Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын актері (1934–2022)
English actor (1934–2022)
Рональд Генри Пембер (11 сәуір 1934 – 8 наурыз 2022) – ағылшын актері, сахналық режиссер және драматург. Отыз жылдан астам актерлік мансабында ол 1970-ші және 1980-ші жылдардағы британдық телевизия туындыларында кейіпкерлік актер ретінде танылды, көбінесе шағын рөлдерде немесе өмірге бейім, қарапайым адам рөлінде ойнады. Пембер 1970-ші жылдардағы BBC-нің "Құпия армия" драмалық сериалында Ален Муни рөлін сомдады. Ол сонымен қатар 1880-жылдардың соңында Лондонда болған Виктория заманындағы қатілдіктер туралы "Жебеуші Джек" (1974) атты сахналық мюзикл жазды, оны бүкіл әлемдегі әуесқой театр ұжымдары мен компаниялар жиі қояды.
Ronald Henry Pember (11 April 1934 – 8 March 2022) was an English actor, stage director and dramatist. In a career stretching over thirty years, he was a character actor in British television productions in the 1970s and 1980s, usually in smaller parts or as a support playing a worldly wise everyman. Pember played the role of Alain Muny in the 1970s BBC drama series Secret Army. He also wrote a stage musical entitled Jack the Ripper (1974), about the Victorian murder spree in London in the late 1880s, which is regularly produced by amateur theatre groups and companies around the globe.
Ерте өмір
Пембер 1934 жылғы 11 сәуірде Эссекс графтығының Плейстоу қаласында Глэдис пен Уильям Пембердің ұлы болып дүниеге келді. Ол Дагенхемдегі Истбрук орта мектебінде білім алды. 1950 жылдардың ортасында ол Ұлыбританияның міндетті әскери қызмет жүйесі аясында Корольдік әуе күштеріне ұшақшы болып қабылданып, Египетте дислокацияланды. 1950 жылдардың соңында ол "The Penguin Players" атты репертуарлық труппаның мүшесі болды, ол "De La Warr Pavilion" сарайында өнер көрсетті.
Pember was born in Plaistow, then in the county of Essex, on 11 April 1934, the son of Gladys and William Pember. He received his formal education at Eastbrook Secondary Modern School, in Dagenham. In the mid 1950s, he enlisted as an Aircraftman with the Royal Air Force as part of the United Kingdom's National Service military training system, being stationed in Egypt. In the late 1950s, he was a member of a Bexhill on Sea repertory company The Penguin Players, which performed at the De La Warr Pavilion.
Ерте мансап
Лондон сахнасындағы алғашқы дебюты 1959 жылы «Мермейд» театрында «Асыл қазына аралы» қойылымында «Гарри» рөлінде болды. 1962 жылы «Адельфи» театрында «Блитц!» мюзиклында ойнады. 1961 жылы Пембер «Қарап тұрғандар» телесериалының «Флоренс Найтингейл» атты эпизодында жарақат алған солдаттың эпизодық рөлінде теледидарда алғаш рет пайда болды, содан кейін сол жылы «Фрэнкиді іздеу» телеспектаклісінде және «Док Гриннің полициясы» телесериалының бір бөлімінде ойнады. Ол 1964 жылғы «Күбірек жейтін» фильмінде есімдері көрсетілмеген рөлде және 1967 жылғы «Көшпенділердің ілгерілеуі» телефильмінің бірнеше рөлінде алғаш рет кинода пайда болды. Сондай-ақ, ол 1967 жылы түсірілген «Кедей сиыр» фильмінде де ойнады. 1964 жылдан 1968 жылға дейін Лондондағы Ұлттық театр компаниясында бірнеше рөлдерде ойнады, 1969 жылы Нью-Йорк және Канаданың бірнеше қалаларында «Асыл қазына аралы» қойылымын қою үшін режиссерлік жұмыс істеу үшін труппадан кетіп қалды. Ол «О, қандай ғажайып соғыс» (1969) фильмінде «Теміржол станциясындағы сержант» эпизодық рөлінде және «Жулиус Цезарь» (1970) фильмінде «аяқ шебер» рөлінде пайда болды.
