Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рип Ван Дам (шамамен 1660 – 10 маусым 1749) 1731 жылдан 1732 жылға дейін Нью-Йорк провинциясының әкімі болды. Республикалық-либералдық (немесе "елдік") партияның жетекшілерінің бірі ретінде Ван Дам кейіннен тағайындалған корольдік әкім Уильям Косбиге қарсы шықты.
Rip Van Dam (c. 1660 – 10 June 1749) was the acting governor of the Province of New York from 1731 to 1732. As one of the leaders of the republican liberal (or "country") party, Van Dam confronted the subsequent royal governor William Cosby.
Ерте өмір
Рип Ван Дам шамамен 1660 жылы Beverwyck, Albany, Нью-Йорк қаласында дүниеге келді және сол жерде өсті. Ол Мария Бордс пен Клас Рипсе Ван Дамның ұлы болды, ол жергілікті орта тапқа жататын белгілі адам, ағаш өңдеу шеберханасы арқылы сауда жасап, сонымен қатар мердігерлік қызмет көрсеткен. Осы арқылы Ван Дам Албанидегі Голланд шіркеуімен байланысты болды.
Rip Van Dam was born, about 1660, at Beverwyck, Albany, New York, where he was raised. He was the son of Maria Bords and Claes Ripse Van Dam, a middle class local socialite who traded through his carpentry business and operated as a contractor. By him, Van Dam was related to the Dutch Church of Albany.
Мансап
Олбаниде Ван Дам жасөспірім кезінен Нью-Йорк қаласындағы Манхэттендегі кәсіпкер Роберт Сторимен жұмыс істеді. Кейін Ван Дам Нью-Йоркке бизнес-менеджментті жан-жақты оқу үшін жіберілді, ол жеке бизнесін жүргізетін белгілі саудагерге айналды. Лорд Белломонттың басқару кезінде Ван Дам оның Навигациялық актілерін күштеп орындауына қарсылық көрсетті, ал Белломонт Ван Дамның бірнеше кемесін тәркілеп, осы актілерді бұзды деп айыптады. Осы күрес нәтижесінде Ван Дам саясатқа қатысты. 1699 жылы Ван Дам Нью-Йорк қаласынан Нью-Йорк провинциялық ассамблеясына Албаниде өкіл болып сайланды және оппозиция жетекшісі болды. 1715 жылы ол және тағы үш адам Томас Джейкобсты Анна мен Мэри кемелерін Алтын жағалауға апару үшін жалдады, ол 38 құлмен қайтып келді. Сол жылы Ван Дам және тағы үш саудагер капитан Джон Браун басқаруымен екінші сапарға шықты, нәтижесінде 43 құлмен Нью-Йоркке оралды. 1723 жылы Ван Дам, оның күйеу баласы Уолтер Тонг және тағы екі адам "Бурнет" кемесінің капитаны Алан Джарретті Африкаға құлдар сатып алу үшін, оларды Ямайкада сату үшін жіберді.
In Albany, Van Dam was employed since his adolescence by Robert Story, a businessman of Manhattan, New York City, who was trading around. Subsequently, Van Dam was sent to New York, to study business management earnestly, and he became a prominent merchant, running his own business. During the royal governance of Lord Bellomont, Van Dam resisted his enforcement of the Navigation Acts and Bellomont reacted by confiscating some of Van Dam's vessels, alleging violations of those acts. By such struggle, Van Dam became engaged into politics. In 1699, Van Dam was elected to represent New York City in the Province of New York Assembly in Albany, and he became the opposition leader. In 1715, he and three others hired Thomas Jacobs to take the Anne and Mary to the Gold Coast where Jacobs returned with 38 slaves. That same year, Van Dam, and three other merchants, invested in a second trip under Captain John Browne, which resulted in a return to New York with 43 slaves. In 1723, Van Dam, his son in law Walter Thong, and two others sent Alan Jarrett, captaining the Burnet to Africa to obtain slaves and sell them in Jamaica.
