Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылғы американдық комедиялық фильм, Дэн Голдбергтың сценарийі мен режиссерлігінде, Ребекка Де Морней мен Мэри Гросс бас рөлдерде ойнаған. Сюжет екі әйел – бұрынғы морпех Элли мен Брин Маур университетінің түлегі Дженис ФБР агенттері болуға және Квантикодағы оқу орталығына қабылдануға тырысады. Фильмнің титрлерінде нақты ФБР фильмді қолдамағаны және түсірілімге ешқандай көмек көрсетпегені туралы мәлімдеме жасалған.
1988 American comedy film by Daniel Goldberg
the 1988 film
Feds is a 1988 American comedy film written and directed by Dan Goldberg, and starring Rebecca De Mornay and Mary Gross. The plot follows two women, the ex Marine Ellie and Bryn Mawr graduate Janis, who aim to become FBI agents and enroll at the training center in Quantico. The ending credits stated the real FBI did not support the film or assist the production in any way.
Сюжет
Элли ДеУит – ФБР агенті болғысы келетін АҚШ теңіз әскерінің ветераны. Бірақ, оның физикалық қабілеттері жоғары болғанымен, академиялық білімінде қиындықтар туындайды. Керісінше, олмен бірге тұратын Жанис Цукерман өте зиялы, бірақ физикалық тұрғыдан нашар. Еркек рекруттардың олардан күткен стереотиптерін жоңғылтпай, Элли мен Жанис бірлесіп, базалық дайындықтан өтуге көмектеседі, осылайша екеуі де федералды агенттер болуға мүмкіндік алады. Оқу кезінде Элли мен Жанис екеуін құлатуға бейімделген нұсқаушымен, Эллиге флирт жасауға құштар болған басқа оқушымен (Элли теңізшілердің дайындығын көрсетіп, бір жаттығуда оны қабырғаға қадап тастағанға дейін) және ең кішкентай міндетті де орындай алмайтын, бірақ зиялы серіктесі Говардпен дос болады. Үшеуі бірігіп, соңғы жаттығу симуляциясын өткізеді, (сәл нашар) нұсқаушының қолымен қолтаңба тартады ("ол түшкіріп алды") және "кеңірдек" қайда екенін анықтау үшін телефон бөлмесіне еніп, іздейді. Сонымен қатар, радио арқылы басқа агенттерді батпаққа шатастырып, олардың кеңірдекті бірінші тауып алуына жол бермейді. Екеуі де үздік дипломмен бітіреді, ал титрлерде Элли мен Жанис Лос-Анджелес кеңсесіне серіктес ретінде тағайындалады.
Ellie DeWitt is a U. S. Marine veteran who wants to become an FBI agent. However, while she has great physical skills, she struggles at the academic level. Conversely, her roommate Janis Zuckerman is highly intelligent, but physically very weak. Overcoming the male recruits' assumptions of them, Ellie and Janis team up to help each other through the basic training so they can both become federal agents. During their training, Ellie and Janis must deal with an instructor who seems determined to fail the pair, a fellow trainee who seems more interested in flirting with Ellie (until Ellie asserts her Marine training and pins him against the wall in one exercise), and befriend geeky co trainee Howard who seems unable to complete the smallest task. Joining forces, the three tackle the final practice simulation, (badly) forging the instructor's signature ('he sneezed') and breaking into the telephone room to discover the location of the "hostage". They also use their radio to mislead the other agents into a swamp to make sure they do not find the hostage first. The two graduate with honors and in the credits scene, both Ellie and Janis are assigned as partners to the Los Angeles office.
Өндіріс
"Кейішке және жолақты" сценарийін жазған Дэн Голдберг пен Лен Блум бастапқыда "ФБР академиясындағы еңбекке таласып, ақылсыз, секске құмар жігіттер" туралы фильм түсіруді жоспарлаған. Билл Мюррей немесе Дэн Айкройд сияқты Иван Рейтманның бұрынғы фильмдерінің жұлдыздарын шақыра алмаған соң, олар сценарийдің ортасында сюжетті әйелдерге қатысты фильмге өзгертіп жіберді. "Федералдар" фильмі "Полиция академиясы" (1984) фильмінің кассалық табысынан кейін пайда болған американдық полицейлік комедиялардың бір циклында түсірілді. Осы фильмдердің ішінде "Полиция академиясының" жалғасы, "Түнгі патруль" (1984), "Қозғалыс ережелерін бұзу" (1985), "Off Beat" (1986) және "Голливудтың құпия полициясы" (1986) бар.
Dan Goldberg and Len Blum, the screenwriters behind Meatballs and Stripes, originally planned to make a film about "the daffy, goofy sex crazed guys at the FBI academy." When they couldn't get stars of previous Ivan Reitman films like Bill Murray or Dan Aykroyd to sign on, the pair switched the story mid script to a female focused film. Feds was made during a cycle of American cop comedies that came out after the box office success of Police Academy (1984). These films included Police Academy's sequels, Night Patrol (1984), Moving Violations (1985), Off Beat (1986), and Hollywood Vice Squad (1986).
Сыни қабылдау
ФБР сыншылар тарапынан ара-жіс пікірлер алды. Лос-Анджелес Таймс газетінің журналисі Майкл Уилмингтон: "Де Морнейдің күшті рөлі мен Гростың ақылды рөлі осы ақымақ идеяны іске асыруға жетеді. Бірақ Блум мен Голдберг оларға әдеттегідей алып слон сияқты қимылдардың, қабақтандыратын әзілдердің, жыныстық меңдеулердің және рок-н-ролл үзінділерінен гөрі жақсырақ ештеңе сыйламайды". Andi Zeisler Bitch журналында ФБР фильмі, сыншылар 2013 жылғы "The Heat" комедиялық фильмі осы жанрдың алғашқысы деген жалған пікір білдіргенде, әйел полицейлердің бірінші бірлескен фильмі болғанын атап өтті.
Feds received mixed reviews from critics. Michael Wilmington of the Los Angeles Times wrote, "The stars De Mornay as the brawn and Gross as the brains are good enough to make this dopey idea work. But Blum and Goldberg don’t give them much better than the usual parade of elephantine slapstick, grotesque topical humor, sexual innuendo and rock ‘n’ roll sound bites." Andi Zeisler of Bitch magazine pointed out Feds was apparently the first female buddy cop movie when critics falsely claimed the 2013 comedy film The Heat was the first in that sub genre.
Үй медиасы
Feds DVD форматында Warner Bros. компаниясы тарапынан 2010 жылдың 7 шілдесінде жарық көрді.
Feds was released on DVD by Warner Bros. on July 7, 2010.