Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Австралиядағы жоғары мектеп
the high school in South Australia
Энфилд жоғары мектебі Оңтүстік Австралиядағы Энфилд қаласындағы жоғары мектеп болды. Ол 1953 жылы ашылып, 2010 жылы жабылды, оның функциялары Рома Митчелл орта колледжіне біріктірілді.
Enfield High School was a high school at Enfield, South Australia. It opened in 1953 and closed in 2010, its functions being absorbed into Roma Mitchell Secondary College.
Тарих
Энфилд орта мектебі 1953 жылы қазіргі орнында, бірақ шығыс шебінде ашылғанда, солтүстік қала маңындағы алғашқы орта мектеп болды. Оған дейін Аделаида орта мектебі мен Нейлсворт техникалық мектебі ғана балама болып келді. Мектеп Энфилд қаласында орналасқанымен, Порт-Аделаида Энфилд кеңесі аумағында болғандықтан, Энфилд орта мектебі деп аталды. Оқушылар Вирджиния және Солсбери сияқты алыс жерлерден келді. Бұл студенттер Килбернге пойызбен жетіп, содан кейін автобуспен немесе жаяу мектепке барып оқыды. Әңгімеге сүйенсек, кейбір батыл оқушылар атпен келіп, аттарын батыс жақтағы су ішетін ойықтарға байлаған екен, сол жерде негізгі ғимарат тұрған. Бастапқыда мектеп екі кірпіш ғимараттан, дәретханалар мен паналау орындарынан және екі «уақытша» жиналмалы ағаш ғимараттан тұрды. Олардың бірінде қызметкерлер бөлмесі, директордің кабинеті, медбике бөлмесі, кітапхана, ғылыми зертхана және екінші, қолданылмайтын ғылыми зертханадағы асхана орналасқан. Екінші ғимараттың төменгі қабатында төрт сынып бөлмесі болды, әрқайсысы әртүрлі түспен боялған. Екі ағаш ғимарат, жаңа қаптамасымен, және мектеп бұзылғанға дейін сақталған кірпіштен салынған дәретханалардың бірі. Бірінші күні, 10 ақпанда, 95 оқушы – 49 ұл және 46 қыз – және алты мұғалім болды. Барлығы үш сынып ашылды: 1А сыныбында тек ұлдар, ал 1Б сыныбында тек қыздар оқыды. Сол кездегідей, 1С сыныбы аралас болды. Ұлдар мен қыздар латын тілі немесе француз тілі сияқты пәндерді бірге оқыды. Директор, мырза Пайн, бір аға ұстаз, мырза Фрик, бір аға тәлімгер, мырза Пирт және тағы төрт мұғалімге ие болды. Мектеп 1955 жылы 10-сыныпқа жететін оқушылардың қалуын күтті, ал қалғандары жұмысқа шығар еді. Бірақ шындығында 48 оқушы аралық емтиханға түсті. Олардың 44-і бастапқы оқушылар еді.
When Enfield High School opened in 1953 in its present site, but on the eastern boundary, it was the first high school in the northern suburbs. Until then the only options were Adelaide High and Nailsworth Technical School. Even though the school was at Enfield, it was called Enfield High School because it was in the Port Adelaide Enfield Council area. Students travelled from as far away as Virginia and Salisbury. These students came by train to Kilburn and then on to the school by bus or on foot. It has been said that some intrepid students came all the way on horseback and tied their horses up to the water troughs on the western side, where the main building once stood. Originally the school consisted of two brick buildings, toilets and shelter areas, and two 'temporary' portable wooden buildings. One of these contained the staff room, headmaster's office, sickroom, library, science laboratory and a canteen in the second unused science laboratory. The other building on the lower level contained four classrooms: each was painted in a different colour. The two wooden buildings, with new cladding, and one of the brick toilets which remained until the schools demolition. On the first day, 10 February, there were 95 students – 49 boys and 46 girls – and a staff of six. There were only three classes: 1A had only boys and 1B had only girls. Unusually for those times 1C was a mixed class. Boys and girls came together for subjects like Latin or French. The headmaster, Mr Pyne, had one senior master, Mr Frick, one senior mistress, Mrs Peart, and four other teachers. The school expected enough students to stay at school to make one Year 10 class in 1955: all the rest would have left for work. But in fact 48 students sat for the Intermediate Examination. Of these, 44 were original students.
Өрт
2017 жылдың 24 наурызында, жұма күні таңғы сағат 3:20 шамасында, бұрынғы Энфилд жоғары мектебінің көп бөлігі өрттен қирады. Келесі аптада жаңа тұрғын үйлер салу үшін бұзылатын болған мектеп ғимаратының жоғарғы қабатынан түтін көтерілді. Өрт сөндіру жұмыстарына Аделаида қаласынан көрінетін өрт және шамамен 60 өрт сөндірушінің қатысуы қажет болды, себебі ғимаратқа бекітілген толқынды металл жабын өрттің таралуына кедергі келтірді. Қалған ғимараттар сол жылдың соңында бұзылып, бұл жерде қазір тұрғын үйлер салынып жатыр.
In the early hours of Friday morning (approx 3.20am) on 24 March 2017, the majority of the former Enfield High site was destroyed by Fire. Smoke erupted from the top level of the vacated school that was due to be demolished the following week to make way for a new housing development. Fire fighting efforts were hampered by corrugated metal sheeting secured to the structure resulting in a fire visible from the Adelaide metropolitan area and requiring approximately 60 Fire Fighters in attendance. The remaining structures were demolished later that year and the former site is now occupied by residential development.