Корольдік губернатордың кеңесшісі
Ван Дам Белломонттың шектеулерінен зардап шеккен саудагерлерді біріктіріп, олар Патша Уильям III-ге арыз жолдады. Оған жауап ретінде, жаңа корольдік губернаторы Лорд Корнбери 1701 жылы саяси тәртіпсіздік тудыруда айыптап, бірнеше кеңесшілерді қызметтен шеттетуге мәжбүр болды. 1702 жылы кеңестегі бос орынның біріне Ван Дам тағайындалды. Әдетте, бұл лауазым көрнекті ақсүйектер мен бай Нью-Йорк тұрғындарына арналған болғандықтан, Албани тумасының губернатор кеңесіне мүше болуы сирек кездесетін жағдай еді. Кеңес Нью-Йорк қаласында жұмыс істеді. Ван Дам 30 жыл бойы кеңесші болып қызмет етті. Кеңесшінің мәртебесі қызмет еткен мерзіміне байланысты болғандықтан, Ван Дам кеңестегі ең тәжірибелі мүше ретінде кеңес төрағасы болып сайланды және көбінесе корольдік губернатордың өкілі ретінде тағайындалды. Мысалы, Ван Дам губернатордың тапсырмасымен жыл сайын Албани қаласына сапар шегіп, ағылшын-ирокез одағын жаңартты.
Van Dam rallied those merchants who had been affected by Bellomont's restrictions and together they issued a complaint to King William III. Effectively, in response, the new royal governor Lord Cornbury removed some councilmen, in 1701, accusing them with promotion of political disorder. Into one of the vacancies of councilman, Van Dam was appointed instead, in 1702. It was uncommon that a native of Albany became a member of the governor's council as it was an office which was usually reserved for prominent noble figures and wealthy New Yorkers. It functioned in New York City. Van Dam served as a councilman for 30 years. As a councilman's rank was determined by the length of his tenure, eventually Van Dam reached the presidency of the council as the oldest member and, often, he represented the royal governor. For instance, Van Dam travelled annually to Albany, to renew the English Iroquoian alliance on the governor's behalf.
Әкімнің міндетін атқарушы
1731 жылы корольдік губернатор Джон Монтгомери қайтыс болғаннан кейін, кеңес президенті Ван Дам Нью-Йорк провинциясының уақытша губернаторы болып тағайындалды.
After the royal governor John Montgomerie's death in 1731, Van Dam, who was the council president, was appointed acting governor of New York Province.
Жаңа патшалық губернаторға қарсы
Меласса заңына қарсы шыққандығы үшін Ван Дам ассамблеядан 1000 фунт стерлинг сыйлық алды. Сонымен қатар, ассамблея Нью-Йорктің либералды институттарына көп ақша түсетін заң жобасын бекітті. 1732 жылдың сәуір айында тағайындалған патшалық губернатор Уильям Косби келді. Мұндай либералды маневрлерді ұнатпаған Косби, Ван Дамның уақытша губернатор ретінде алған жалақысының жартысын қайтаруын қалады. Ван Дам, мұндай талаптарға көнуге дейін, Косбидің өзі тағайындалғаннан бері ағылшын қазынасынан жалған провинциялық шығындар үшін жымқырылған артықшылықтарды қайтару керек деп жауап берді. Косби 1732 жылдың тамызында билікке келді, бірақ Ван Дам кеңесшінің тиісті антын қабылдаудан бас тартты. Ван Дамның мойынсұнбауына ашуланған Косби оған қарсы сотқа жүгінді, губернатор міндетін атқарушының жалақысының жартысын иелену үшін. Ван Дам сотта (қазылар алқасысыз және заң мәтіндеріне адал орай берілмей) қаралып, оның қорғанысын Уильям Смит пен Джеймс Александр жүзеге асырды. Канцелярия соты нью-йорктықтар арасында аса танымал болған жоқ. Дегенмен, ол қолдау тапты, бірақ үш жоғары сот судьясының бірі, бас судья Льюис Моррис, 1733 жылы мұндай әділдік палаталарының заңсыздығын айтып, оған қарсы дауыс берді. Сотта жеңіске жеткеніне қарамастан, Косби Ван Дамды губернаторлар кеңесінен шығарып, Моррис те қызметтен алынды. Бірақ сол жылы Моррис басқаратын либералды партия патшалық партияға қарсы сайлауда жеңіске жетті. 1734 жылы Ван Дамның губернатор Косбиге қарсы айыптауларының негізгі қағидалары Бостон қаласында, Массачусетс штатында жарияланды. «Мориситтер» деген атпен белгілі Нью-Йорк либералды партиясы Ван Дамның талаптарын қолдады, ол бұл іске белсенді қатысты. Керісінше, корольдік адалдар, «Сот партиясы» Косбиді қолдады. Ван Дамның 1733 жылы негізін қалаған, Джон Питер Зенгердің либералды «New York Weekly Journal» газеті Ван Дам ісін еркін үкімет үшін күресінде жиі пайдаланды. Көбінесе, Нью-Йорктің басқа либералды тұлғалары сияқты, Ван Дам Зенгер жариялаған авторсыз мақалалардың авторы болды. 1734 жылы Косби басылымның үйінділерін өртеп, Зенгерді 1735 жылғы тарихи Зенгер ісінде қудалады.
