Ричард Гамильтонның коллажы: «Бүгінгі үйлердің ерекшелігі неде?»
Just what is it that makes today's homes so different, so appealing?
Ричард Гамильтонның «Бүгінгі үйлерді ерекше, тартымды ететін не?» коллажы – поп-арттың тұңғыш иконалық туындысы. Германиядағы Kunsthalle Tübingen қорында сақтаулы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Хамильтонның коллажы
Collage by Richard Hamilton
Қазіргі заманғы үйлерді не ерекшелендіреді, неге олар осылай тартымды? – бұл ағылшын суретшісі Ричард Хамильтонның коллажы. Оның өлшемдері ×. Бұл жұмыс қазір Германияның Тюбинген қаласындағы Kunsthalle Tübingen коллекциясында сақталуда. Бұл поп-арттың тұңғыш рет иконаға айналған туындысы болды. Хамильтон және оның достары Джон МакХейл мен Джон Воэлькер бірлесіп, көрменің ең танымал бөлігіне айналған бөлмені жасады. Кейіннен Хамильтон бірнеше жұмыс жасады, онда ол поп-арт коллажының тақырыбы мен композициясын қайта жұмыстады, соның ішінде 1992 жылы Quantel Paintbox қолданбасын пайдаланып жасаған әйел бодибилдер Берни Прайс суреті бар нұсқасын да жасады.
Just what is it that makes today's homes so different, so appealing? is a collage by English artist Richard Hamilton. It measures × The work is now in the collection of the Kunsthalle Tübingen, Tübingen, Germany. It was the first work of pop art to achieve iconic status. Hamilton and his friends John McHale and John Voelcker had collaborated to create the room that became the best known part of the exhibition. Hamilton subsequently created several works in which he reworked the subject and composition of the pop art collage, including a 1992 version featuring the female bodybuilder Bernie Price which he produced using a Quantel Paintbox.
Авторлығы
2006 жылы суретші Джон МакХейлдің ұлы Джон МакХейл кіші, оның әкесі бұл суреттің авторы екенін айтқан, ол коллаж үшін бастапқы өлшемді жобаны және ерекше материалдарды, соның ішінде коллаждың көп бөлігі құрастырылған журналдарды ұсынған. МакХейл бастапқы материалдың өзіне тиесілі екенін, оны Йель университетінде оқып жүрген кезінде Гамильтонға жібергенін, ал Гамильтонның рөлі тек МакХейлдің жобасына сәйкес «механикалық» кесіп, жабыстыру болғанын мәлімдеді. Гамильтон бұған жауап ретінде: «Бұл абсурд. Коллаж соңғы 50 жыл бойы кеңінен көбейтілді және менің авторлығыма, мен білгенше, Джон МакХейл аға тірі болғанда ешқашан дауыт айтылмаған», – деді. Гамильтонның сөзіне қарағанда, МакХейл оған «Бұл ертең» көрмесінің каталогы үшін алты беттік қарапайым макет берген, бірақ ол олардың тек екеуін ғана пайдаланған, ал қалған беттерді, оның ішінде осы коллажды өзі жасаған; суреттерді ұсынған американдық журналдар Магда мен Фрэнк Корделлдің қорынан алынған, ал суреттерді Гамильтонның әйелі Терри О’Райли және Магда Корделл кесіп шығарған.
In 2006, artist John McHale's son, John McHale Jr., said that his father claimed he was the creator of the image, having provided the original measured design and iconic material for the collage, including the magazines from which much of the collage was assembled. McHale said that the source material was his, sent to Hamilton from Yale University, where McHale was studying, and that Hamilton's role was simply "mechanical" cutting out and pasting according to McHale's design. In response, Hamilton said this was "absurd. The collage has been widely reproduced over the last fifty years and my authorship was never, to my knowledge, contested by John McHale Sr. when he was alive." Hamilton said that McHale provided him with a rough layout for six pages for the This is Tomorrow exhibition catalogue, but he only used two of them, and the other pages, including this collage, were created by himself; the American magazines that provided the images were from the collection of Magda and Frank Cordell, and the images were cut out by Hamilton's wife, Terry O'Reilly, and Magda Cordell.
Халықтық мәдениеттегі сілтемелер
2007 жылы серб және бұрынғы югослав жаңа толқынының тобы VIS Idoli өзінің мансабын қамтитын жинақты шығарды, оның мұқабасы осы сурет негізінде жасалған. 2023 жылғы «Барби» фильмінде өндіріс дизайнері Сара Гринвуд пен декоратор Кэти Спенсер Кеннің «Моджо Доджо Каса Хаус» үйін осы сурет үлгісімен модельдеді.
In 2007, the Serbian and former Yugoslav new wave band VIS Idoli released a career spanning box set featuring the image as a basis for the box set cover. Production designer Sarah Greenwood and set decorator Katie Spencer modeled Ken’s “Mojo Dojo Casa House” in the 2023 film Barbie after the image.