His London stage debut was in the role of 'Harry' in a production of Treasure Island at the Mermaid Theatre in 1959. He appeared in the musical Blitz! at the Adelphi Theatre in 1962. In 1961, Pember made his television debut in the bit part as a wounded soldier in an episode of the series Looking About, entitled 'Florence Nightingale', subsequently appearing in the same year in the television play Looking for Frankie, and an episode of the police drama series Dixon of Dock Green. He appeared in cinema for the first time in an uncredited role in the film The Pumpkin Eater (1964), and appeared in a dramatized television adaptation of Pilgrim's Progress (1967) in several roles. He also appeared in the cinema film Poor Cow (also 1967). From 1964 to 1968, he acted in several roles with the National Theatre Company in London, departing its troupe in 1969 to direct a tour of a production of Treasure Island in New York City, and several cities in Canada. He appeared in a bit part of a "Corporal at a Railway Station" in the cinema film Oh, What a Lovely War (1969), and as a 'cobbler' in the cinema film Julius Caesar (1970).
Театр резиденциясы
1960 жылдардың аяғынан 1970 жылдардың ортасына дейін ол Лондонның "Мермейд" театрында жұмыс істеді, онда "Бернард" (1969) қойылымы мен "Бенд вагон" (1969) мюзиклінде ойнады. "Мермейд" театрында жұмыс істеген кезеңде, ол "The Goblet Game" (1968); "Lock Up Your Daughters" (1969, сонымен қатар актерлік жұмыс істеді); "Treasure Island" (1969, сонымен қатар актерлік жұмыс істеді); "Enter Solly Gold" (1970), "Генри IV, 1-бөлім және Генри IV, 2-бөлім" (1970) және өзі жазып, режиссерлік етіп, продюсерлік жасаған "Дик Турпин" (1970) қойылымдарын қойды. Ол театрда "Темпест" (1970) қойылымында Тринкуло рөлін ойнады, сондай-ақ "Король және ел" (1976) және "Нүкте!" (және бірлесіп бейімдеген, 1976) фильмдерін режиссерлік етті. Ол "Шерлок Холмс қарсыластары" (1971) телесериалының бір эпизодында Джаффи рөлін сомдады, және сол жылы "Қатілдік туралы әңгіме" (1971) телефильмінде сержант Митчелл рөлінде ойнады. Ол кинода да эпизодтық рөлдерде жұмыс істеді, "Өлім сызығы" (1972) қорқыныш фильмінде лифт операторы болып түсті. 1973 жылдан 1976 жылға дейін ол "Король соты" заңдық драмалық сериалында әртүрлі кейіпкерлерді сомдады, сондай-ақ көптеген кинофильмдерде шағын рөлдерде ойнады, "Жас Уинстон" (1972), "Уақыт ұмытқан жер" (1974) фантастикалық приключения фильміндегі Джонс рөлі және Бірінші дүниежүзілік соғыс кинофильміндегі Эллиот рөлінде пайда болды. 1974 жылы ол Лондонның Вест-Энд театрында қойылған, Уайтчепельдегі кісі өлтірулерге негізделген "Жетірік Джек" атты театр мюзиклін жазды және құрастырды. Оның сахналық тұсауы 1974 жылдың маусымында Ковент-Гардендегі "Players' Theatre" театрында болды. Ол 1974 жылдың қыркүйегінде "Елшілер театрына" ауыстырылды, ал 1975 жылдың басында "Кембридж театрында" аяқталды. Бұл пьеса кейіннен Samuel French, Ltd. баспасында жарияланды. 1974 жылы Пембер Стратфорд-апон-Авондағы Корольдік Шекспир компаниясымен "Түсті түн" қойылымында өнер көрсетті. Ол 1976 жылы Шафтсбери театрында "Ламбеттің Лиза" пьесасында ойнады. 1978 жылы Ковентридегі C. V. I. Театр компаниясы Пембердің "1800 және мұздай суық" пьесасын қойды (оның режиссері), ал сол жылы Хаммерсмиттегі Риверсайд студия театрында "Шегіршін бағы" қойылымында ойнады. 1976 жылдан 1984 жылға дейін Пембер "Дик Эмери шоуы" және "Екі Ронни" телекомедиялық сериалдарында ойнады. 1977 жылы ол Николас Никлбидің BBC телесериалдық драмалық бейімделуінде Мистер Саули рөлінде пайда болды. Ол онжылдықты Джек-Жарқаушы туралы (онжылдықтың басында сахналық мюзикл жазған) Викториялық қылмыс триллері "Декрет бойынша кісі өлтіру" (1979) кинофильміндегі Макинс рөлін ойнаумен аяқтады. Ол сондай-ақ "Реджинальд Перриннің құлдырауы мен көтерілуі" (3-серия) фильмінде де түсті. Пембер 1977 жылдан 1979 жылға дейін BBC-нің Екінші дүниежүзілік соғыс драмасындағы "Құпия армияда" бельгиялық қарсылық күресшісі және Морзе кодты радио операторы Ален Муни рөлін сомдады.