By opposing the Molasses act, Van Dam was rewarded, receiving 1,000 pounds by the assembly. Besides, the assembly had disposed a bill through which the liberal institutions of New York got much money. In April 1732, the designated royal governor William Cosby arrived. Disliking such liberal manoeuvres, Cosby decided that Van Dam should restore half of his salary of interim governor. Van Dam durst replying that, before he might comply for such demands, Cosby should return the privilege fortunes, which were being defalcated out of the English treasury for fake provincial expenditures, by Cosby since his appointment. Cosby assumed in August 1732 but Van Dam refused to take his corresponding oath of councilman. Cosby was enraged by Van Dam's stubbornness so he filed a lawsuit against him to despoil the half of his acting governor salary. Van Dam was processed through a chancery court (with neither a jury nor a faithful following of the law texts) whereas his defence was taken by William Smith and James Alexander. The court of chancery was quite unpopular amongst the New Yorkers. Nonetheless, it was upheld although one of the three Supreme Court judges, the Chief Justice Lewis Morris, voted against it, in 1733, arguing the illegality of such type of chambers of justice. Despite his judicial victory, Cosby reacted so Van Dam was dismissed off the governor council and Morris was ousted. Nonetheless, Morris' liberal party won the elections in that same year, against the royal party. In 1734, Van Dam's Heads of Articles of Complaint Against governor Cosby was published, at Boston, Massachusetts. Under the appellative of The Morrisites, the liberal party of New York aligned for Van Dam's claims, with his active participation. Oppositely, the royal loyalists, The Court Party, stood with Cosby. John Peter Zenger's aggressively liberal New York Weekly Journal newspaper, of which Van Dam had been a founder (1733), used the Van Dam case much in its every day crusade of free government. Usually, like the other liberal figures of New York, Van Dam wrote unsigned articles which were published by Zenger. In 1734, Cosby burned piles of the publication, prosecuting Zenger in the historical Zenger's trial of 1735.
Орынбасары
Көбінесе Ван Дам губернатор кеңесінің тұрақты мәжілісінен тыс болып қалатын. Осы себепті Косби Ван Дамды қызметтен шеттетуге бел буды, және ол өлім төсегінде осы құпия бұйрықты шығарды. Сондықтан Ван Дам Косби қайтыс болғаннан кейін (1736) Нью-Йорк губернаторы лауазымын атқара алмады. Оның орнына, шын мәнінде корольдық партияның қолдаушысы болған, тиісті кеңес мүшесі Джордж Кларк осы лауазымды иеленді. Ван Дам лауазым талап етті, ал Кларк бас тартқан соң, екеуі де кеңес мәжілісін шақыруға тырысты. Ван Дамды бас судья Джеймс ДеЛанси қолдады, ал оның жақтастары Ван Дамның құқығын қорғау үшін қару қолдануға дайын тұрды. Бірақ, қақтығыс Лондоннан Кларктің уақытша губернаторлығын бекітетін бірнеше хабарлама келген соң аяқталды.
Usually, Van Dam was absent, off the regular sessions of the governor's council. By this reason, Van Dam was suspended by Cosby, who issued this secret order during his deathbed. Therefore, Van Dam did not assume the New York governorship after Cosby's decease (1736). Instead, the corresponding councilman George Clarke, who was of the royal party actually, did. Van Dam demanded the office and, when Clarke refused, the two of them called for respective council sessions. Van Dam was supported by the Chief Justice James DeLancey and his adherents were ready to use the weapons to defend Van Dam's claim. Nonetheless, the conflict ended because, from London, several communiques endorsed Clarke's interim governorship.