Введение

"Email Surveillance" – девятый эпизод второго сезона американского комедийного телесериала "Офис" и пятнадцатый эпизод сериала в целом. Эпизод, написанный Дженнифер Селоттой и снятый Полом Фейгом, впервые вышел в эфир в США 22 ноября 2005 года на канале NBC. В эпизоде в качестве приглашенных звезд снялись Кен Чжон и Оми Вайдия. Сериал рассказывает о повседневной жизни офисных сотрудников в скрантонском филиале вымышленной бумажной компании Dunder Mifflin в штате Пенсильвания. В эпизоде сотрудник технической поддержки компании предоставляет Майклу Скотту (Стив Карелл) возможность читать электронную почту его сотрудников, в результате чего он узнает, что Джим Халперт (Джон Красински) устраивает вечеринку, на которую Майкла не пригласили. Тем временем Пэм Бисли (Дженна Фишер) начинает подозревать, что Дуайт Шрут (Рэйн Уилсон) и Анджела Мартин (Анжела Кинси) могут тайно встречаться. Кен Чжон объяснил, что, хотя все сцены были написаны по сценарию, актерам разрешалось импровизировать свои реплики во время съемок импровизационных дублей. Оми Вайдия рассказал, что во время вечериночных сцен актерам разрешили пить настоящее пиво и играть в видеоигры на Xbox 360. "Email Surveillance" получил в основном положительные отзывы от телевизионных критиков. Эпизод получил рейтинг Nielsen 3.9 в демографической группе 18–49 и был просмотрен 8,3 миллионами зрителей во время первоначального показа.

Сюжет

Сотрудник технической поддержки Dunder Mifflin, Садик (Оми Вайдия), прибывает в офис в Скрантоне. Майкл Скотт (Стив Карелл) впадает в панику, полагая, что Садик – террорист из-за его происхождения с Ближнего Востока. Садик устанавливает систему, позволяющую Майклу отслеживать электронную почту его сотрудников. Когда об этом узнают все в офисе, Джим Халперт (Джон Красински) беспокоится, что Майкл раскроет вечеринку, которую он устраивает в тот вечер, на которую Майкла не пригласили. Как и следовало ожидать, Майкл замечает это и пытается выведать у Джима, что он устраивает вечеринку, в то время как Джим ведет себя небрежно, делая вид, что ничего не происходит. Чтобы Дуайт Шрут (Рэйн Уилсон) не выдал вечеринку, Джим говорит ему, что это вечеринка-сюрприз для Майкла. Пэм Бисли (Дженна Фишер) замечает кое-что, что заставляет ее заподозрить, что Дуайт и Анджела Мартин (Анжела Кинси) встречаются. Однако она осторожно отбрасывает свои подозрения, когда спрашивает Филис Лапин (Филисс Смит), не замечала ли она каких-либо романов в офисе, и Филис предполагает, что Пэм имела в виду ее и Джима. Джим и Пэм сближаются, когда она впервые видит комнату Джима и просматривает его школьный выпускной альбом. После того, как Майкл провалил урок импровизации, он решает нагрянуть на вечеринку Джима, к большому огорчению сотрудников и наивной радости Дуайта. Майкл неуклюже пытается петь караоке, но Джим присоединяется к нему, значительно разряжая обстановку. Съемочная группа застает Анджелу и Дуайта за поцелуями в саду Джима.

Производство

"Email Surveillance" была написана Дженнифер Селоттой, и это стало её первым вкладом в сериал. Этот эпизод стал четвёртым, снятым Полом Фейгом. Ранее Фейг снимал эпизоды "Офисные Олимпийские игры", "Хэллоуин" и "Аттестация". Во время съёмок сцены с Майклом на занятиях по импровизации Кен Чжон, исполнивший роль Билла, рассказал, что "сначала они (съёмочная группа) снимали сцены по сценарию в течение нескольких дублей, а потом мы начинали импровизировать". Например, "сцена, где я (Кен Чжон) говорю Майклу "Хорошо", а он отвечает "Молодец, Билл, нет" – была придумана на ходу". Чжон, который сам раньше посещал занятия по импровизации, заметил, что "каждый, кто хоть раз занимался импровизацией, оценит этот момент [когда Майкл начинает каждое занятие с пистолета]". Вайдя сказал, что больше всего ему нравилось снимать сцены вечеринок, потому что им разрешали пить настоящее пиво (а не имитацию) и играть в видеоигры на тогда ещё не вышедшей игровой консоли Xbox 360.

Культурные отсылки

После того, как Оскар противостоит Майклу из-за чтения электронной почты сотрудников, Майкл упоминает Большого Брата из романа «1984» и пародирует Жестяного дровосека из фильма «Волшебник страны Оз» 1939 года. Майкл приглашает Дуайта к себе домой посмотреть версию «Battlestar Galactica» 2004 года, но ошибочно называет сериал «Battleship Galaxy». Эпизод посмотрели 8,1 миллиона зрителей, он получил рейтинг 3,9 и долю 9% среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет. Это означает, что эпизод посмотрели 3,9% всех людей в возрасте от 18 до 49 лет и 9% всех людей в возрасте от 18 до 49 лет, смотревших телевизор во время трансляции. Эпизод удержал 76% аудитории, переключившейся с сериала «My Name is Earl», и разделил первое место по популярности с эпизодом медицинской драмы «House» среди мужчин в возрасте от 18 до 34 лет. Повторный показ эпизода 20 июня 2006 года получил рейтинг 2,1 и долю 7%, его посмотрели более 5 миллионов зрителей, что сделало его самой популярной программой среди зрителей в возрасте от 18 до 34 лет. «Email Surveillance» получил в основном положительные отзывы от телекритиков. Майкл Сцианнамеа из TV Squad отметил, что «Email Surveillance» — «крепкий эпизод», и хотя «уязвимости Майкла снова были раскрыты», в итоге «зритель покидает эпизод с хорошим чувством, что Майкл все-таки добрался до вечеринки Джима». М. Гиант из Television Without Pity оценил эпизод на «A−». Дэн Филлипс из IGN назвал сцену, где Майкл срывает вечеринку Джима, пятым самым неловким моментом сериала, отметив, что «мало что может быть более неловким, чем непрошенный гость, особенно если этого гостя зовут Майкл Скотт». Эрик Адамс из The A. V. Club поставил эпизоду «B+» и положительно оценил то, как в сюжет эпизода было интегрировано присутствие документалистов, сравнив это с сюжетной линией в девятом сезоне с участием Брайана, оператора звука, отметив, что присутствие документалистов в «Email Surveillance» было реализовано гораздо лучше, чем сюжетная линия с Брайаном. Он также назвал концовку эпизода, в которой Майкл и Джим поют дуэт, «эмоционально удовлетворительной», поскольку она основана «на том, что эти люди значат друг для друга вне офиса».