Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коллаж Ричарда Гамильтона
Collage by Richard Hamilton
Что же делает современные дома такими отличными и привлекательными? – это коллаж английского художника Ричарда Гамильтона. Его размеры ×. В настоящее время работа находится в коллекции Kunsthalle Tübingen, Тюбинген, Германия. Это было первое произведение поп-арта, получившее статус культового. Гамильтон и его друзья Джон МакХейл и Джон Воэлькер сотрудничали, чтобы создать комнату, которая стала самой известной частью выставки. Впоследствии Гамильтон создал несколько работ, в которых он переработал тему и композицию этого поп-арт-коллажа, включая версию 1992 года с бодибилдершей Берни Прайс, созданную им с помощью Quantel Paintbox.
Just what is it that makes today's homes so different, so appealing? is a collage by English artist Richard Hamilton. It measures × The work is now in the collection of the Kunsthalle Tübingen, Tübingen, Germany. It was the first work of pop art to achieve iconic status. Hamilton and his friends John McHale and John Voelcker had collaborated to create the room that became the best known part of the exhibition. Hamilton subsequently created several works in which he reworked the subject and composition of the pop art collage, including a 1992 version featuring the female bodybuilder Bernie Price which he produced using a Quantel Paintbox.
Авторство
В 2006 году сын художника Джона МакХейла, Джон МакХейл-младший, заявил, что его отец утверждал, будто он является создателем изображения, предоставив исходный точный эскиз и ключевые материалы для коллажа, включая журналы, из которых была собрана большая часть работы. МакХейл утверждал, что исходные материалы принадлежали ему и были отправлены Гамильтону из Йельского университета, где он учился, а роль Гамильтона заключалась лишь в "механическом" вырезании и наклеивании элементов согласно разработанному МакХейлом дизайну. В ответ Гамильтон назвал это "абсурдом". Он отметил, что коллаж широко воспроизводился на протяжении последних пятидесяти лет, и, насколько ему известно, авторство Гамильтона никогда не оспаривалось Джоном МакХейлом-старшим при его жизни. Гамильтон пояснил, что МакХейл предоставил ему предварительный макет для шести страниц каталога выставки "Это завтра", но он использовал только две из них, а остальные страницы, включая этот коллаж, были созданы им самостоятельно. Американские журналы с изображениями были взяты из коллекции Магды и Фрэнка Корделл, а вырезали изображения жена Гамильтона, Терри О'Райли, и Магда Корделл.
In 2006, artist John McHale's son, John McHale Jr., said that his father claimed he was the creator of the image, having provided the original measured design and iconic material for the collage, including the magazines from which much of the collage was assembled. McHale said that the source material was his, sent to Hamilton from Yale University, where McHale was studying, and that Hamilton's role was simply "mechanical" cutting out and pasting according to McHale's design. In response, Hamilton said this was "absurd. The collage has been widely reproduced over the last fifty years and my authorship was never, to my knowledge, contested by John McHale Sr. when he was alive." Hamilton said that McHale provided him with a rough layout for six pages for the This is Tomorrow exhibition catalogue, but he only used two of them, and the other pages, including this collage, were created by himself; the American magazines that provided the images were from the collection of Magda and Frank Cordell, and the images were cut out by Hamilton's wife, Terry O'Reilly, and Magda Cordell.
Ссылки в популярной культуре
В 2007 году сербская и бывшая югославская группа новой волны VIS Idoli выпустила бокс-сет, охватывающий всю их карьеру, используя это изображение в качестве основы для обложки. Художник-постановщик Сара Гринвуд и декоратор Кэти Спенсер воссоздали дом Кена "Моджо Доджо Каса Хаус" в фильме "Барби" 2023 года, вдохновившись этим изображением.
In 2007, the Serbian and former Yugoslav new wave band VIS Idoli released a career spanning box set featuring the image as a basis for the box set cover. Production designer Sarah Greenwood and set decorator Katie Spencer modeled Ken’s “Mojo Dojo Casa House” in the 2023 film Barbie after the image.