Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұсынылған NFL кеңейту командасы
Сент-Луис жеребелері – 1990 жылдардың басында Миссури штатының Сент-Луис қаласында құрылуы жоспарланған Ұлттық футбол лигасының (NFL) франшизасының атауы еді. 1987 жылғы маусымның соңында «Кардиналс» командасы Феникске, Аризонаға көшіп кеткеннен кейін кәсіби футбол франшизасы болмаған Сент-Луис қаласында осы атпен команда құруға екі рет әрекет жасалды.
Proposed NFL expansion team
The St. Louis Stallions was the name of a proposed National Football League (NFL) franchise which was to have been located in St. Louis, Missouri, in the early 1990s. There were two attempts to get a team with that name in St. Louis, which had been without a professional football franchise since the end of the 1987 season, when the Cardinals left the city to move to Phoenix, Arizona.
Кеңейту әрекеті
Сент-Луиске команданы қайтарудың алғашқы тытысы 1991 жылы NFL кеңейтілген команда іздеп жатқанда жасалды. Бастапқыда бұл 1994 жылғы маусымға жоспарланған (бірақ кеңейту келесі жылға дейін іске аспады), NFL Сент-Луис сияқты бірнеше қалалардан өтініштер қабылдады. Басқа қалалар: Балтимор, 1984 жылы Сент-Луис сияқты өз командасы «Колтс» қаладан кеткен; Шарлотта, 1987 жылдан бері команда іздеп келеді және қалаға кеңейтілген НБА командасы бұрыннан берілген; Джексонвилл, соңғы жылдары бірнеше рет команданы көшіруге тырысып, 1980 жылдары АҚШ Футбол лигасының «Джексонвилл Буллз» командасына үйі болған; және Мемфис, кем дегенде 1970 жылдардың ортасынан бері NFL франшизасын алуға тырысып, қаладағы Дүниежүзілік Футбол лигасының «Мемфис Саутменс» командасының иелері антимонополиялық сотқа шағымдану арқылы лигаға кіруге тырысқан. Сент-Луиске «Сталлионс» командасы футбол және бейсбол «Кардиналс» командалары ойнаған «Буш» стадионына уақытша орналастырылу жоспарланған, ал қаланың «Америка орталығының» жанында жаңа күмбезді стадион салынуы тиіс болды. Сент-Луис команда алуда фаворит саналғанмен, 1993 жылы NFL Шарлотта мен Джексонвилл топтары жеңімпаз деп жарияланды және «Каролина Пантерс» және «Джексонвилл Ягуарс» 1995 жылы ойынға кіреді деп хабарлады.
The first attempt to get a team back in St. Louis came in 1991 as the NFL was looking to expand. Initially planning this for the 1994 season (the expansion would not actually take place until the following year), the NFL accepted bids from several cities including St. Louis for consideration The others were Baltimore, which like St. Louis had seen its team, the Colts, move out of town in 1984; Charlotte, which had been seeking a team since 1987 and had already seen an expansion NBA team awarded to the city; Jacksonville, which had seen several aborted attempts at relocation in recent years and had been home to the Jacksonville Bulls of the United States Football League during the 1980s; and Memphis, who had been trying to get an NFL franchise since at least the mid 1970s when owners of the city's World Football League team, the Memphis Southmen, attempted to force their way into the league by filing an antitrust lawsuit. St. Louis was to have placed the Stallions in Busch Stadium, where the football and baseball Cardinals played, for a brief period while a new domed stadium was constructed near the city's America's Center. Although St. Louis had been considered a favorite to land a team, the NFL instead announced in 1993 that the Charlotte and Jacksonville groups were declared the winners and that the Carolina Panthers and Jacksonville Jaguars would begin play in 1995.
