Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шикин-дзима (式根島) – Филиппин теңізіндегі жапондық жанартау аралы. Арал Токио қаласымен басқарылады және Токиодан оңтүстікке қарай, ал Шидзуока префектурасының оңтүстігінде орналасқан. Бұл Ізу архипелагының жеті солтүстік аралдарының бірі – Ізу жеті аралдар тобына жатады. Арал Нийдзима ауылының тұрғындары бар кіші бөлігі болып табылады, сонымен қатар үлкен, көршілес Нийдзима аралы және кішігірім, адам тұрмайтын Джинаи то аралы да осы ауыл құрамына кіреді. Ол Токио метрополисінің Осима субпрефектурасының құрамында. 2009 жылғы мәліметтер бойынша, аралда 600 адам тұрды. Шикин-дзима сонымен қатар Фудзи-Хаконе-Идзу ұлттық паркінің шекарасында орналасқан.
Shikine jima (式根島) is a volcanic Japanese island in the Philippine Sea. The island is administered by Tōkyō and located approximately south of Tōkyō and south of Shimoda Shizuoka Prefecture. It is one of the Izu Seven Islands group of the seven northern islands of the Izu archipelago. The island is the smaller inhabited component of the village of Niijima, which also contains the larger, neighboring island of Niijima and the smaller, uninhabited Jinai tō. It is part of the Ōshima Subprefecture of Tokyo Metropolis. as of 2009, the island's population was 600. Shikinejima is also within the boundaries of the Fuji Hakone Izu National Park.
Геология
Шикин-дзиманың жағалауы тегіс емес, күрделі тілімделген және көптеген шағын шығанақтарға ие. Аралдың ішкі бөлігі жазық, Канбикиде (神引山) теңіз деңгейінен 99 метрге дейін, ал Суминой (三角点) маңындағы ең биік нүктеге дейін көтеріледі. Шикинежиманың ұзындығы шамамен 3 км, ені 2,5 км. Ыстық су бұлақтары бар оңтүстік жағалауда геотермальдық белсенділіктің белгілерін табуға болады. Нийжима мен Шикинежима бұрын біртұтас арал болған және 1703 жылғы Генроку жер сілкінісі кезінде пайда болған алып цунами салдарынан екіге бөлінген деген әңгіме геологиялық тұрғыдан негізсіз.
Shikine jima has an irregular and highly indented coastline with many small bays. The interior of the island is of low elevation, rising to 99 m above sea level at Kanbiki (神引山) and to , near Suminoi (三角点), the highest elevation on the island. Shikinejima is approximately 3 km long by 2.5 km wide. Signs of geothermal activity can be found along the southern coast where hot springs occur. The legend that Niijima and Shikinejima were formerly one island, and were separated by a giant tsunami during the 1703 Genroku earthquake has no basis in geology.
Құстардың маңызды аймағы
Арал, сондай-ақ Нии-джима және жақын жердегі бірнеше адам тұрмайтын кішкентай аралдар, BirdLife International ұйымы тарапынан маңызды құс аймағы (IBA) ретінде танылған, себебі олар жапондық маррельдері, жапондық орман көгершіндері, Плеске саранчасы, Идзима жапырақ құстары және Идзу сұңқары популяцияларына орын береді.
The island, along with Nii jima and some uninhabited islets nearby, have been recognised as an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International because they support populations of Japanese murrelets, Japanese wood pigeons, Pleske's grasshopper warblers, Ijima's leaf warblers and Izu thrushes.
Тарих
Шикин-дзимадағы адам қонысының тарихы тарихқа дейінгі дәуірге дейін жетеді, және археологтар аралда Жомон кезеңіне қатысты көптеген қалдықтарды тапты. Жылы Куросио ағымының мол суы мен теңіз өнімдерінің арқасында, Хэйан кезеңінен Эдо кезеңіне дейін аралдағы тұрақты қоныстану туралы мәліметтер сақталған. Хачидзё-дзимаға жол тартқан немесе одан қайтып келе жатқан сотталушылар кемелері Шикин-дзимада қолайлы жел күтіп тұрғанда жиі тоқтаған. Мейдзи кезеңінде арал коммерциялық балық аулау және тұз өндіру үшін негіз болды. Қазіргі заманда спорттық балық аулау, ыстық су бұлақтары және су спортына негізделген туризм экономиканың басты саласы болып табылады. Шикин-дзимаға Токиодағы Такешиба Санбаши портынан Tokai Kisen компаниясының паромдарымен жетуге болады. Паромдар Шизуока префектурасынан да жүзеді. Ауылдық паром Нийжима мен Шикинежима арасында күн сайын бірнеше рейс жасайды. Сапар шамамен 10 минутқа созылады.
The history of human settlement on Shikine jima dates to prehistoric times, and archaeologists have found number remains from the Jōmon period on the island. With plentiful water and seafood from the warm Kuroshio Current, there is a continuous record of habitation on the island from the Heian period through the Edo period. Convict boats on their way to or from Hachijō jima frequently spotted at Shikine jima waiting for favorable winds. In the Meiji period, the island was base for commercial fishing and salt production. In the modern period, tourism based on sports fishing, hot spring resorts, and water sports dominates the economy. Access to Shikine jima is by ferry from Takeshiba Sanbashi Pier in Tokyo, operated by Tokai Kisen. Ferries also leave from Shimoda Shizuoka Prefecture. A village operated ferry also makes several daily crossings between Niijima and Shikinejima. The crossing is approximately 10 minutes.
Білім
Аралда бір бастауыш мектеп, Шикинедзима бастауыш мектебі және бір негізгі мектеп, Шикинедзима негізгі мектебі бар. Жоғары сынып оқушылары Нийзима орта мектебіне қатысу үшін күн сайын пароммен Нийзимаға барады немесе басқа жердегі пансиондық мектепке түседі.
The island has one elementary school, Shikinejima Elementary School and one junior high school, Shikinejima Junior High School. High school students either travel by ferry, daily, to Niijima to attend Niijima High School or attend a boarding school elsewhere.