Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Club Deportivo Atlético Marte, сондай-ақ Atlético Marte деп те аталады, Сан-Сальвадорда орналасқан Сальвадордың футбол клубы. Клуб Сальвадор футбол лигасының жоғары деңгейі - Primera División de Fútbol Profesional командасында ойнайды. Атлетико Мартеде көршілес "Алианса" клубымен ұзақ уақыт бойы бәсекелестік бар, олар 1968 жылдан бері дербиде ойнайды. 1950 жылы құрылғаннан бері клуб сегіз рет Primera División титулын жеңіп алды - 1955, 1956, 1957, 1969, 1970, 1980-81, 1982 және 1985 жылдары және Сегунда Дивизион де Сальвадорда бір рет, 2009 жылы Torneo Clausura). 1981 жылы команда Суринамның Трансваал клубынан жеңіліп, КОНКАКАФ Чемпиондар кубогының екінші орынды иеленді. Атлетико Марте өзінің алғашқы халықаралық титулын, 1991 жылғы КОНКАКАФ Кубогының жеңімпаздары кубогын, Racing Gonaïves және Leones Negros UdeG командаларына 2 жеңісімен және Comunicaciones F. C. командасына жеңіліспен жеңіп алды. Клуб бірнеше рет атын C. D. Árabe Marte (199899), (199900) және C. D. Atlético Marte Quezaltepeque (200608) деп өзгертті. 2008 жылы клуб өзінің бастапқы атын қайта алды; C. D. Atlético Marte. 1980 жылдары сальвадорлық футбол аңызы Луис Рамирес Сапата және Норберто Хуэзо, Рамон Фагога, Хосе Луис Ругамас олардың жұлдызды ойыншыларының қатарында болды.
Club Deportivo Atlético Marte, also known as Atlético Marte, is a Salvadorian association football club based in San Salvador. The club plays in the Primera División de Fútbol Profesional, the top tier of the El Salvador football league system, and host matches at the Estadio Cuscatlán. Atlético Marte have a long standing rivalry with their neighbouring club Alianza, with whom they have contested the derby since 1968. Since its formation in 1950, the club has won eight Primera División titles—in 1955, 1956, 1957, 1969, 1970, 1980–81, 1982, and 1985—and the Segunda División de El Salvador once, in Torneo Clausura 2009). In 1981, the team was runner up of the CONCACAF Champions' Cup losing to SV Transvaal of Suriname. Atlético Marte won their inaugural international title, the 1991 CONCACAF Cup Winners Cup with 2 victories over Racing Gonaïves and Leones Negros UdeG and a loss to Comunicaciones F. C.
The club has changed their name several times to C. D. Árabe Marte (1998–99), (1999–00) and C. D. Atlético Marte Quezaltepeque (2006–08). The club returned to the original name in 2008; C. D. Atlético Marte. In the 1980s, Salvadoran football legend Luis Ramírez Zapata and Norberto Huezo, Ramón Fagoaga, José Luis Rugamas were among their star players.
Құрылтай және ерте тарихы
Атлетико Марте тарихы 1940 жылдардың соңында, Сан-Сальвадордың "España FC" командасы таратылған кезде басталды. Жақында таратылған "España FC" командасының жетекшілері Эмилио Гвардадо мен Карлос Карранса, осы команданың және Сан-Сальвадор қаласындағы басқа ойыншылардың қалғандарымен кездесу ұйымдастырып, "Alacranes F. C." деген жаңа клуб құруға кірісті.
The history of Atletico Marte started at the end of the 1940s, when the San Salvadorian team España FC was dissolved. Emilio Guardado and Carlos Carranza, leaders of the recent dissolved España FC, called a meeting with the players that remained of this team and others in the capital city of San Salvador to give life to another club called Alacranes F. C.
