, becoming one of the best selling 2000s singles. In Ireland, the single remained at the number one spot for a total of nine weeks throughout the summer. "Hips Don't Lie" was the most successful song of 2006 worldwide and it reached No. 1 in the majority of charting countries and territories around the world. It also reached number one on the US Billboard Pop 100 and Hot Latin Tracks charts, in Colombia, the Czech Republic, Belgium (Flanders and Wallonia), France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latin America, Lebanon, the Netherlands, New Zealand, and Switzerland. The song peaked inside the top ten in Austria, Canada (on the Canadian Airplay Chart), Finland, Norway, Denmark and Russia. Furthermore, it reached the 94 position on the Japan International Singles chart. In Sweden, it peaked at number forty five. "Hips Don't Lie" was the number two year end song in the Netherlands; it also finished number three in Germany and the UK, and in the US it was number five. In Germany, it is the fourth best selling pop duet ever. It was the best selling song of 2006 in Europe.

The music video was directed by British director Sophie Muller and filmed in Los Angeles. The video begins with Shakira against a black background dancing while Wyclef and a couple of other men are watching her. When Wyclef raps his first rap verse, it shows him following Shakira with pink curtains everywhere. It also shows them on the street along with different people. When the second verse begins, she is seen sitting in a chair while singing. It then cuts to an arena like environment, where Shakira is dancing with other people. It ends with Shakira against the black background. The majority of the costumes and outfits featured in the video belong to the Carnaval de Barranquilla, some of which include the white dress Shakira dances in, and the colorful flags. "Hips Don't Lie" proved successful on LAUNCHcast's top hundred most watched videos of the week, where it spent four months at number one. Yahoo! had fans submit videos of themselves dancing to the song, which were edited into a "fans only" version, which has also proved to be one of the most popular videos on LAUNCH. The video for "Hips Don't Lie" ran in the number one spot on iTunes (along with the single) for several weeks. As of 27 July 2022, it has received over 1.1 billion views on YouTube. The video won the MTV Video Music Award for Best Choreography on 31 August 2006, and the MTV Latin Award for Song of the Year on 19 October 2006. The video also placed at number two on VH1's "Top 40 Videos of 2006".

On 9 June 2006, Shakira and Wyclef Jean performed "Hips Don't Lie" at the opening ceremony of the 2006 FIFA World Cup in Munich, and also a month later at the short ceremony preceding the final game in Berlin, to worldwide TV audiences of over 500 million and 700 million people, respectively. On 31 August 2006, it was performed by the duo on the 2006 MTV Video Music Awards. Shakira was given dancing lessons for the performance of the song by Indian choreographer Farah Khan. They also performed the song on the 49th Grammy Awards in 2007. On 2 February 2020, Shakira performed the song, along with a medley of her other hits, during the Super Bowl LIV halftime show which she headlined with Jennifer Lopez. On 12 September 2023, Shakira performed a medley of her hits which includes "Hips Don't Lie" at 2023 MTV Video Music Awards, which she is the recipient of Michael Jackson Video Vanguard Award.