Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы шыққан Кайли Миноуг әні
2001 song by Kylie Minogue
Өзінің менеджері арқылы американдық диджей Марк Пикчиотти Parlophone A&R атқарушысы Майлз Леонардтан CD алды. Дискте Миноугтың үш демо-трегі болды, оның ішінде "Under the Influence of Love" және "Butterfly" әндері де бар еді. Ол "Butterfly" әнінің әлеуетін байқап, оны өндіруге келісті. Жазу кезінде продюсер Миноугтың дауысын қабаттап, толығырақ дыбыс жасады, сондай-ақ хорды бірнеше рет қайталап берді. Пикчиотти сессиядан және Миноугтың өнерлеуінен ләззат алды, ол "өте кәсіби" екенін айтты. Ол әнді соңғы рет өңдеу үшін Чикагодағы Hutch Studios студиясына алып келді. Пикчиотти толыққанды әнді ұсынғанда, оған ситар мен скрипка қосылған, лейбл оны клубқа бейімделген дыбысқа өзгертуді ұсынды. Ән электронды барабандар, бас-жолдар, каскадты синтезаторлар және Пол Мертенстің флейта орындауынан тұрады. "Butterfly" әні А-бемоль минорында жазылған және минутына 132 соққыға ие. Ән жаның азаттығы мен өмірдің қуанышын көренекейлеп, бабочка бейнесін пайдаланады, мысалы: "Сен мен үшін барлығынан артықсың, ал махаббатың маған қанат береді — бабочка сияқты." Пикчиотти Миноугтың дауысын әннің көңілді тақырыбына сәйкес ету үшін басқарды; оның фонында жеңіл әуенмен гармония айтатынын естуге болады. Parlophone "Butterfly" әнін Миноугтың жетінші студиялық альбомы Light Years (2000) альбомына қосты. "Butterfly" әні Light Years альбомының төртінші синглы ретінде қарастырылды, бірақ 2000 жылдың желтоқсанында шыққан Латын Америкасының ықпалындағы "Please Stay" әнінің пайдасына тоқтатылды. Light Years АҚШ-та шығарылмаса да, Пикчиотти 1999 жылы құрылған тәуелсіз лейбл Blueplate Records арқылы "Butterfly" әнін шығаруға рұқсат сұрады. Оған шектеулі бюджет берілді және ол алты ай ішінде қосымша ремикстер тапсыруы, синглді шығаруы және насихаттауы керек болды. Пикчиотти Sandstorm Mix-ті өндірді, сонымен қатар сингл үшін басқа ремикстер мен дублерлерді таңдады, оның ішінде ағылшын би музыкасының өндіріс тобы Dillon & Dickins (Illicit атымен) және американдық диджей E Smoove-тің жұмыстары да бар. 2001 жылдың қарашасында "Butterfly" әні Blueplate Records және оның Blue² Records қосалқы лейблы арқылы АҚШ-та промо-сингл ретінде шығарылды. 2001 жылы сингл екі форматта шығарылды: он екі дюймдік сингл және қос он екі дюймдік сингл. 2002 жылдың басында CD-сингл және макси-сингл шығарылды; 2002 жылғы шығарылымдардың обложкалары Light Years фотосессиясынан алынған, онда Миноуг тек сүлгімен суреттелген.
Through his manager, American DJ Mark Picchiotti received a CD from Parlophone A&R executive Miles Leonard. The disc contains three demo tracks by Minogue for his consideration, including a cover of "Under the Influence of Love" and "Butterfly". He saw the potential of "Butterfly" and agreed to produce it. During the recording, the producer stacked Minogue's vocals to create a thicker sound, and also layered the chorus several times. Picchiotti was pleased with session and with Minogue's performance, saying she was "incredibly professional." He brought the track back to Hutch Studios in Chicago to add the final touches. When Picchiotti submitted the complete song, which includes sitars and strings arrangement, he was encouraged by the label to change the production to a more club friendly sound. The song contains electronic drums, basslines, cascading synths, and a flute performance by Paul Mertens. "Butterfly" is written in the key of A♭ minor and has a tempo of 132 beats per minute. The track uses the butterfly image to describe the spiritual freedom and joy of life, with lines such as: "You are more than my everything and your love gives me wings — like a butterfly." Picchiotti instructed Minogue's vocals in order to fit the cheerful theme; she can be heard singing harmonies in a light tone of voice in the background. Parlophone included "Butterfly" on Minogue's seventh studio album Light Years (2000). "Butterfly" was considered to be the fourth single from Light Years, but was pulled in favour of the Latin influenced "Please Stay," which was released in December 2000. Although Light Years was not released in the US, Picchiotti asked permission to release "Butterfly" there via Blueplate Records, an independent label he founded in 1999. He was granted a limited budget and had to commission additional remixes, release and promote the single within six months. Picchiotti produced the Sandstorm Mix, while also picking other remixes and dubs for the single release, including the work by English dance music production group Dillon & Dickins (credited as Illicit) and fellow American DJ E Smoove. In November 2001, "Butterfly" was released as a promotional single in the US through both Blueplate Records and its sublabel Blue² Records. The single was issued in two formats in 2001: a twelve inch single, and a double twelve inch single. In early 2002, a CD single and a maxi single were issued; the covers of the 2002 releases are taken from the photoshoot for Light Years, which show Minogue wearing nothing but a towel.