In the late 1960s to mid 1970s, he worked at the Mermaid Theatre in London, where he acted in productions of the plays Bernard (1969), and the musical The Band Wagon (1969). Whilst at The Mermaid, he directed productions of the stage plays The Goblet Game (1968); Lock Up Your Daughters (1969, also acted in); Treasure Island (1969, also acted in); Enter Solly Gold (1970), Henry IV, Part 1 & Henry IV, Part 2 (1970), and the self written, directed and produced Dick Turpin (1970). He played the role of Trinculo in a production of The Tempest (1970) at the theatre, and also directed King and Country (1976), and The Point! (and co adapted, 1976). He acted the role of Jaffee in an episode of the television Victorian crime series The Rivals of Sherlock Holmes (1971), and played Sgt. Mitchell in the television film Speaking of Murder (1971) in the same year. He also continued working in small parts in cinema, appearing as a lift operator in the horror suspense film Death Line (1972). From 1973 to 1976, he regularly appeared in the Crown Court legal drama series cast as different characters, and was employed in bit parts in more cinema films, appearing in Young Winston (1972), as the character of Jones in the fantasy adventure film The Land That Time Forgot (1974), and in the character of Eliot in the World War I cinema film Aces High (1976). In 1974, he co wrote and composed a theatre musical entitled Jack the Ripper, based on the Whitechapel murders in London, which had a run in London's West End theatre. Its stage debut was at the Players' Theatre in Covent Garden in June 1974. It transferred to the Ambassadors Theatre in September 1974, and finished its run at the Cambridge Theatre in early 1975. The play was subsequently published with Samuel French, Ltd. In 1974, Pember performed with the Royal Shakespeare Company at Stratford upon Avon in a production of Twelfth Night. He appeared in the play Liza of Lambeth at the Shaftesbury Theatre in 1976. In 1978, a play Pember authored 1800 and Froze to Death was performed by the C. V. I. Theatre Company in Coventry (he directed the production), and later in that year he acted in a production of The Cherry Orchard at the Riverside Studio Theatre in Hammersmith. From 1976 to 1984, Pember appeared in the television comedy series The Dick Emery Show and The Two Ronnies. In 1977, he appeared in a BBC television series dramatization of Nicholas Nickleby in the character of Mr. Sawley. He ended the decade by playing the character of Makins in the Jack the Ripper (which he had written a stage musical about earlier in the decade) Victorian murder thriller cinema film Murder by Decree (1979). He also appeared in The Fall & Rise of Reginald Perrin, (series 3). Pember played Belgian Resistance fighter and morse code radio operator Alain Muny in the BBC's World War II drama Secret Army, from 1977 to 1979.