"Alacranes F. C." деген атпен бір жыл ойнағаннан кейін, клуб президенті полковник Хосе Кастро Мелендес ескі ұлттық гимназияда кездесу шақырып, ойыншы Конрадо Миранданың бастамасымен клубтың атын "Atletico Marte" деп өзгертуге шешім қабылданды. Клуб 1950 жылдың 2 маусымында Хосе Кастро Мелендес, Фидель Кинтаньила және Хесус Родригес сияқты әскери өкілдер мен Эмилио Гвардадо, Хосе Сантьяго Авелар және Армандо Карранса сияқты жалпы жұртшылықтың бірігуімен ресми түрде құрылды. Бастапқыда клубтың формасы сары және беж түстерде болды, бірақ уақыт өте келе қазіргі көк және ақ түстерге өзгертілді. "Atletico Marte" клубының ең маңызды жетістіктерінің бірі – "Депортиво Саприсса" командасының өз алаңында 2:0 есебімен жеңіске жеткені. Бұл сальвадорлық клубтың коста-рикалық команданы қарсыласының алаңында жеңген алғашқы реті болды. Голдарды Густаво "эль Бордадор" Луча және Рауль Пенья соқты.
After a year playing under the name of Alacranes F. C., club president Colonel José Castro Melendez called a meeting at the old national gymnasium, and at the initiative of the player Conrado Miranda, it was decided to change the club name to Atletico Marte. The club was officially born on the 2 June 1950 by the combination of military related members such as José Castro Melendez, Fidel Quintanilla and Jesús Rodríguez and the general public such as Emilio Guardado, José Santiago Avelar and Armando Carranza. The original uniform colors were ochre and beige, however with the passage of time the colors were changed to the current blue and white. One of the most significant events of Atetico Marte was a 2–0 triumph on the home turf of Deportivo Saprissa, the first time a Salvadorian club had defeated a Costa Rican side on the opponent's home turf. The goals were scored by Gustavo "el Bordador" Lucha y Raúl Peña.
Премьерлік табысы
Клуб бес жыл бойы Primera División-да ойнады, алайда 1955 жылғы маусымда Конрадо Миранда мен Исайя Чотоның ойыншы-жаттықтырушыларымен алғашқы титулын жеңіп алды. Бұл жеңіс Леонес де Сонсонате командасымен 1–0 есебімен тіркелді, жалғыз голды Фернандо "Эль Гато" Барриос соқты. Команда құрамында Мануэль "Тамалон" Гарай, Антонио Монтес, Армандо Ларин, Рутилио Ривера, Луис Антонио Регаладо "Локо", Конрадо Миранда, Геронимо Перикулло (Аргентина), Хуан Баутиста Перес (Аргентина), Рауль "Пибе" Васкес (Аргентина), Густаво "Эль Бордадор" Луча, Фернандо "Эль Гато" Барриос және Рене Пиментель болды. Атлетико Марте өткен маусымдағы негізгі ойыншылар тобын сақтап, Гватемалалық Габриэль Уриоланы қосып, екінші титулын қатарынан жеңіп алды, бұл әрқашан Конрадо Миранда мен Исайя Чотоның басшылығымен болды. 1956–57 маусымында клуб қақпашы Франсиско "Пако" Франсес, аргентиналық Родольфо Баелло, Гильермо "Лоро" Кастро, Хулио Сезар "Мунека" Мехиа, Маурисио "Пачин" Гонсалес және тағы да көптеген жаңа ойыншылармен жаңарып, үшінші титулын жеңіп алды. Клубтен жеңіс атағы он жылдан астам уақытқа, 1969 жылға дейін қашып кетті, содан кейін болашақ әлем кубогының жаттықтырушысы, чилилік Эрнан Карраско Виванко және жұлдызды ойыншылар Рауль "Аранья" Маганья, Гильермо Кастро, аргентиналық Родольфо Баелло, Хосе Антонио "Русо" Квинтаньила, чилилік Рикардо Сепульведа және Серхио Мендес төртінші титулды жеңіп алды. 1970 жылы бесінші титул жеңіліп, клуб екінші рет қатарынан жеңіске жетті, бұл жолы Франсиско Роке, Эрнесто Апарисио, Мануэль Каньядас, Адонай Кастильо, Фернандо Виллальта, Роберто Моралес, Эленилсон Франко және бразилиялық