Қабылдау және тікелей орындалу
Синглдер Blueplate Records веб-сайты арқылы ғана қолжетімді болды, сатып алушылар сатып алу үшін лейблға телефон арқылы хабарласуы керек болды. Сингл қазан айында 14-орынға жетті және жалпы алғанда 12 апта хит-парадта болды, бұл оның сол кездегі ең ұзақ сақталуы болды. Digital Spy-дан Ник Левин және musicOMH-дан Ник Смит "Butterfly" әнін Light Years альбомындағы ең керемет тректердің бірі деп атады. The Age журналынан Майкл Дуайер Миноугтың "қатты Марди Гра" стиліндегі өнер көрсетуін байқады, ал Idolator-дан Майк Васс оның әуезді және есте қалатын дыбысын жоғары бағалады. Левин мен Васс "Butterfly" әнінің тартымды мелодиясы бар екенін ескере отырып, оны сингл ретінде шығару керек деп ойлады. Марк Эндрюс, "Kylie Song by Song" (2022) кітабының авторы, Пикчиоттиді тректі "тек билеуге ғана емес, шынымен ұшуға" мүмкіндік бергені үшін мақтады. Slant Magazine-ден Сал Синкемани "On a Night Like This" және "Butterfly" тректері EDM музыкасының өркендеуін болжады және келесі 15 жылға Миноугтың жаңа шығарылымдары үшін үлгі жасады. Миноуг 2000 жылдың маусым айында Лондонның G A Y түнгі клубында "Butterfly" әнін "Spinning Around", "Better the Devil You Know" және "Step Back in Time" сияқты өзге де әндермен бірге орындады. Ол осы тректі өзінің алтыншы концерттік туры On a Night Like This (2001) аясында да орындады, онда ол көйлексіз бишілер тобымен әрекеттесті. Эндрюс бұл орындау тректі "сексуалды клубтік хитке" айналдырды деп санайды. "Butterfly" әнінің Sandstorm Dub нұсқасы Showgirl: The Homecoming Tour (2006–2007) турының билік аралық бөлігі ретінде қолданылды.
The single releases were only available via the website of Blueplate Records, with buyers required to contact the label by phone for purchases. The single peaked at number 14 in October and spent a total of 12 weeks on the chart, her longest run at the time. Nick Levine of Digital Spy and Nick Smith of musicOMH picked "Butterfly" as one of the standout tracks from Light Years. Michael Dwyer of The Age found Minogue gives a "hardcore Mardi Gras" performance, while Mike Wass of Idolator praised the fluttery and memorable sound. Levine and Wass believed "Butterfly" should have been picked as a single due to its catchy tunes. Marc Andrews, the author of Kylie Song by Song (2022), commended Picchiotti for making the track "not just dancefloor friendly but literally fly!". Sal Cinquemani of Slant Magazine stated house tracks "On a Night Like This" and "Butterfly" predicted the rise of EDM music and created the template for Minogue's releases over the next 15 years. Minogue performed "Butterfly" in June 2000 at London's G A Y nightclub, along with other songs such as "Spinning Around", "Better the Devil You Know" and "Step Back in Time". She went on to perform the track on her sixth concert tour, On a Night Like This (2001), in which she caressed and interacted with a group of shirtless male dancers. Andrews felt the performance transformed the track into "a sexed up club banger." The Sandstorm Dub of "Butterfly" was used as a dance interlude in Showgirl: The Homecoming Tour (2006–2007).
Шығару тарихы
"Butterfly" аймағының шығарылу күні және форматтары
Аймақ | Күні | Форматы | Лейбл(дар) | Сілтеме
Ұлыбритания | 2000 жылғы мамыр | Ақ лейбл | Parlophone |
АҚШ | 2002 | 12 дюймдік сингл | |
| | CD сингл | |
| | Maxi сингл | |
+ Release dates and formats for "Butterfly" Region Date Format Label(s) Ref. (Reference) United Kingdom May 2000 White label Parlophone United States Twelve inch single 2002 CD single Maxi single