Кейінгі мансап
"Сері армия" фильмі аяқталғаннан кейін ол Джон Фордтың "Ол жезөкше" (1980) британдық телефильмінде Погжио рөлінде ойнады, сондай-ақ сол жылы "Венеция саудагері" пьесасының британдық гастрольдік қойылымын режиссерлік етті. 1981 жылы Пембер Ұлттық театрға қайта оралды. Theatricalia мәліметтері бойынша, ол 1988 жылы соңғы рет сахнада ойнаған кезде Олд Вик, Студия және Саут-Бэнкте барлығы 24 рөл орындаған. 1983 жылы ол BBC-нің "Ақымақтар мен жылқылар" ситкомының "Үйге сағыну" атты эпизодында жалға алушылар бірлестігінің ынтасыз төрағасы Баз рөлінде шағын эпизодтық рөл ойнады. Содан кейін ол Г. Уэллстің "Көрінбейтін адам" (1984) ромасы бойынша түсірілген британдық телесериалда Джордж Холл рөлінде ойнады. Ол кино өндірісінде де жұмыс істеуін жалғастырды, "Bullshot" (1983) комедиялық фильмінде Доббс рөлінде, ал "Тәуелсіздік сынағы" (1985) фильмінде кемеші рөлінде ойнады. 1985 жылы ол Валлентайн Дайлмен бірге "Доктор Ху" радио драмасында Седл рөлін ойнады, ал келесі жылы BBC-нің Джерси аралындағы қылмыстық драмасы "Бержерак" сериалының "Күздік өрттер" атты эпизодында пайда болды. Ол сондай-ақ 1985 жылы Мэгги Оллереншоумен бірге "Swim The Channel" трагикомедиялық мокьюментариде, "Victoria Wood As Seen On TV" бағдарламасында балалары бар екенін ұмытып қалған ата-ана рөлінде ойнады. 1987 жылы Пембер заңдық драмалық сериал "Бейлидің Рамполында" Деннис Тимсон рөлін ойнай бастады және актерлік мансабын аяқтағанға дейін 6 жыл бойы осы рөлде ойнады. 1980-жылдардың соңы мен 1990-жылдардың басында "Бейлидің Рамполында" жұмыс істегенмен қатар, ол теледрама және комедиялық сериалдардағы актерлік құрамға кірді: "Қызыл эльф" (1988), "High Street Blues" (1989), "Bluebirds" (1989) және "All Good Things" (1991). Оның соңғы рөлдері "Бейлидің Рамполы" (1992) мен BBC-нің "Осылай қараңыз" (1992) атты теледрамасындағы Джо Билгер рөлі болды. Ол 2022 жылдың 8 наурызында 87 жасында дүние салды.
After the end of Secret Army, he appeared in the character of Poggio in a British television film of John Ford's 'Tis Pity She's A Whore (1980), and in the same year directed a British touring production of The Merchant of Venice. In 1981, Pember rejoined the National Theatre. Theatricalia lists 24 as the total number of roles he had played for the company at the Old Vic, Studio and South Bank by the time of his last in 1988. In 1983, he appeared briefly in the role of Baz, the unenthusiastic Chairman of the Tenants' Association in the BBC sitcom Only Fools and Horses, in an episode entitled "Homesick". He subsequently performed in a British television series dramatizing H. G. Wells' The Invisible Man (1984) as the character George Hall. He continued to work in cinema productions, appearing in the role of Dobbs in the period comedy pastiche cinema film Bullshot (1983), and as a Ferryman in Ordeal by Innocence (1985). In 1985, he played the role of Seedle in the Doctor Who radio drama Slipback, alongside Valentine Dyall, and the next year appeared in an episode of the BBC Jersey based crime drama series Bergerac entitled Fires in the Fall. He also appeared with Maggie Ollerenshaw in the 1985 tragi comic spoof documentary 'Swim The Channel' in Victoria Wood As Seen On TV as parents who forget they have any children. In 1987 Pember began playing the role of Dennis Timson in the legal drama series Rumpole of the Bailey, which he continued with for the next 6 years until his retirement from acting. Along with working in Rumpole of the Bailey in the late 1980s early 1990s he ended his career working as a cast member in several television drama and comedy series: Red Dwarf (1988), High Street Blues (1989), Bluebirds (1989), and All Good Things (1991). His final appearances were his role in Rumpole of the Bailey (1992), and as Joe Bilger in a BBC television drama series entitled Look at It This Way (1992). He died on 8 March 2022, at the age of 87.