Бірінші көшіру әрекеті
Сент-Луис команданы кеңейту үшін жасаған өтінімі қабылданбағанымен, қаланың жаңа командаға ие болу мүмкіндігі сақталды. Жарнама шебері Джеймс Ортвейн, Сент-Луис тумасы және Буш отбасының мүшесі, 1992 жылы Виктор Киамнан «Нью-Ингленд Патриотс» командасын сатып алды. Бұл жергілікті спорт комментаторы Даг Вонн мен екі адам арасындағы қарызды өтеу мақсатында жасалды. «Патриотс» командасы бастапқы иесі Билли Салливанның 1980-ші жылдардың ортасында бірқатар сәтсіз инвестицияларға барлық қаржысын жұмсауы және команданы Киамға, ал «Фоксборо» стадионын Роберт Крафтқа сатуға мәжбүр болуы салдарынан ұзақ жылдар бойы қаржылық қиындықтармен күресіп келді. Ортвейн команданы сатып алғаннан кейін бірден, оны Массачусетс штатындағы «Фоксборо» қаласынан «Моунд-Ситиге» көшіру ниетін білдірді. Сент-Луис қаласы кеңейту өтінімінде талқыланған жаңа күмбезді стадионның құрылысын бастағандықтан, Ортвейн 1993 жылғы маусым соңында «Жаңа Англиядан» кетуге дайын тұрды. Ортвейннің команданы көшіру жоспарлары Крафттың, стадионды сатып алу келісімі аясында Киам мен Салливаннан алған ұзақ мерзімді жалға алу шартынан Ортвейнді босатудан бас тартуымен күрделенді. Ортвейн команданы көшіре алмаса, оған иелік етуге ниеті болмады, ал Крафт 1994 жылы «Патриотс» командасын сатып алуға бағытталған жауымдаушылық сатып алуды бастады.
After St. Louis came up short in its expansion bid, it appeared that the city might land a new team anyway. Advertising executive James Orthwein, a St. Louis native and member of the Busch family, bought the New England Patriots in 1992 from Victor Kiam to resolve a debt between local sportscaster Doug Vaughn and the two men. The Patriots had long been in financial malaise since original owner Billy Sullivan, who was still the team president during Kiam's ownership, had squandered all of his net worth on a series of bad investments in the mid 1980s and was forced to sell the team to Kiam and Foxboro Stadium to Robert Kraft. Immediately upon purchase, Orthwein made it clear that he wanted to relocate the team from its Foxborough, Massachusetts, home to the Mound City. With the city of St. Louis having begun construction on the new domed stadium that they had discussed in their expansion bid, Orthwein was set to leave New England at the end of the 1993 season. Orthwein's plans to move the team were thwarted when Kraft refused to let Orthwein out of the long term lease that he had secured from Kiam and Sullivan as part of his purchase of the stadium. Orthwein did not want to own the team if he could not move it, and Kraft initiated a hostile takeover that resulted in his purchase of the Patriots in 1994.
Сент-Луис командасы
1994 жылғы маусымда Лос-Анджелес Рамс клубының иесі Джорджия Фронтиер командасына жаңа стадион табуда қиындыққа тап болды, себебі Лос-Анджелес қаласы мен айналасындағы аймақ салық төлеушілердің ақшасын жұмсауға келіспеді. Сол кезде Рамс командасы Анахайм стадионында ойнап тұрды, оған 1980 жылы Лос-Анджелес мемориалдық Колизейінен көшіп келген еді. Рамс командасының осы стадионда ойнауы үшін, бастапқыда Калифорния Энджелс клубының үйі болуға арналған стадионды үлкендей қайта жаңартудан өткізу қажет болды. 1979 жылы күйеуі Кэрролл Розенблум қайтыс болғаннан кейін команданы басқару құқығын мұра еткен Фронтиер, көшудің жалғыз мүмкіндік екенін шешті. Алдымен күйеуі Роберт Ирсаймен команданың иелігін алмастырғанға дейін Балтимор қаласын қарастырды, одан кейін өзінің туған қаласы Сент-Луиске қатысты шешім қабылдады. Сент-Луистегі күмбезді стадион, бастапқыда Stallions франшизасы үшін салынған, аяқталуға жақын болды. NFL бастапқыда Лос-Анджелестен көшуге рұқсат бермеді, тіпті оны қабылдамау үшін дауыс берді, бірақ Фронтиер лигаға сот процесін бастаумен қорқытқаннан кейін келісімге келді. Патриотс/Сталлионс ұсынысынан өзгеше, Фронтиер Рамс клубының атын сақтап қалды. Рамс кеткеннен кейін көп ұзамай, Рейдерс та 1981 жылы соңғы рет ойнаған Оклендке қайтып келді. Аяқталған стадион Транс-Дүниелік күмбез деп аталды және 1995 жылдың 12 қарашасында кеңейтілген Каролина Пантерс клубына қарсы өткен ойынмен ашылды.
