Кіріспе

"Электрондық поштаға қадағалау" – американдық комедиялық телесериал "The Office" екінші маусымның тоғызыншы, барлығы он бесінші бөлімі. Дженифер Селотта жазған, ал Пол Фейг түсірген бұл бөлім алғаш рет АҚШ-та 2005 жылғы 22 қарашада NBC арнасында көрсетілді. Бөлімде Кен Чжон және Оми Вайдия түсті. Сериалдағы оқиға "Дандер Миффлин" қағаз компаниясының Пенсильвания штаты, Скрантон қаласындағы филиалының кеңсе қызметкерлерінің күнделікті өмірін көрсетеді. Бөлімде компанияның техникалық қолдау қызметкері Майкл Скоттқа (Стив Карелл) өзінің қызметкерлерінің электрондық поштасын оқу мүмкіндігін береді, соның арқасында ол Джим Халперт (Джон Красински) Майкл шақырылмаған бір кеш өткізіп жатыр екенін біледі. Ал осы уақытта Пэм Бисли (Дженна Фишер) Дуайт Шрут (Рэйн Уилсон) пен Анжела Мартиннің (Анжела Кинси) арасында құпия қарым-қатынас болуы мүмкін деген күдікке ілігеді. Кен Чжонг барлық көріністер сценарий бойынша түсірілгенін, бірақ актерлерге импровизация кезінде өз сөздерін қосуға рұқсат етілгенін айтты. Оми Вайдия кештің түсірілімінде актерлерге нағыз сыра ішуге және Xbox 360-та бейне ойындар ойнауға мүмкіндік берілгенін мәлімдеді. "Электрондық поштаға қадағалау" телешоу сыншыларынан жағымды пікірлер алды. Бөлім Nielsen рейтингісі бойынша 3,9 балл алды және алғашқы көрсетілімінде 8,3 миллион көрермен көрді.

Сюжет

Dunder Mifflin компаниясының техникалық қолдау қызметкері Садик (Оми Вайдия) Скрантон филиалына келеді. Майкл Скотт (Стив Карелл) Садықты Таяу Шығыстан болғандықтан террорист деп ойлап, қорқып кетеді. Садық Майклға өз қызметкерлерінің электрондық поштасын қадағалауға мүмкіндік беретін жүйені орнатады. Офистегілер бұл жайтты білгенде, Джим Халперт (Джон Красински) Майкл сол түні өткізіліп жатқан, бірақ шақырылмаған той туралы біліп қояды деп алаңдайды. Керек болғанда, Майкл бұл жағдайды байқап, Джимді той өткізіп жатқанын мойындатуға тырысады, ал Джим ештеңе болмағандай салқын түрде әрекет етеді. Дуайт Шрут (Рэйн Уилсон) тойды жариялап қоймауы үшін Джим оған бұл Майклға арналған күтпеген сыйлық екенін айтады. Пэм Бисли (Дженна Фишер) Дуайт пен Анджела Мартиннің (Анжела Кинси) қарым-қатынаста екенін білдіретін бірнеше нәрсені байқайды. Бірақ ол Филис Лапиннен (Филис Смит) кеңседегі махаббат оқиғаларын байқағанда сұрағанда, күдігін жасырады. Филис Пэмтің оны және Джимді айтқанын ойлайды. Джим мен Пэм Джимнің бөлмесін алғаш рет көріп, оның мектеп жылнамасын қарап, жақындасады. Импровизация сабағын құлатқаннан кейін Майкл Джимнің тойына баруды шешеді, бұл қызметкерлерді қорқытады, ал Дуайттың қуанышын арттырады. Майкл ұялып, караоке оқуға тырысады, бірақ Джим қосылып, жағдайды жеңілдетеді. Документальдық топ Анджела мен Дуайтты Джимнің ауласында сүйісіп жатқанда көріп алады.

