Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актриса (1944–2012)
British actress (1944 2012)
Ангарад Мэри Рис, Дэвид МакАлпиннің Құрметті әйелі, CBE (16 шілде 1944 – 21 шілде 2012) – британдық актриса, ең көп танымал болғаны 1970-ші жылдардағы британдық телевизиядағы рөлдері, әсіресе 1970-ші жылдардағы BBC телеарнасының «Польдарк» атты костюмді драмасындағы Демельзаның басты рөлі.
Angharad Mary Rees, The Hon. Mrs David McAlpine, CBE (16 July 1944 – 21 July 2012) was a British actress, best known for her British television roles during the 1970s and in particular her leading role as Demelza in the 1970s BBC TV costume drama Poldark.
Ерте өмір
Риз Уэльстің психиатры Уильям Линфорд Риз және оның әйелі Кэтрин Томас отбасында дүниеге келді. Ол екі жаста болғанда, 1946 жылы, оның отбасы Милл Хиллдегі 13 Энгел Парктен Кардиффке көшіп келді. Кәсіби өмірі бойы оның туған жылы 1949 жыл деп айтылған, бірақ ол 1944 жылы туған.
Rees was born to Welsh psychiatrist William Linford Rees and his wife Catherine Thomas. When she was two, in 1946, her family moved from 13 Engel Park, Mill Hill, to Cardiff. Throughout her professional life, her birth year was given as 1949, but she was born in 1944.
Актерлік мансап
Рис 1968 жылы Шоудың «Адам және Супермен» пьесасының экранизациясында Эрик Портер мен Мэгги Смитпен бірге үй қызметшісі рөлінде теледидарда дебют жасады. Одан кейін «The Way We Live Now», «The Avengers», «The Wednesday Play», «Doctor in the House», «Crown Court» және «Within These Walls» сияқты түрлі теледрамалар мен комедиялық сериалдарда ойнады. Оның ең танымал ертедегі рөлдері: Уинстон Черчилльдің қызы (Ричард Бертон сомдады) «Жылысқан дауылда» (1974), Денис Поттердің «Джоның кемесі» телеспектакліндегі Люси (1974) және Хелен Мирренге қарсы «Сізге қалай ұнайды» пьесасындағы Селия (1978). Режиссер Алан Бриджес Риздің Поттердің телеспектакліндегі ойынын ол көрген ең ұлы өнерлерінің бірі деп бағалады. Ол «Жектің қолы» (1971) қорқыныш фильмінде Жек Риппердің қылмысты қызының рөлін, ал келесі жылы Ричард Бертон, Питер О’Тул және Элизабет Тейлор қатысқан «Сүт ағашының астында» (1972) фильмінде ойнады. Оның басқа фильмдердегі рөлдері: «Джейн Эйр» (1970), «Шпионды ұстауға» (1971), «Махаббатқа тыйым салу» (1973), «Сәттер» (1974), «Көк шомыр жұмсақ қыз» (1978), «Тут фараонының қарғысы» (1980), «Ойын шебері» (1984) телесериалы және Бой Джорджтің айтуымен түсірілген британдық «Кромердің қасқырлары» (1998) фантастикалық фильмі. Рис Лондонның Вест-Эндінде «Жерден екі фут алты дюйм биік әлем» (Wyndhams, 1970), «Дориан Грейдің портреті» (Lyric, Hammersmith, 1975), «Миллионер» (Haymarket, 1978–79), «Қысқы ертегідегі Пердита» (Young Vic, 1981) және «Шаң жұдырығы» (Lyric, Hammersmith, 1982) сияқты көптеген сахналық қойылымдарда ойнады. Оның басқа Шекспирлік рөлдері: Уэльс театры үшін Офелия (1969) және Кардиффтегі Шерман театрында Гермиона (1985). 1975 жылдан 1977 жылға дейін ол BBC теледрамасындағы «Польдарк» костюмдік драмасында Демельзаның басты рөлін ойнады, ол онымен ең байланысты рөл болды және бірінші бөлімнен басқа барлық бөлімдерде қатысты. 1983 жылы ол тағы бір Корнуоллдағы тарихи драмада ойнады, ол да Уинстон Грэмның романы негізінде жазылған. Ол Питер Холл режиссерлік еткен Майкл Денисон мен Дулси Греймен бірге Оскар Уайльдтың «Идеал күйеуі» атты Билл Кенрайттың қойылымында гастрольдік сапарда болды және Джон Мортимердің өзі құрастырған өлеңдер мен проза антологиясы «Мортимердің әртүрліліктерінде» Джон Мортимермен бірге жиі пайда болды.
