Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Амелия Атуотер Родстың романы
Novel by Amelia Atwater Rhodes
«Сынық Көзілдірік» – Амелия Атуотер Родстың 2001 жылы, авторы 17 жасында жазған вампирлік романы. Кітаптың басында В. Б. Йейтстің сынған шыны туралы айтатын «Екі ағаш» өлеңі келтірілген, ол кітап атауына түрткі болған. Романның негізгі тақырыбы – көріне берген қаһармандардың әрекеттері кейде зұлымдыққа толы болуы мүмкін, ал зұлымдардың жақсы жақтары да болуы мүмкін. Бұл – нәрселердің жақсы немесе жаман ғана емес, өмірдің барлық жақтарының араласуынан туатындығы туралы ой. Роман ALA Quick Pick тізіміне енді, ал Booklist журналы оны «көңілді триллер» деп атап, Атуотер Родстың «оқуға оңай проза стилі мен керемет қиялы бар» екенін жазды. School Library Journal журналында: «Оқырман жақсылық пен жамандықтың тартымды әлеміне батып, тағы бірнеше тарау оқығысы келеді» делінген.
Shattered Mirror is a vampire novel written by Amelia Atwater Rhodes, published in 2001 when the author was 17. W. B. Yeats’ poem "The Two Trees", which references broken glass, appears in the beginning of the book, and is the inspiration for the title. The main theme of the book is that the perceived heroes can sometimes be evil in their actions and the villains can sometime have good sides. It is a comment that things are not just one thing or the other, but mixed with qualities of all aspects of life. The novel was an ALA Quick Pick and called “an action packed thriller” by Booklist, who also wrote that Atwater Rhodes "owns a readable prose style and a vivid imagination." School Library Journal said that “readers will be swept away by the seductive world of good and evil and find themselves lusting for a few more chapters.”
Қысқаша мазмұны
Кітаптың оқиғасы Массачусетс штатының Акттон қаласында, автордың туған қаласы Конкордтың көршілес қаласында өтеді. Бұл кітапта Сара Тигрес Виданың оқиғасы баяндалады. Оның жын-перілері - вампирлерді аулайтын арулардың ішіндегі ең күштілері және өте шабуылға бейім. Бір ғасыр бұрын Виданы өлтірген вампир Николасты іздеу барысында Сара Кристофер мен Ниссаны табады. Олар жануарлар мен ерікті адамдарды жейді. Сараның Кристофермен қарым-қатынасы одан да жақсы болып бара жатқанда, оған доминирующая анасы Доминикамен кездесуге тыйым салынады. Ақырында, Сара Кристофердің шынайы кім екенін және оның Николаспен байланысын білгенде, Сара өзінің көзқарасы мен бүкіл әлемге көзқарасын қайта қарауы керектігін біледі. Жан-жақты ішкі пікірталастан кейін Сара Кристоферге өзінің кім екенін айтуды шешеді және олардың арасында қабырға пайда болады. Бұл оқиға ақыры Сараның анасының назарын аударады және Сараның анасы оның күшін байлап, Сараның заң бұзушылықтары үшін сотқа шақырады (оның ішінде вампирлермен байланысу және оның жеке басын ашу). Ол әпкесі Адианнаның көмегімен қашып құтылуға тырысады. Кристофердің оған деген көзқарасы оны Виданың ой-өрісіне итермелейді және ол Кристофер арқылы Николасты іздеуге шешім қабылдайды. Ол Николасты өлтіруге мүмкіндік алады, бірақ Кристофер деп ойлағанда шектен шығады (Николас пен Кристофер егіз ағайынды болғандықтан). Содан Николас Сараға күш береді және оны таңбалайды. Сараның мақтанышы ауыр зардап шегеді және Кристофермен кездескеннен кейін және басқа вампирдің өте жарақаттанған құрбаны болғаннан кейін Сара Николастан қонаққа шақырады. Сара Ниссаның ескертулеріне қарсы шығып, тойға қатысады. Ол Николаспен күресуге тырысады, бірақ оның күшін толық қолданбаған жағдайда, оған аз мүмкіндік бар. Адианна Сараны құтқаруға тырысады, бірақ Николасты жеңе алмайды. Николас Сараның барлық қаруларын тапсыру үшін Адианнаны барымта ретінде пайдаланады (бұл оның вампиттерді өлтіру үшін сиқырын қолданудың жалғыз жолы). Кристофер келіп, оларды сөйлетуге тырысады, бірақ Сараның қарсы күресуіне байланысты ол өзін бақылаудан шығады және Сарамен де күресе бастайды. Кристофер мен оның ағасы Сараны жеңіп, оны өздеріне қандық байланысқа түсіруге тырысады. Алайда Сараның сиқыршы қаны вампирлердің қанын қабылдамайды және оның үлкен әпкесі Адианна оны өлтіретінін айтады. Кристофер Сараға ғашық және оның жасаған істеріне төтеп бере алмайды. Ақырында, ол оны вампирге айналдырады және онымен бірге тұруды сұрайды, өйткені ол оны жақсы көреді. Сара вампир болып қалуды мақұлдағанмен, олармен бірге болуға әзір емес екенін айтады. Ол олармен бірге болудан бас тартады, өйткені ол тамақтану кезінде адамдарды өлтіретін іздерін ұстай алмайды. Сара өз өмірін өздігінен өткізудің жолын табуға бел буды.
