Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Словен пианиношы және музыка мұғалімі (1940 жылы туған)
Slovenian pianist and music teacher (born 1940)
Дубравка Томшич Среботняк (7 ақпан 1940 жылы Дубровник, Хорватия, Югославия Корольдігінде туған) – словен пианиношы және музыка мұғалімі.
Dubravka Tomšič Srebotnjak (born 7 February 1940 in Dubrovnik, Croatia, Kingdom of Yugoslavia) is a Slovenian pianist and music teacher.
Ерте өмір
Томшич өте ерте жасында жеке сабақтар алды және білімін Люблянадағы музыкалық лицейде, ал кейін профессор Зора Зарниктің жетекшілігімен Словения музыка академиясында жалғастырды. Концерт пианині Клаудио Араудың кеңесімен, ол 12 жасында АҚШ-қа барып, 1957 жылы Нью-Йорктегі Джульярд музыка мектебін бітірді. Оның ұстаздары Кэтрин Бэкон және Александр Унинский болды. Артур Рубинштейн оның Нью-Йорк қалалық залындағы концертін тыңдап, 1950 жылдардың соңында жеке сабақтарға шақырды. Томшич Рубинштейннің шәкірттерінің біріне айналды.
Tomsic received private lessons at a very young age and continued with education at the Music High School in Ljubljana and later at the Slovene Academy of Music under professor Zora Zarnik. Following the advice of concert pianist Claudio Arrau, she went to the United States at age 12 and in 1957 graduated from Juilliard School of Music in New York. Her teachers were Katherine Bacon and Alexander Uninsky. Arthur Rubinstein heard her New York Town Hall recital and invited her to study with him privately in the late 1950s. Tomšič became one of Rubinstein's protégées.
Мансап
Томшич 1967 жылдан бері Люблянадағы Словен музыка академиясында фортепианодан сабақ береді. Ол кең ауқымды концерттік мансапқа ие және Ван Клибурн, Лидс, Л.В. Бетховен, Клара Хаскил сияқты пианино конкурстарында төрешілік жасауға жиі шақырылады. Дубравка Томшич орындаушы ретінде үлкен сұранысқа ие, Еуропа, Азия, Солтүстік Америка, Мексика, Австралия және Африка бойынша концерттер мен солистік концерттерде өнер көрсетеді. Оның 3500-ден астам өнер көрсетуі, 20-дан астам пластинкасы және 70 CD шығарылымы бар. Ол өзінің көркемдік және педагогикалық қызметі үшін көптеген наградалар алды: Ферруччо Бусони атындағы халықаралық пианино конкурсында 3-ші орын (Болзано, 1961), Прешерен қорының сыйлығы (1962), Моцарт фестиваліндегі концерттік өнер көрсетуде 1-орын (Брюссель, 1967), Жупанчич сыйлығы (1970), SUMUJ алтын лирасы сыйлығы (1974), Прешерен сыйлығы (1975), AVNOJ сыйлығы (1976), педагогикалық және көркемдік жетістіктері үшін Любляна университетінің алтын медалі (1989) және т.б. 1995 жылдан бері Словен филармониясының құрметті мүшесі. Оның шәкірттері: Майда Мартинч, Соня Пахор, Хинко Хаас, Лидия Станкович, Татьяна Огнянович, Томаж Петрач, Аня Герман, Миха Хаас, Славен Куленович, Наталья Шавер, Тадей Хорват, Сара Рустя Турнишки, Станислав Крутилов және Фада Аззех.
Tomsic has been teaching piano at the Slovene Academy of music in Ljubljana since 1967. She has had a wide ranging concert career and is often invited to judge piano competitions including Van Cliburn, Leeds, L. v. Beethoven, Clara Haskil, and others. Dubravka Tomšič is very much sought after as a performer, making recital and concerto appearances all over Europe, Asia, North America, Mexico, Australia and Africa. She is credited with more than 3,500 performances and more than 20 records and 70 CD releases. For her artistic and pedagogic endeavours she has received numerous awards: 3rd prize at the Ferruccio Busoni International Piano Competition (Bolzano, 1961), Prešeren Fund Award (1962), 1. award at Mozart's festival recital (Brussels, 1967), Župančič Award (1970), gold lyre SUMUJ Award (1974), Prešeren Award (1975), AVNOJ Award (1976), Golden Award of the University in Ljubljana for her pedagogic and artistic achievements (1989), etc. She is an honorary member of the Slovene Philharmonics since 1995. Her students include: Majda Martinc, Sonja Pahor, Hinko Haas, Lidija Stanković, Tatjana Ognjanović, Tomaž Petrač, Anja German, Miha Haas, Slaven Kulenovic, Natalija Šaver, Tadej Horvat, Sara Rustja Turniški, Stanislav Krutilov and Fada Azzeh.
Жеке өмір
Ол қазір қайтыс болған словен композиторы Алойз Среботнякқа үйленген және словен кинорежиссері Мартин Среботняк атты ұлы бар.
She was married to the late Slovenian composer Alojz Srebotnjak and has a son Martin Srebotnjak, who is a Slovenian film director.