Одир Жак сияқты ойыншылармен күшейтілді. Атлетико Марте тағы да он жыл бойы титулсыз өтті, 1980 жылға дейін, Армандо Контрерас Пальманың техникалық басшылығымен және Карлос Фелипе Каньядас, Милтон Кампос, Альфредо Ривера, Хосе Кастильо, Хорхе Пена, Мануэль Рамос, Данило Бланко, Рамон Фагоага, Норберто Хуэзо, Хорхе Соломон Кампос және Мигель Гонсалес сияқты сальвадорлық ойыншылардан құралған команда алтыншы титулын жеңіп алды. Атлетико Марте Армандо Контрерас Пальманың техникалық жетекшілігімен және бұрынғы әлем кубогының ойыншысы Хуан Рамон "Мон" Мартинестің көмекші жаттықтырушысы 1982 жылы жетінші титулын жеңіп алды. Турнир Ел-Сальвадор республикасының қазіргі президенті Алваро Альфредо Маганьяның құрметіне Кубок деп аталды. Бұл Сан-Висентедегі Independiente командасына қарсы екі ойыннан тұратын серияда жеңіске жеткенінің арқасында болды, бірінші ойында Хосе Антонио "Толин" Инфантоцци соққан жалғыз голмен 1–0 есебімен жеңіліп, екінші ойында Хосе Антонио "Толин" Инфантоцци мен Уилфредо "Эль Докторчито" Хуэзоның голдарымен 2–0 есебімен жеңіске жетті. 1985 жылдың 25 желтоқсанында "Атлетико Марте" сегізінші және соңғы Primera División титулын жеңіп алды. Бұл "Алианса" командасымен 5–2 есебімен жеңіске жеткенінің арқасында болды, "Атлетико Марте" командасының голдары Соломон Кампос Мезкита, Норберто Хуэзо, Марио Фигероа (2) және Вильфредо Хуэзо есебінен соғылды. Атаққа қол жеткізуге көмектескен ойыншылардың арасында Хосе Луис Ругамас, Альфредо Фагоага, Марсиал Турсиос, Сантана Картахена, Данило Бланко, Гильермо Рагаццоне, Нельсон Эскобар, Норберто Хуэзо, Соломон Кампос, Маурисио Перла, Карлос Мелендес, Уильям "эль Пони" Росалес, уругвайлық Рауль Эсналь және Марио Фигероа болды.
The club had played in the Primera División for five years, however it wasn't until the 1955 season under the players coaches of Conrado Miranda and Isaiah Choto they won their first title. This was done thanks to 1–0 victory over Leones de Sonsonate with the lone goal coming from Fernando "El Gato" Barrios. The players included Manuel "Tamalón" Garay, Antonio Montes, Armando Larín, Rutilio Rivera, Luis Antonio Regalado "Loco", Conrado Miranda, Gerónimo Pericullo (Argentina), Juan Bautista Pérez (Argentina), Raúl "Pibe" Vásquez (Argentina), Gustavo "el Bordador" Lucha, Fernando "el Gato" Barrios and René Pimentel. Atletico Marte with the same core group of players from the previous campaign and the inclusion of Guatemalan Gabriel Urriolawere able to capture their second title consecutively, always under the command of Conrado Miranda and Isaiah Choto. In 1956–57 campaign, the club was rejuvenated with players such as goalkeeper Francisco "Paco" Francés, Argentinian Rodolfo Baello, Guillermo "Loro" Castro, Julio César "Muñeca" Mejía, Mauricio "Pachín" González and many others. The club was able to win their 3rd title. A winning title would escape the club for more than a decade until 1969 when they won their fourth title thanks to future world cup coach Chilean Hernán Carrasco Vivanco and star players Raúl "Araña" Magaña, Guillermo Castro, Argentinian Rodolfo Baello, José Antonio "Ruso" Quintanilla, Chilean Ricardo Sepúlveda and Sergio Méndez. This was followed up with their fifth title in 1970 making the second time the club had won back to back title, this time they were reinforced with players such as Francisco Roque, Ernesto Aparicio, Manuel Cañadas, Adonay Castillo, Fernando Villalta, Roberto Morales, Elenilson Franco and