The book is set in Acton, Massachusetts, the neighboring town to the author’s hometown of Concord, and follows the story of Sarah Tigress Vida, youngest daughter in a long line of vampire hunting witches who see the world in a good evil paradigm in which if you are not with them then you are against them. Her line of witches are the most powerful of the mortal vampire hunting witches and are very attack oriented. In the hunt for Nikolas, a vampire that killed a Vida a century ago, Sarah finds Christopher and Nissa, sibling vampires who don’t kill when they need to feed. Instead, they feed on animals and willing humans. As Sarah’s friendship with Christopher begins to turn into something more, she is forbidden to see him by her domineering mother, Dominique. Ultimately, when Sarah discovers Christopher’s true identity and his tie to Nikolas, Sarah finds that she may have to re think her attitude and her whole world view. After intense internal debate Sarah decides to reveal her identity to Christopher and a wall appears between them. This whole event finally garners her mother's attention and Sarah's mother binds her powers and calls a trial for Sarah's violations( which include associating with vampires and revealing her identity). She manages to escape with the help of her sister Adianna. Christopher's attitude towards her pushes her further into the Vida mind set and she decides to hunt down Nikolas through Christopher. She gains an opportunity to kill Nikolas but hesitates when she thinks it is Christopher (as Nikolas and Christopher are twin brothers). Nikolas then over powers Sarah and marks her. Sarah's pride is seriously injured and after an encounter with Christopher and a very traumatized victim of another vampire, Sarah receives an invitation from Nikolas to a party. Sarah decides to go against the warnings of Nissa and attends the party. There she attempts to fight Nikolas but without the full use of her bound powers she stands little chance. Adianna shows up and attempts to rescue Sarah but finds her self unable to defeat Nikolas. Nikolas uses Adianna as a hostage for Sarah to surrender all her weapons (which are the only way for her to use her magic to kill vampires). Christopher shows up and attempts to talk them down but he eventually loses control due to Sarah's attempts to fight back and he begins fighting Sarah as well. Christopher and his brother overpower Sarah and attempt to blood bond her to them. However, Sarah's witch blood rejects the vampires' blood and Adianna, her older sister, tells them it will kill her. Christopher is in love with Sarah and can't bear what he's done. In the end, he turns her into a vampire and asks her to live with them, because he loves her. Sarah accepts to stay a vampire, but says that she isn't ready to be with them yet. She refuses to stay with them because she can't follow their trail of killing people every time she feeds. Sarah resolves to find a way for herself to live her life.