During the 1994 season Georgia Frontiere, the owner of the Los Angeles Rams, was having trouble finding a new stadium for her team as the city of Los Angeles and the surrounding area was not willing to have taxpayer money pay for it. At the time, the Rams were playing in Anaheim Stadium, to which the team had moved in 1980 from the Los Angeles Memorial Coliseum and which had required a massive reconstruction in order for the Rams to be able to play in what was originally only intended to be a home for the California Angels. Frontiere, who inherited control of the team following the death of her husband Carroll Rosenbloom in 1979, decided that relocation was the only option and initially considered Baltimore, the city where her husband originally owned the Colts before he traded ownership of the team with Robert Irsay, before deciding on St. Louis (her home city) as the domed stadium that was originally intended for the Stallions franchise was nearing completion. The NFL initially was unwilling to allow the move out of Los Angeles, and in fact had voted to reject it, but acquiesced after Frontiere threatened to sue the league. Unlike the Patriots/Stallions proposal, Frontiere opted to keep the Rams name. Shortly after the Rams left, the Raiders also left to move back to Oakland, where they had last played in 1981. The Trans World Dome, which the completed stadium became known as, opened on November 12, 1995, with a game against the expansion Carolina Panthers.
Кету
Сент-Луис стадионының басты мәселесі – оның тұрақты шатыры мен толық жабылатын күмбезді конструкциясы кері тартылатын шатырлардың қалыпты жағдайға айналған кезінде салынған. Бұл шатырлар күн сәулесінің кеңінен таралуына мүмкіндік берсе, Сент-Луис стадионының ішкі жарықтандыруы «қойма сияқты» болып, алаңды тиісті деңгейде жарықтандыра алмады. Rams командасы 2000-шы жылдардың басында логотипі мен формаларында қолданған қою көк және алтын түстер де жағдайды нашарлатты. Америка орталығының конгресс орталығының бөлігі ретінде пайдаланылуына байланысты, алаңда ұзақ уақыттан бері ескірген AstroTurf жасанды газонды қолдануды жалғастырды. Ол негізінен оңай жылжыту және жинау үшін қолайлы болған. Соңғы жаңартуларға қарамастан, (басқа стадиондардың көпшілігі осы кезде FieldTurf немесе осыған ұқсас жабындарға ауысқан еді), ол ақырында FieldTurf-қа ұқсас AstroTurf брендіне жаңартылды. Бірақ бұл қараңғы жабын стадионның көңілсіз сезімін одан әрі күшейтті. 2010 жылдардың басына қарай, бұл күмбез NFL-дегі ең нашар стадиондардың бірі саналды. 2016 жылдың 12 қаңтарында NFL Rams командасының иесі Стэн Кронке Лос-Анджелес аймағына оралуына келісім берді, соның нәтижесінде команда Лос-Анджелес мемориалдық Колизейде ойнауын жалғастырды. Rams 2020 жылы Калифорния штатының Инглвуд қаласындағы SoFi стадионында ойнай бастады. Команданың көшірілуі Сент-Луис қаласын командасыз қалдырды және болашақта кеңейту немесе команданың басқа қалаға көшуі болмаса, жақын арада жаңа команда алу мүмкіндігі де болмады.
A major problem with St. Louis was that their fixed roof and fully covered domed stadium was built at a time when retractable roofs which allowed generous daylight dissipation through the roof material were becoming the norm. The lighting within the stadium was also noted as 'warehouse like' and unable to light the field properly, and the darker blue and gold shades the Rams adopted for their logo and uniforms in the early 2000s exacerbated the situation further. Because of its dual use as an extension of the America's Center convention center, the field continued to use AstroTurf, a long outdated brand of artificial turf that was used primarily for its ability to be easily moved and rolled up into storage, even after its most recent renovations (most other stadiums had already gone to permanent FieldTurf or similar installations by this point; it was eventually converted to an AstroTurf branded surface that more resembled FieldTurf, though this dark surface only increased the dreary feel of the stadium). By the early 2010s, the dome was consistently considered one of the worst stadiums in the NFL. On January 12, 2016, the NFL approved a request by Rams owner Stan Kroenke to move the Rams back to the Greater Los Angeles Area and returned to play at the Los Angeles Memorial Coliseum. The Rams opened and began playing at SoFi Stadium in Inglewood, California in 2020. The team's move left St. Louis with no team and no realistic prospects of gaining one in the immediate future, barring future expansion or relocation.