Өндіріс

"Email Surveillance" Женифер Селотта жазды, бұл оның серияға алғашқы жазу үлесі болды. Бұл эпизод Пол Фейг режиссерлік еткен серияның төртінші эпизоды еді. Фейг бұрын "Кәсіпорындағы Олимпиада", "Хэллоуин" және "Қызмет көрсету бағалауы" эпизодтарын режиссерлік еткен. Биль рөлін сомдаған Кен Чжон Майклдың импровизация сабағындағы сахнаны түсіргенде: "Экипаж сценарий бойынша алғашқы бірнеше кадрды түсіретін, содан кейін біз импровизациялайтынбыз" деді. Мысалы, "Мен (Кен Чжон) Майклға 'Жақсы жұмыс істедің' десем, ал ол 'Жақсы жұмыс істедің, Билл емес' деді, бұл импровизацияланған" деді. Бұрын импровизация сабағына қатысқан Чжон: "Импровизация сабағына барған кез келген адам [Майклдың әр сабақты тапаншамен бастауы] бұл көріністі бағалайды" деді. Вайдя, ол ең көп көңіл көтерген көріністер партиялық сахналар екенін айтты, себебі олар нағыз сыра ішіп, сол кезде жаңа ғана шыққан Xbox 360 ойын консолінде бейне ойындар ойнады.

Мәдени сілтемелер

Оскар Майклға қызметкерлердің электрондық поштасын оқығаны туралы айтқаннан кейін, Майкл «1984» романындағы «Үлкен бауыр» туралы айтады және 1939 жылғы «Оз сиқыршысы» фильмінен «Тін адамның» бейнесін сомдайды. Майкл Дуайтты 2004 жылғы «Battlestar Galactica» телесериалын көруге үйіне шақырады, бірақ оны «Battleship Galaxy» деп жаңылысады. Бұл бөлімді 8,1 миллион көрермен тамашалады және 18-49 жас аралығындағы аудитория арасында 3,9 рейтинг/9% үлес көрсетті. Яғни, 18-49 жас аралығындағы барлық адамдардың 3,9%-ы және сол жастағы теледидар көрермендердің 9%-ы осы бөлімді көрген. Бұл бөлім «My Name is Earl» сериалының аудиториясының 76%-ын сақтап қалды және 18-34 жастағы ер адамдар арасында «House» медициналық драмасының бір бөлімімен бірдей бірінші орынды бөлісті. 2006 жылдың 20 маусымында қайта көрсетілген бөлім 2,1 рейтинг/7% үлес алып, 5 миллионнан астам көрерменнің назарына ілікті, бұл оны 18-34 жастағы аудитория арасындағы бірінші бағдарлама етті. «Электрондық поштаға қадағалау» бөлімі телеарналар сыншыларынан көбінесе жағымды пікірлер алды. TV Squad-тан Майкл Сцианнамеа бұл бөлімді «жақсы бөлім» деп атады және «Майклдың осалдықтары тағы да ашылса да», соңында «эпизодтан Джимнің кештесіне баруға қуанып кетесіз» деді. Television Without Pity-ден М. Гиант бұл бөлімге «A−» бағасын берді. IGN-ден Дэн Филлипс «Майкл Джимнің кештесін бұзады» дегенді шоудағы ең ұятты сәттердің бірі деп атады, «кеште бұзушыдан ешнәрсе ұяттырақ емес, әсіресе егер бұл Майкл Скотт болса» деді. The A. V. Club-тан Эрик Адамс бұл бөлімге «B+» бағасын берді және шоудың сюжетке деректі фильм жасаушылардың қатысуын қалай жаза білгеніне оң баға берді; ол мұны тоғызыншы маусымдағы оператор Брайанға қатысты сюжеттік желімен салыстырды, «Электрондық поштаға қадағалау» бөліміндегі деректі фильм жасаушылардың қатысуы аталған Брайан сюжетінен әлдеқайда жақсы орындалғанын атап өтті. Ол сондай-ақ, Майкл мен Джимнің дуэт орындағанын көрген эпизодтың соңын «эмоционалды түрде қанағаттандыратын» деп атады, себебі ол «осы адамдардың кеңседен тыс жерде бір-біріне қаншалықты маңызды екеніне» негізделген.