Кейіпкерлер
: Кітап негізінен Сараның көзқарасынан жазылған. Сара Доминик Виданың екінші қызы және Махт сиқыршысы. Вида әулеті вампирлерді аулау мақсатында шабуылдау сиқыры мен дене күресіне маманданған. Оның әкесі, адам-вампир аулаушы, Сара алты жаста болғанда қаза тапты. Оның денесін верандада осы Сара тапқан. Анасы қазіргі уақытта әлемдегі ең шебер вампир аулаушы және өте қатаң. Сара кішкентай кезінен-ақ вампирлерді өлтіруге тәрбиеленді, бірақ эмоцияларын бақылауда ұстау қиындықтары бар. Кітаптың басында анасы оны жаңа мектепке ауыстыруға мәжбүрлейді. Кристофер шамамен 1830 жылы дүниеге келген, бірақ оның егіз інісі Николас оны вампирге айналдырған. Содан кейін олар өздерін «Кристофер» және «Николас» деп атаған. Олар өлтірулерімен әлемді дүрліктірді және Вида сиқыршысы Элизабет Виданы өлтіргенімен танымал болды. Олар құрбандарының терісіне және қан байланыстарына (вампирге байланысқан адамдар) есімдерін ойып салуларымен де белгілі. Жүз жылдай өткен соң, Нисса одан көмек сұрағаннан кейін, ол зорлық-зомбылыққа толы өмірін тоқтатты. Содан бері ол Ниссамен бейбіт өмір сүріп келеді, бірақ Николаспен байланысын үзбеді. Сондай-ақ, ол есімін «Кристофер» деп жазуын өзгертіп алды. Ұзақ уақыт бойы өлтіруден қашқандықтан, көптеген вампир аулаушылар Кристоферді ұмытып, түрлі кісі өлтірулер үшін тек Николасты кінәлайды, соның ішінде Элизабет Виданы да. Кітаптың басында Кристофер Сарамен бір мектепте оқиды. Алғашқыда ол Кристоферді елемеуге тырысады, бірақ ол өте тартымды және оның көңілін жеңіп алады. Кристоферде көк конус монохроматиясы бар. Николас – Кристофердің егіз інісі. Ол 1830 жылы Николас деген атпен дүниеге келді, бірақ Кристин есімді қызды өлтіргеннен кейін, оның әпкесі Нисса оны вампирге айналдырды. Содан кейін ол өзінің егіз інісі Кристоферді вампирге айналдырып, олар өздерін «Николас» және «Кристофер» деп атады. Олар өлтірулерімен әлемді дүрліктірді және Элизабет Вида, сиқыршыны өлтіргенімен танымал болды. Олар құрбандарының терісіне және қан байланыстарына (вампирге байланысқан адамдар) есімдерін ойып салуларымен де белгілі. Жүз жылдай өткен соң Кристофер бейбіт өмір сүруді шешті. Николас соған ілесуге тырысты, бірақ ол адамдарды жеуден және өлтіруден өзін тоқтатып алмады. Кристофердің ұзақ уақыт бойы өлтіруден қашқандығына байланысты, көптеген вампир аулаушылар Кристоферді ұмытып, түрлі кісі өлтірулер үшін тек Николасты кінәлайды, соның ішінде Элизабет Виданы да. Дегенмен, оның күші мен шеберлігі оны ұрпақтан-ұрпаққа аңшылардан қашуға мүмкіндік берді. Ол барлық нәрсенің қара-ақ болуын ұнатады. Оның барлық үйлері қара-ақ түстес, ал ол тек сол түстерді киеді. Доминика – Сараның анасы және Махт сиқыршыларының Вида әулетінің басшысы. Ол – танымал вампир аулаушы, оны вампирлер де, басқа аңшылар да қорқады. Ол өте қатаң және эмоциясыз, шайқасқа дайын болуды жақтайды. Доминика «Менің көзқарасымдағы жын» романында да кездеседі. Адианна – Сараның үлкен әпкесі. Ол Сараға қамқорлық жасайды және Сара оны Вида әулетінің жақсы қызы деп санайды. Карин Смоук: Карин – Махт сиқыршыларының Смоук әулетінен шыққан сиқыршы. Түтіндік сиқыршылар – күшті емшілер, олар вампирлермен шайқаспайды және аң ауламайды. Карин «Жалғыз Жер» деп аталатын топқа жатады, ол вампирлер, сиқыршылар, пішін өзгертушілер мен адамдардың бейбіт ұжымы. Карин «Менің көзқарасымдағы жын» романында да кездеседі. Калео – аңшылар өлтіруге тырысқан ең көне вампирлердің бірі және Кендраның тікелей шәкірті. Ол Ниссаға қызығып, оны вампирге айналдыруды қалады. Ол бас тартқаннан кейін, Калео Николастың алдында Ниссаның әкесін өлтірді және Нисса оны өзгертуге рұқсат бермесе, Николасты өлтіремін деп қорқытты. Ұзақ өмір бойы ол өзіне ұнаған әйелдерден көптеген шәкірттер жасады. Оның көптеген қан байланыстары бар (вампирге байланысқан адамдар), соның ішінде оның сүйіктісі Хизер, ол үш жүз жылдан бері онымен бірге. Калео жарқын түстерді, әсіресе қызыл түсті жақсы көреді. Нисса Равена: Нисса – Кристофер мен Николастың үлкен әпкесі. Ол 1830 жылы АҚШ-тың оңтүстігінде дүниеге келген. Ол талантты суретші, бұл Калеоны өзіне тартты. Ол да Калеоға қызығады, бірақ вампирге айналудан бас тартады. Кейін Калео Ниссаның әкесін өлтіргеннен және Николасты өлтіремін деп қорқытқаннан кейін, Нисса өзгертуге келіседі. Бірнеше жылдан кейін ол Николасты