Brazilian Odir Jacques. Atletico Marte once again went a decade without a title, until 1980, when under the technical direction of Armando Contreras Palma and a squad predominately made up of Salvadoran players such as Carlos Felipe Cañadas, Milton Campos, Alfredo Rivera, José Castillo, Jorge Peña, Manuel Ramos, Danilo Blanco, Ramón Fagoaga, Norberto Huezo, Jorge Salomón Campos and Miguel González were able to win their sixth title. Atletico Marte under the technical direction of Armando Contreras Palma and assistant coach former world cup player Juan Ramón "Mon" Martinez the club was able to win their seventh title i 1982. The tournament was called President Alvaro Alfredo Magaña Cup, in honor of the current president of the republic El Salvador. This was thanks to a two game series win over Independiente of San Vicente, the first game was 1–0 victory with a lone goal José Antonio "Tolín" Infantozzi and this was followed with a 2–0 victory with goals by José Antonio "Tolín" Infantozzi and Wilfredo "El Doctorcito" Huezo. On 25 December 1985, Atlético Marte won their eighth and final Primera División title. This was thanks to a 5–2 victory over Alianza with the goals of Atletico Marte coming from Salomón Campos Mezquita, Norberto Huezo, Mario Figueroa (2) and Wilfredo Huezo. The list of players that helped them win the title included José Luis Rugamas, Alfredo Fagoaga, Marcial Turcios, Santana Cartagena, Danilo Blanco, Guillermo Ragazzone, Nelson Escobar, Norberto Huezo, Salomón Campos, Mauricio Perla, Carlos Meléndez, William "el Pony" Rosales, Uruguayan Raúl Esnal and Mario Figueroa.
CONCACAF 1992 жылғы чемпиондары
Халықаралық аренада «Атлетико Марте» 1981 жылғы КОНКАКАФ Чемпиондар кубогының финалына шықты, бірақ Суринамның «SV Transvaal» командасынан жеңіліске ұшырады. Дегенмен, 1991 жылы клуб Гватемалада өткен КОНКАКАФ Кубок иелері кубогының чемпионы атанды, соның арқасында халықаралық деңгейде мойын соқты. Бұл жарыста Мексиканың «Универсидад де Гвадалахара», Гватемаланың «Коммуникасионс», Коста-Риканың «Депортиво Саприсса» және Никарагуаның «Реал Эстели» сияқты мықты клубтар бақ сынасты. «Атлетико Марте» 2 жеңіс және 1 жеңіліспен топта бірінші орынды алды.
On the international stage Atlético Marte had reached the final of the 1981 CONCACAF Champions Cup, however they lost the series to the SV Transvaal from Suriname. However, in 1991, the club was finally recognized internationally thanks to being crowned the champions of the CONCACAF Cup Winners Cup, a competition which was held in Guatemala and had strong clubs such as Universidad de Guadalajara from Mexico, Comunicaciones from Guatemala, Deportivo Saprissa from Costa Rica and Real Estelí from Nicaragua. Atletico Marte finished first in the group with a record of 2 wins and 1 loss.
Segundo División-ға төмендету
Бірнеше рет отандық титулды жеңуге тамылжың жоғары сапалы ұлттық және шетелдік ойыншыларды жинағаннан кейін, «Атлетико Марте» клубı нашар басқарудың салдарынан күрт құлдырап, экономикалық дағдарысқа ұшырады. Бұл клубтың нәтижелерінің нашарлауына алып келді және 2002 жылғы маусымның соңында клуб лигадан шығып қалды.
After several attempts to win another domestic title, by assembling top quality national and foreign players, Atletico Marte suffered a massive decline due to administrative mismanagement and eventually entered into economic crisis which led to poor results eventually getting the club relegated at the end of the 2002 season.
