Кіріспе

"Двайттың сөзі" – американдық комедиялық телесериал "The Office" екінші маусымның он жетінші эпизоды және шоудың жалпы жиырма үшінші эпизоды. Пол Либерштейн жазған және Чарльз Макдугалл режиссерлік еткен бұл эпизод АҚШ-та алғаш рет 2006 жылдың 2 наурызында NBC телеарнасында көрсетілді. Сериал Скрантон, Пенсильваниядағы "Дандер Миффлин" қағаз компаниясының филиалындағы кеңсе қызметкерлерінің күнделікті өмірін бейнелейді. Эпизодта Майкл Скотт (Стив Карелл) Дуайт Шрутке (Рэйн Уилсон) маңызды сөз сөйлеуге көмектеседі. Ал осы уақытта Джим Халперт (Джон Красински) Пэм Бислидің (Дженна Фишер) үйлену тойынан қашу үшін демалыс жоспарлайды. Сөз сөйлейтін сахнада 500-ден астам актерлер (массовка) жұмыс істеді, бұл серия үшін ерекше оқиға. Дуайттың сөзінің көп бөлігі итальяндық фашист диктаторы Бенито Муссолинидің нақты сөздеріне негізделген. Эпизод телеарналар сыншыларынан жағымды пікірлер алды. Алғашқы көрсетілімінде "Двайттың сөзі" 18-49 жас аралығындағы көрермендер арасында Нильсеннің 4,4 рейтингісіне ие болып, 8,4 миллион көрерменнің назарына ілікті.

Сюжет

Дуайт Шрут (Рэйн Уилсон) Солтүстік-шығыс Пенсильванияның «Жыл сатушысы» атанды және Майкл Скотттан (Стив Карелл) көмек алып, «Radisson Lackawanna Station» қонақ үйіндегі қауымдастық жиынында сөз сөйлеуге тиіс. Ол кетпес бұрын, Джим Халперт (Джон Красински) Дуайттың мақтандығына қарсыласып, қоғамдық сөздерді қалай жеткізу керектігі туралы кеңес береді. Джимнің кеңестері, Двайттың білмейтіні, итальяндық фашисттік көшбасшы Бенито Муссолини сияқты әйгілі диктаторлардың сөздерінен алынған. Майкл мен Дуайт конгреске келгенде, Дуайт қорқады, ал Майкл екі жыл қатарынан «Жыл сатушысы» атағын жеңіп алған өзінің даңқты күндерін қайта жасауға тырысады, бірақ сахнада өзін ұятқа қалдырады. Двайт ақыры сөз сөйлеуге батыл болады және Джимнің кеңесін пайдаланып, жалынды, бірақ дәстүрлі емес сөйлеуімен көрермендерді баурап алады. Майкл жиын залынан шығып кетеді, кейін барда Дуайтты әңгімелерімен көңіл көтереді. Темдеу арасында кеңседе Пэм Бисли (Дженна Фишер) Райан Говардтың (Б. Дж. Новак) және Келли Капурдың (Минди Калинг) көмегімен жақын арада өтетін үйлену тойына шақыру қағаздарын жаза бастайды. Келли бір күні үйлену арманы туралы айтады және Райан оның болашақ үйлену тойы туралы сұрағына болашақта үйленбейтінін айтып жауап береді, бұл Келлиді қатты ренжітеді. Келли бөлмеден шыққаннан кейін, Пэм Райанға Келлидің сезімдерін ескеруді ұсынады, бірақ Райан «Мен не айтқанымды білемін» деп қысқа қайырады. Джим Скрантоннан алыс жерде демалысқа баруды жоспарлайды, ал осы уақытта қалған қызметкерлер термостат үшін жасырын бәсекелеседі. Эпизодтың соңында Джим Пэмге Австралияға баратынын айтады және өкінішке орай, оның үйлену тойына қатыса алмайтынын жеткізеді.

Өндіріс

"Двайттың сөзі" Чарльз Макдугалл режиссерлік етті, бұл оның екінші режиссерлік жұмысы болды, алғашқысы – екінші маусымдағы "Рождестволық кеш" эпизоды. "Двайттың сөзі" сценариін Пол Либерштейн жазған, ол адам ресурстары бөлімінің директоры Тоби Флендерсон рөлін ойнайды. Бастапқы сахналарда, Дуайт Майклдың кеңсесінде болғанда, фоннан Пэм Мередитпен сөйлесіп тұрғанын көруге болады. Актриса Дженна Фишердің айтуынша, ол Кейт Фланнеримен бірге кейіпкерлерінің рөлінде қалып, күнделікті әңгімелерден тұратын сахналарды ойнады. Олар жазбаға түспесе де, диалог өте толық болды. TV Guide үшін жазылған авторлық мақаласында Фишер бірнеше әңгімені сипаттады, олар Пэм мен Мередиттің "жаңа сапаны бақылау компьютерлік деректерді енгізу бағдарламасының мәселелерін" талқылауынан бастап, компьютерлердің "әріптік және сандық символдарды қабылдамауы", "2001 жылға дейінгі түбіртектердің жиналуы" және Dunder Mifflin компаниясының "2004 жылы барлық сандық өнім кодтарына көшкені және компьютерлік жүйе бұрынғы жазбаларды қабылдамайтыны" туралы әңгімелерді қамтыды. Сөйлеу сахнасында 500-ден астам массовка жұмыс істеді, бұл "Офис" сериалы үшін ерекше жағдай еді және түсірілім тобы үшін ұйымдастыру қиын болды.