Rees made her television debut as a parlour maid in 1968 in an adaptation of Shaw’s Man and Superman, appearing alongside Eric Porter and Maggie Smith. Other appearances in various television dramas and comedy series quickly followed, including The Way We Live Now, The Avengers, The Wednesday Play, Doctor in the House, Crown Court, and Within These Walls. Her most notable early roles included the daughter of Winston Churchill (played by Richard Burton) in The Gathering Storm (1974), Lucy in Dennis Potter's television play Joe's Ark (also 1974), and as Celia in As You Like It opposite Helen Mirren (1978). Director Alan Bridges said of Rees' performance in Potter's television play that it was one of the finest performances he had ever witnessed. She starred as the fictional murderous daughter of Jack the Ripper in the Hammer horror Hands of the Ripper (1971) and the following year’s star studded film version of Under Milk Wood (1972) starring Richard Burton, Peter O'Toole and Elizabeth Taylor. Her other film roles included Jane Eyre (1970), To Catch a Spy (1971), The Love Ban (1973), Moments (1974), La petite fille en velours bleu (1978), The Curse of King Tut's Tomb (1980), the television miniseries Master of the Game (1984) and The Wolves of Kromer (1998) a British made fantasy film, narrated by Boy George. Rees appeared in many stage productions in London's West End, including It’s a Two foot six inches Above the ground World (Wyndhams, 1970); The Picture of Dorian Gray (Lyric, Hammersmith, 1975); The Millionairess (Haymarket, 1978–79); Perdita in A Winter’s Tale (Young Vic, 1981) and A Handful of Dust (Lyric, Hammersmith, 1982). Her other Shakespearean roles included Ophelia for the Welsh Theatre Company (1969) and Hermione at the Sherman Theatre, Cardiff (1985). From 1975 to 1977 she played the lead role of Demelza in the BBC TV costume drama Poldark, the role with which she is most closely associated, appearing in all but the first episode. In 1983 she starred in another Cornish set period drama The Forgotten Story, also based on a Winston Graham novel. She toured in the Bill Kenwright production of Oscar Wilde’s An Ideal Husband, directed by Peter Hall, with Michael Denison and Dulcie Gray and appeared regularly with John Mortimer in Mortimer’s Miscellany, his self devised anthology of poetry and prose presented at theatres around Britain.
Зергерлік бұйымдарды жасау
1999 жылы ұлы Линфордтың қазасынан кейін ол актерлық қызметтен қол үзді және зергерлік бұйымдарды жасауға деген құмарлығына көшті. Риз Knightsbridge-де орналасқан Angharad зергерлік дизайн компаниясын құрды. Оның өзі жасаған зергерлік бұйымдары "Елизавета: Алтын ғасыр" (2007) фильмінде пайда болды.
Following the death of her son Linford in 1999 she turned her back on acting and concentrated on her passion for jewellery design. Rees founded a jewellery design company, Angharad, based in Knightsbridge. Pieces that she designed and produced were featured in the film Elizabeth: The Golden Age (2007).
Жеке өмір
1973 жылы 18 қыркүйекте Рис актер Кристофер Кэзеновке тұрмысқа шықты, ол "Регимент" фильмінде біршама танымал болған. Олардың екі ұлы болды: Линфорд Джеймс (1974 жылдың 20 шілдесі – 1999 жылдың 10 қыркүйегі) және Рис Уильям (1976 жылы туған). Линфорд Кэмбридж университетінен кітаптарын алуға қайтып келе жатқанда, Эссекс округындағы M11 тас жолында болған автокөлік апатында қаза тапты, онда оған философия магистрі дәрежесі берілген еді. Кэзенов пен Рис 1994 жылы ажырасып, бірақ жақын қарым-қатынаста болды. Кэзенов 2010 жылы септицемия салдарынан қайтыс болды. Риз британдық актер Алан Бейтспен романда болды; Бейтс қайтыс болғаннан кейін, 2005 жылдың 29 сәуірінде Риз Лондонның Челси қаласындағы Корольдік ауруханада Дэвид МакАльпинге тұрмысқа шықты, ол МакАльпин құрылыс компаниясының мүшесі және Моффат бароны Эдвин МакАльпиннің үшінші ұлы еді. Ол өмірінің соңына дейін МакАльпинмен үйленген күйінде болды.
On 18 September 1973, Rees married the actor Christopher Cazenove, who had made his name at around the same time in The Regiment. They had two sons: Linford James (20 July 1974 – 10 September 1999) and Rhys William (born 1976). Linford was killed in a car accident on the M11 motorway in Essex while returning to collect his books from Cambridge University, where he had been awarded the degree of Master of Philosophy. Cazenove and Rees divorced in 1994 but remained close. Cazenove died from the effects of septicaemia in 2010. Rees had a relationship with British actor Alan Bates; on 29 April 2005, after Bates' death, Rees married at the Royal Hospital Chelsea, London, The Hon. David McAlpine, a member of the McAlpine construction company and third son of Edwin McAlpine, Baron McAlpine of Moffat. She remained married to McAlpine until her death.
Өлім
Рис 2012 жылдың 21 шілдесінде 68 жасында қарын безінің қатерлі ісігінен қайтыс болды. 2012 жылдың 27 қыркүйегінде Лондонның Найтсбридж ауданындағы Сент-Пол шіркеуінде оның естелік жиыны өтті. "Даунтон Абби" сериалының авторы Джулиан Феллоуз құрметті сөздерін айтты. Ол: "Егерде оның бір қасиеті ерекше болса, ол – достық еді. Жаны ашып, көмектесетін ғана емес, еңбекқор, пайдалы, тұрмыстық жағынан қолғабыс ететін достық. Менің ойынша, ол өзін тек танымал сериалдың жұлдызы, «алтын жұптың» бір бөлігі, ана және үй иесі ретінде тануды қаламайтын. Ол бұл рөлдердің бәрінде де өте жақсы болғанмен, одан бөлек, ерте карьерасы ұлы жетістікке жете алатын, егер ол [отбасы құруға] жеке шешім қабылдамағанда, оны осылай есте сақтауды тіледі."
Rees died on 21 July 2012, aged 68, of pancreatic cancer. A memorial service was held for her at St Paul's Church, Knightsbridge, London, on 27 September 2012. Downton Abbey creator Julian Fellowes led the tributes. He said "If there was one thing she was superb at, it was friendship. And not just sympathetic friendship, but hard working, useful, practical assistance. She was anxious, I think, that she should not be defined, entirely, as the star of a popular series, as one half of a golden couple, as a mother and hostess, although she excelled in all of these. She wanted also to be remembered as a serious actress whose early career might have gone on to greatness had she not made the personal decision to change direction [by having a family]."