өзгертеді, ол да Кристоферді өзгертеді. Нисса әрқашан бейбіт өмір сүріп келеді. Ол адамдардың қанын ішеді, бірақ оларды өлтірмейді. Кітаптың басында ол Сарамен бір мектепте оқиды. Роберт Ричардс: Роберт – Сара, Кристофер және Ниссамен бір мектепте оқитын адам. Оның қарындасы Кристин вампирлердің салдарынан денесі мен психикасы зардап шеккеннен кейін, Роберт вампир аулаушы болуға тырысады. Ол Николастың Кристиннің жарақатына жауапты деп санайды. Кристин Ричардс: Кристин – адам және Роберттің үлкен қарындасы. Ол Хизердің, Калеоның қан байланысының (вампирге байланысқан адам) шақыруымен сәтке дейін вампирлердің тойына келді. Николас оған қызығып, одан қан ішті. Ол оның қолына есімін ойып салды, бірақ вампирлік күштердің арқасында Кристин ешқандай ауыртпалықты сезінбеді. Ол Николасқа өзінің есімінің Кристин екенін айтқанда, ол ренжіді, өйткені бұл оның бұрын өлтірген Кристин есімді қызды еске түсірді. Николас Кристинді қан байланысы ретінде сақтап қалғысы келді, бірақ ол інісіне қайту керек екенін айтты. Сол сәтте Николас ашуға ішінде ыстық сезім пайда болды, өйткені отбасы бар адамдарды вампирлердің тойына шақыруға болмайды, және Калеоға оны құтылуға бұйрық берді. Калео оның қанын ішіп, жарақаттады, қан байланысына айналдырды және оны үйдің алдында тастап кетті, бәрі де Николастың білмейтін күйінде. Барлық билік Николастың оны жарақаттағанын болжады, өйткені оның есімі оның қолына ойылып салынған. Осы оқиғадан және Калео оның қанын жасыра ішуден кейін, Кристин психикалық жарақат алды. Ол түстерді жек көреді, әсіресе қызыл түсті. Ол бөлмесіндегі барлық нәрсені қара-ақ түске бояды, Николастың түстері. Ол Кристин деп аталуға бас тартады, орнына Кристин деп өзін таныстырады. Кек алу үшін оның інісі Роберт вампир аулаушы болуға тырысады.
: The book is mainly written from Sarah's point of view. Sarah is the second daughter of Dominique Vida and is a Macht witch. The Vida line specializes in offensive magic skills and physical combat for the purpose of hunting vampires. Her father, a human vampire hunter, was killed when Sarah was six years old. She was the one who discovered his body on the porch. Her mother is currently the best vampire hunter in the world and is extremely strict. Sarah was raised from a very young age to kill vampires, however she has problems staying unemotional. At the start of the book, she was just forced to transfer to a new school by her mother. : Christopher was actually born around 1830 but was turned into a vampire by his twin brother, Nicolas. After that, they changed their names to 'Kristopher' and 'Nikolas'. They terrorized the world with their killings and became notorious by killing Elisabeth Vida, a Vida witch. He and Kristopher are also known for carving their names into the skin of their victims and bloodbonds (humans bounded to a vampire). After about a hundred years, he stopped his violent life style when Nissa begged him for help. Since then, he's lived with peaceful lifestyle with Nissa but still keeps in contact with Nikolas. He also changed the spelling of his name back to 'Christopher'. Because of his long absence from killing, most vampire hunters have forgotten about Kristopher and only blame Nikolas for the various killings, including Elisabeth Vida. At the start of the book, Christopher is attending the same school as Sarah. At first she attempts to ignore Christopher but he is very charming and he wins her over. Christopher has blue cone monochromacy. : Nikolas is Christopher's twin brother. He was born around 1830 as Nicolas, but was turned into a vampire by his sister, Nissa, after he murdered a girl named Christine. Afterwards, he turns his twin brother, Christopher, into a vampire and they change their names to 'Nikolas' and 'Kristopher'. They terrorize the world with their killings and became notorious by killing Elisabeth Vida, a witch. He and Kristopher are also known for carving their names into the skin of their victims and bloodbonds (humans bounded to a vampire). After about a hundred years, Kristopher decided to live a more peaceful lifestyle. Nikolas tried to follow, but he was unable keep himself from feeding off and killing humans. Because of Kristopher's long absence from killing, most vampire hunters have forgotten about Kristopher