Primera División-ға қайта көтерілу
Алайда, "Атлетико Марте" командасының басшылары ешқашан командадан бас тартпады және оны Primera División-ға қайтару үшін үнемі жарияланған күш-жігер жұмсалды. 2004 жылы ғана мифтік Рауль Альфредо "Өрмекші" Маганья директорларға жаңа демеушілерді тарту және жаңа басқаруды ұйымдастырған жобаны ұсынды. Шамамен бес жылдық жұмыстан кейін, олар Clausura 2008 турнирін жеңіп алды және тікелей Primera División-ға өту үшін Apertura турнирінің жеңімпазымен күш сынасады. Жеңілген команда Primera División-дағы тоғызыншы орын алған командамен өту/төмендеу үшін таласады. "Атлетико Марте" Apertura және Clausura турнирлерінде сәттілікке жете алмады, себебі жартылай финалда "Марте Сояпанго" командасына пенальтилер сериясында есе жіберді. 2009 жылдың 14 маусымында "Атлетико Марте" "AFI El Roble" командасын 1–0 есебімен жеңіп, "Estadio Cuscatlan" стадионында Primera División-ға қайта оралды. Бұл тарихи жеңістің жалғыз голын Роберто Марадиага соқты, ал команданың жоғары дивизионға өтуіне көмектескен бапкер – аргентиналық Рамиро Сепеда болды. Ол бұрын "Марсиан Сегунда Дивизионда" ойнаған және бапкерлік мансабының алғашқы жылында осы жетістікке қол жеткізді.
However, leaders of Atletico Marte never gave up on the team and there was always a well publicized effort to return it to the Primera División. It was not until 2004, that the mythical Raul Alfredo "spider" Magaña approached the directors, presenting a draft where it recruited new sponsors and new management. After almost five years of work, they won the Clausura 2008 title and would contest the winner of the Apertura to determine direct promotion. The loser would contest the ninth place side in the Primera División to determine if there should be promotion/relegation. Atletico Marte was unsuccessful at apertura and clausura when they lost to Marte Soyapango in a penalty shootout in the semi final. On 14 June 2009 Atletico Marte returned to the Primera División by defeating AFI El Roble 1–0, at the Estadio Cuscatlan. The only goal of this historic victory was by Roberto Maradiaga, and the technician that made possible the rise was the Argentine Ramiro Cepeda, a former player in Martian Segundo División in his first year working as a coach.
Жарыстық
Атлетико Мартедің басты қарсыласы – Сан-Сальвадор қаласындағы Alianza F. C. командасы, олармен арада астаналық дерби өтеді. Екі команда 1959 жылдан бері 196 рет кездесіпті, Alianza 87 матчты жеңіп алса, Атлетико Марте 50 ойында жеңіске жеткен, ал 61 ойын тең аяқталған. Соңғы нәтиже 2023 жылдың 2 сәуірінде Атлетико Мартенің 1:0 есебімен жеңісі болды.
Atletico Marte's chief rivalry is with the San Salvador based team Alianza F. C., against whom they contest the Derbi capitalino. The two teams met 196 times since 1959, with the Alianza winning 87 matches, Atletico Marte winning 50 games and 61 draws. The most recent result was a 1–0 victory by Atletico Marte on the 2 April 2023.
Президенттердің тізімі
Атлетико Марте тарихында көптеген президенттер болды, олардың кейбіреулері клубтың иелері болды, ал басқалары әскери басшылар болды. Міне, 1950 жылы Хесус Родольфо Родригес клубты басқарып бастағаннан бастап бүгінгі күнге дейінгі толық тізім:
Atletico Marte have had numerous presidents over the course of their history, some of which have been the owners of the club, others have been Military rulers. Here is a complete list from when Jesús Rodolfo Rodríguez took over at the club in 1950, until the present day. Name Years Jesús Rodolfo Rodríguez (Military Leader)1950 José Castro Meléndez (Military Leader)1950 Carlos H. Cornejo (Military Leader)TBD Salvador Henríquez (Military Leader)TBD Oscar René Serrano (Military Leader)1973 Miguel Angel Castillo (Military Leader)TBD Angel Napoleón Orantes (Military Leader)TBD Jesús Gabriel Contreras (Military Leader)TBD Max Leiva (Military Leader)TBD Jorge Alberto Domínguez (Military Leader)TBD Marco A. González (Military Leader)TBD Mauricio Ernesto Vargas (Military Leader)1995 Héctor Lobo (Military Leader)TBD Sigifredo Ochoa Pérez (Military Leader)TBD Mauricio Hernandez (Military Leader)1988–89 Name Years Esteban MunguíaTBD Félix Castillo Mayorga1982–84 Felipe Mira, Orlando CalderónTBD José A. PlateroTBD Odilio VicheTBD Saúl SalgueroTBD Otmaro LunaTBD Osmín ViscarraTBD Emilio CharurTBD Ernesto "El Chato" Vargas1994 Mauricio Ernesto Vargas1997 1998 Rafael Ignacio Perez1999 TBD Vicente Carranza2001 Félix Guardado2002–12 Hugo Carrillo2012–2016 Tomas Aguirre2017–2018 Hugo Carrillo2019–2022 Marlon Claros 2023–Present
Аты Жылдар
Хесус Родольфо Родригес (Әскери басшы) 1950
Хосе Кастро Мелендес (Әскери басшы) 1950
Карлос Х. Корнехо (Әскери басшы) Белгісіз
Сальвадор Энрикес (Әскери басшы) Белгісіз
Оскар Рене Серрано (Әскери басшы) 1973
Мигель Анхель Кастильо (Әскери басшы) Белгісіз
Анхель Наполеон Орантес (Әскери басшы) Белгісіз
Хесус Габриэль Контрерас (Әскери басшы) Белгісіз
Макс Лейва (Әскери басшы) Белгісіз
Хорхе Альберто Домингес (Әскери басшы) Белгісіз
Марко А. Гонсалес (Әскери басшы) Белгісіз
Маурисио Эрнесто Варгас (Әскери басшы) 1995
Эктор Лобo (Әскери басшы) Белгісіз
Сигифредо Очоа Перес (Әскери басшы) Белгісіз
Маурисио Эрнандес (Әскери басшы) 1988–89
Эстебан Мунгия Белгісіз
Феликс Кастильо Майорга 1982–84
Фелипе Мира, Орландо Кальдерон Белгісіз
Хосе А. Платеро Белгісіз
Одилио Виче Белгісіз
Саул Сальгуэро Белгісіз
Отмаро Луна Белгісіз
Осмин Вискарра Белгісіз
Эмилио Чарур Белгісіз
Эрнесто "Эль Чато" Варгас 1994
Маурисио Эрнесто Варгас 1997
1998
Рафаэль Игнасио Перес 1999
Белгісіз
Винсенте Карранса 2001
Феликс Гуардадо 2002–12
Уго Каррильо 2012–2016
Томас Агирре 2017–2018
Уго Каррильо 2019–2022
Марлон Кларос 2023 – қазіргі уақытқа дейін
Atletico Marte have had numerous presidents over the course of their history, some of which have been the owners of the club, others have been Military rulers. Here is a complete list from when Jesús Rodolfo Rodríguez took over at the club in 1950, until the present day. Name Years Jesús Rodolfo Rodríguez (Military Leader)1950 José Castro Meléndez (Military Leader)1950 Carlos H. Cornejo (Military Leader)TBD Salvador Henríquez (Military Leader)TBD Oscar René Serrano (Military Leader)1973 Miguel Angel Castillo (Military Leader)TBD Angel Napoleón Orantes (Military Leader)TBD Jesús Gabriel Contreras (Military Leader)TBD Max Leiva (Military Leader)TBD Jorge Alberto Domínguez (Military Leader)TBD Marco A. González (Military Leader)TBD Mauricio Ernesto Vargas (Military Leader)1995 Héctor Lobo (Military Leader)TBD Sigifredo Ochoa Pérez (Military Leader)TBD Mauricio Hernandez (Military Leader)1988–89 Name Years Esteban MunguíaTBD Félix Castillo Mayorga1982–84 Felipe Mira, Orlando CalderónTBD José A. PlateroTBD Odilio VicheTBD Saúl SalgueroTBD Otmaro LunaTBD Osmín ViscarraTBD Emilio CharurTBD Ernesto "El Chato" Vargas1994 Mauricio Ernesto Vargas1997 1998 Rafael Ignacio Perez1999 TBD Vicente Carranza2001 Félix Guardado2002–12 Hugo Carrillo2012–2016 Tomas Aguirre2017–2018 Hugo Carrillo2019–2022 Marlon Claros 2023–Present