Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік-шығыс Пенсильваниядағы аңғар.
the valley in northeastern Pennsylvania
Махонинг алқабы – Махонинг өзеніне құятын Солтүстік Огайо және Батыс Пенсильванияның шағын бөлігін қамтитын географиялық аңғар. Огайо штатының мемлекеттік хатшысы кеңсесінің басылымының 321-бетінің төменгі жағындағы мәліметтерге сәйкес, өзен атауы «тұздықтарда» деген мағына беретін үндіс сөзінен шыққан.
The Mahoning Valley is a geographic valley encompassing Northeast Ohio and a small portion of Western Pennsylvania that drains into the Mahoning River. According to information at the bottom of Page 321 in a publication by the Ohio Secretary of State's Office, the river name comes from an Indian word meaning “at the licks.”
География
Йонгстауннан (Огайо штаты) төмен ағысында, Огайо штатының Струтерс және Лоуэллвилл қалалары мен Пенсильвания штатының Эдинбург қаласы арқылы өзен маңызды аңғармен өтеді. Ал, керісінше, Ньютон-Фолс және Уоррен қалалары арқылы ағатын өзеннің жоғары ағысы, шағын су қоймалары мен қысқа сарқырамаларға қарамастан, жердің көтеріңкі-төмендігі аз және жер беті өзен жағалауына дейін көбінесе тегіс болып келеді. Сондықтан, "Махонинг алқабы" термині көбінесе жергілікті жерде тек су жиналатын аймақтың төменгі бөлігіне қолданылады, егер жұмыс орындары және тұрғын үй нарығы сияқты мәселелерді талқылау үшін Йонгстаун-Уоррен (Огайо, Пенсильвания) бірлескен статистикалық аймағын "Махонинг алқабы" деп атамаса.
Downstream of Youngstown, Ohio through Struthers and Lowellville in Ohio and Edinburg in Pennsylvania, the river runs through a significant valley. In contrast and notwithstanding some shallow reservoirs and short waterfalls, the river upstream of there flowing through Newton Falls and Warren encounters less relief in the ground and the terrain is largely flat right up to the riverbank. Therefore, the term "Mahoning Valley" is generally applied locally only to the lower portion of the drainage unless addressing the Youngstown–Warren, OH PA Combined Statistical Area which is also often referred to colloquially as the "Mahoning Valley" for the purposes of referring to issues such as job opportunities and housing markets.
Махонинг аңғары деп аталатын басқа жерлер
Сондай-ақ, "Махонинг алқабы" аталымы қолданылатын тағы бірнеше аймақ бар, олардың көпшілігі Пенсильвания штатында орналасқан. Индиана округінде "Махонинг" деген атпен аталатын төрт елді мекен бар: Махонинг ағысының жанындағы Шығыс, Батыс, Солтүстік және Оңтүстік Махонинг елді мекендері, ол Темплтонның солтүстігінде Аллегей өзеніне құяды. Сонымен қатар, сол ағыстан төменге қарай, Пенсильвания штатының Армстронг округіндегі Махонинг елді мекені, Пенсильвания штатының Монтур округіндегі Махонинг елді мекені, Данвилл қаласының жанында Сускехана өзеніне құятын тағы бір Махонинг ағысы және Пенсильвания штатының Карбон округіндегі Махонинг елді мекені, Лехигтон қаласында Лехиг өзеніне құятын және одан Делавэр өзеніне ағатын тағы бір Махонинг ағысы бар. Осы елді мекендердің жанында қарттар үйі, гольф алаңы, жарыс жолы, кинотеатр, ет дүкені, шағын сақтау қоймасы және автокөлік бөлшектері сататын дүкен сияқты түрлі бизнес кәсіпорындары өздерінің атына "Махонинг алқабы" деген сөзді қосып алған. Сонымен қатар, Индиана штатының Рашвилл қаласының жанында Махонинг алқабының христиан лагері орналасқан.
There are also several other locales, most in the state of Pennsylvania, where the term "Mahoning Valley" are applied. There are four townships in Indiana County that include the name "Mahoning": East, West, North, and South Mahoning Townships near Mahoning Creek which flows into the Allegheny River north of Templeton. There is also Mahoning Township, Armstrong County, Pennsylvania, downstream on the same creek, Mahoning Township, Montour County, Pennsylvania, where there is another Mahoning Creek which flows into the Susquehanna River near Danville, and Mahoning Township, Carbon County, Pennsylvania, on yet another Mahoning Creek which flows into the Lehigh River at Lehighton and from there into the Delaware River. Near these communities are various businesses such as a nursing home, golf course, race track, cinema, butcher shop, mini storage, and auto parts store, that have incorporated "Mahoning Valley" into their name. There is also Mahoning Valley Christian Camp near Rushville, Indiana.