and only blame Nikolas for the various killings, including Elisabeth Vida. However, his power and skill have allowed him to evade the hunters for generations. He is very fond of everything being black and white. All of his houses are decorated completely black and white and he only wears those colors. : Dominique is Sarah's mother and the head of the Vida clan of Macht witches. She is a renowned vampire hunter feared by vampires and other hunters alike. She is extremely strict and advocates emotionless and battle ready behaviors. Dominique also appears in the novel Demon in My View. Adianna Vida: Adianna is Sarah's older sister. She looks out for Sarah and Sarah considers her to be the better Daughter of Vida. Caryn Smoke: Caryn is a witch from the Smoke Clan of Macht witches. Smoke witches are powerful healers and they do not fight or hunt vampires. Caryn belongs to a group known as Single Earth which is a peaceful collective of vampires, witches, shape shifters and humans. Caryn also appears in the novel Demon in My View. Kaleo: Kaleo is one of the eldest vampire that hunters have been trying to kill and is a direct fledgling of Kendra. He was attracted to Nissa and wanted to turn her into a vampire. After she refused, Kaleo killed Nissa's father in front of Nicholas and threatened to kill Nicholas if Nissa wouldn't allow him to turn her. Over his long lifespan, he's made many fledglings from women he was attracted to. He also has many bloodbonds (humans bounded to a vampire), including his favorite, Heather, who he's had for three hundred years. Kaleo enjoys bright colors, especially bright red. Nissa Ravena: Nissa is Christopher's and Nicholas's older sister. She was born around 1830 in the southern US. She is a talented artist, which attracted Kaleo to her. She was also attracted Kaleo but refused to be turned into a vampire. After Kaleo killed Nissa's father and threatened to kill Nicholas, Nissa agreed to being turned. Several years later, she turned Nicholas, who turned Christopher a day later. Nissa has always lived a peaceful lifestyle. Though she feeds on humans, she doesn't kill them. At the start of the book, she is attending the same school as Sarah. Robert Richards: Robert is a human attending the same school as Sarah, Christopher, and Nissa. After his sister, Christine, is injured, physically and mentally, by vampires, Robert attempts to become a vampire hunter. He believes that Nikolas is the one responsible for Christine's injures. Christine Richards: Christine is a human and the older sister to Robert. She was accidentally brought to a vampire bash by Heather, Kaleo's bloodbond (human bounded to a vampire). Nikolas liked her and drank blood from her. He carved his name into her arm, however, using vampiric powers, Christine felt no pain. When she told Nikolas that her name is Christine, he got upset because it reminded him of the girl with the same name that he had killed as a human. Nikolas wanted to keep Christine as a bloodbond but she said she had to return to her brother. At the point, Nikolas got angry because humans with a family aren't supposed to be invited to a vampire bash, and told Kaleo to get rid of her. Kaleo drank her blood, injured her, bloodbonded her, and left her in a middle of a front yard, all without Nikolas's knowledge. The authorities all assumed that Nikolas was the one who injured her because his name was carved into her arm. Because of this experience and Kaleo continuing to secretly drink blood from her, Christine is mentally scarred. She hates colors, particularly red. She color everything in her room black and white, Nikolas's colors. She refuses to be called Christine, instead going by Kristin. Seeking revenge, her younger brother, Robert, attempts to become a vampire hunter.
Жалғасы
2011 жылдың 11 қаңтарында жарық көрген All Just Glass – Shattered Mirror атты туындының жалғасы. All Just Glass оқиғалары Shattered Mirror оқиғаларынан кейін жиырма төрт сағат өткен соң басталады және жаңа кейіпкерлерді таныстырады.
All Just Glass released on January 11, 2011 is a follow up to Shattered Mirror. The events in All Just Glass take place twenty four hours after the events of Shattered Mirror and introduce new characters to the plot.